background image

D

D

16

17

arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssystem, wenn ein solches angeschlossen werden kann 

• Beachten Sie die für Ihr verwendetes Verbrauchsmaterial gültigen nationalen Staubschutzvorgaben 

• Beim Nutenfräsen muß vorsichtig vorgegangen werden, insbesondere in tragenden Wänden (Langlöcher 

in tragenden Wänden sind Gegenstand landesspezifi scher Vorschriften; diese Vorschriften sind unter allen 

Umständen einzuhalten) 

• Das Werkstück einspannen, falls es nicht aufgrund seines Eigengewichtes in der Ruhelage verharrt 

• Das Werkzeug darf nicht in einen Schraubstock gespannt werden 

• Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu achten, daß das Kabel vollständig abgerollt ist und 

eine Kapazität von 16 A hat 

WÄHREND DER ANWENDUNG 

• Einschaltvorgänge erzeugen kurzfristige Spannungsabsenkungen; bei ungünstigen Netzbedingungen 

können Beeinträchtigungen anderer Geräte auftreten (bei Netzimpedanzen kleiner als 0,104 + j0,065 

Ohm sind keine Störungen zu erwarten); für weitere Auskünfte setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen 

Energieversorger in Verbindung 

• Wenn das Kabel bei der Arbeit beschädigt oder durchtrennt wird, das Kabel nicht berühren, sondern den 

Netzstecker sofort ziehen; das Werkzeug niemals mit beschädigtem Kabel benutzen 

• Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker 

ziehen 

• Bei Unterbrechung der Stromversorgung oder versehentlichem Ziehen des Netzsteckers ist der Ein/ Aus-

Schalter sofort zu entriegeln, um unkontrolliertes Wiederanlaufen zu verhindern 

NACH DER ANWENDUNG 

• Zubehör darf nach dem Ausschalten des Antriebes nicht durch seitliches Gegendrücken gebremst werden

SYMBOLE

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Tragen Sie Gehörschutz

Warnung

Staubschutzmaske tragen

Doppelisolierung

Entsorgen nicht Ausgediente Altgeräte, bitte 

im Haushaltsabfall

Tragen Sie eine Schutzbrille

Halten Sie Ihre Hände und Füße aus allen 

Öffnungen

BETRIEBSANLEITUNG

Montage der Handgriff Verletzungsgefahr!

Stecken Sie niemals den Netzstecker in einem Socket wenn Sie Montage und / oder Entfernung der 

Handgriff.

Der Handgriff (1) kann auf der Winkelschleifmaschine in zwei unterschiedlichen Positionen montiert 

werden: auf der linken und auf der rechten. 

ANTI-VIBRATIONEN ZUSATZHANDGRIFF 

Dieser Handgriff beinhaltet eine vordere flexibel schwingungsabsorbierende Montage zwischen den Bolzen 

und Handgriff, um Vibrationen zu reduzieren und erhöhen den Komfort. 

Montageart die Garde 

1. Sorgfältige Montage der Klammer der Garde am Spindelschaft. 

2.Drehen Sie die Garde, sodass der belichtete Teil der Scheibe so weit wie möglich von deiner Hand am 

Handgriff befindet, sich.

Montage der Handgriff Verletzungsgefahr!

Vorsicht, eine gebrauchte Scheibe kann sehr heiß werden!

1. Ziehen Sie den Netzstecker.

2. Drücken und gedrückt halten Spindelarretierung Mechanismus.

3. Abschrauben Sie die Flanschmutter mit dem Hakenschlüssel

Montageart Trennscheibe, Schleifen und schwabbel Scheiben

Diese Scheiben sind nicht im Lieferumfang enthalten in den Produkt Inhalte. Der Durchmesser der Scheiben

verwendet, darf nicht 115/125mm überschreiten.Die zulässige Geschwindigkeit angegeben auf den 

Scheiben,

muss größer sein als der Max, Geschwindigkeit Ihres Winkelschleifer (siehe Technische Daten).

1. Montieren Sie den Flansch C auf der Spindelschaft D, mit der Nut nach vorne und drehen Sie ihn, bis es 

einrastet, und ist sicher auf der Spindel sitzenden. 

2. Setzen Sie die Scheibe auf dem Flansch C mit dem Dünung nach vorne. 

3. Abhängig von dem Scheiben-Typ, schrauben Sie die Flanschmutter B auf die Spindel wie in den folgenden 

Abbildungen gezeigten: 

- Schleifscheibe für dicke Schleifscheiben, die vorstehenden Ring E, von Flanschmutter B erstrecken muss in 

die Scheibe Loch.

- Trennscheibe 

Für dünne Trennscheiben, das hervorstehende E, der Flanschmutter B muss zur Außenseite gerichtet.

4.Drücken und gedrückt halten Spindelarretierung Mechanismus (2) an der oberen Seite des Gerätes. 

Festziehen Sie die Flanschmutter B mit dem Hakenschlüssel. Dann lassen Sie die Spindelarretierung 

Mechanismus. 

5.Prüfen, ob die gelagerte Scheibe, in der Lage ist, rotieren frei unter der Bewachung..

6.Bewahren Sie das Gerät von Ihrem Körper weg. Stecken Sie den Netzstecker in einem Socket, um das 

Gerät einzuschalten und lassen Sie es für ca. 30 Sekunden ausgeführt ohne Belastung. Ziehen Sie den 

Netzstecker und prüfen, ob die Scheibe einwandfrei sitzt. 

Aktivieren/Deaktivieren

Vorsicht!

Bevor Sie anfangen zu arbeiten mit der Zweihand-Winkelschleifmaschine, überprüfen Sie, ob die Spannung 

auf dem Typenschild der Winkelschleifmaschine erklärte an die verfügbare Gitterspannung entspricht. 

Nach dem Ausschalten, das Gerät weiter ausführen für ein paar Sekunden. Warten Sie, bis das Abschleifen 

Scheibe zu einem Stillstand gekommen ist vor dem Verlegen das Gerät nach unten. 

Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.

1. Stellen Sie den On/Off Schalter auf Position (1), um das Gerät einzuschalten.

2.Stellen Sie den On/Off Schalter auf Position (0), um das Gerät auszuschalten.

Anpassen der Garde

Drehen Sie die Garde, sodass der belichtete Teil der Scheibe so weit wie möglich von deiner Hand am

Handgriff angeordnet ist.

Sichern Sie die Garde mit der Schnellverschluss Schraubenschlüssel (5), das ist gehaltenen in Ort mit einer

Schraube.

Hinweis: 

Falls zutreffend, müssen Sie aufhören zu arbeiten, um die Position der Wache anzupassen. 

Schleifen und Feinschleifen 

"Schleifen" bezieht sich zu arbeiten auf eine Oberfläche mit einem sehr groben Werkzeug (z.B. eine Datei 

oder Sandpapier). Beim Schleifen eine große Menge an Material entfernt ist, dies ist deshalb immer 

die erste Arbeitsschritt. Anschließend kann die Oberfläche auf mit einem feineren Werkzeug gearbeitet 

werden..

1. Montieren Sie eine entsprechende Scheibe.

2. Das Gerät einschalten und lassen Sie es laufen, ohne Aufbringen einer Last.

3. Drehen Sie das Gerät, sodass die Scheibe ist, in einem Winkel ungefähr 150 zum Werkstück. Die besten 

Ergebnisse werden auf diese Weise erzielen und schützen das Gerät eine Überlastung.

4. Die Arbeiten an der Oberfläche, unter Verwendung einheitliche kreisförmige Bewegungen.

Schwabbelaggregat

1. Die Abdeckung entfernen

2. Montieren Sie eine Schwabbelscheibe.

3. Das Gerät einschalten und lassen Sie es laufen, ohne Aufbringen einer Last.

4. Schwabbelscheibe die Oberfläche unter Verwendung einheitliche kreisförmige Bewegungen.

(Abb.6)(Abb.7)

(Abb.5)

(Abb.3)(Abb.8)(Abb.9)

(Abb.1)

(Abb.2)

Содержание 111-0000

Страница 1: ...ESSIONAL MPAG750 115Q MPAG750 125Q Angle grinder 1 9 Winkelschleifer 10 19 Meuleuse d angle 20 29 Amoladora angular Rebarbadora 50 60 Szlifierka k towa 61 70 GB D F E P RU PL AR FA 30 39 40 49 79 86 7...

Страница 2: ...95 EC DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 A11 2010 EN60745 2 3...

Страница 3: ...be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool...

Страница 4: ...or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all...

Страница 5: ...ttached to the power tool and positioned for maximum safety so the least amount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments and acciden...

Страница 6: ...as possible from your hand on the handle Mounting a disc Risk of injury Caution a used disc may be very hot 1 Pull the mains plug 2 Press and hold down the spindle locking mechanism 3 Unscrew the flan...

Страница 7: ...en plug and power socket Put plug in power socket shortcircuit in power supply Repair and reconnection At switch off Switch on Loose switching contact Replace switchboard by repairer Damage in soft st...

Страница 8: ...isungen Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Achten Sie darauf dass die Spannung entspricht das Typschild an...

Страница 9: ...ANWENDUNGEN a Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer Sandpapierschleifer Drahtb rste und Trennschleifmaschine Beachten Sie alle Warnhinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie...

Страница 10: ...Schleifk rperbruchs b Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe Wenn Sie die Trennscheibe im Werkst ck von sich wegbewegen kann im Falle eines R ckschlags das Elektrowerkzeug...

Страница 11: ...Geschwindigkeit angegeben auf den Scheiben muss gr er sein als der Max Geschwindigkeit Ihres Winkelschleifer siehe Technische Daten 1 Montieren Sie den Flansch C auf der Spindelschaft D mit der Nut n...

Страница 12: ...parieren oder wechseln lassen Schaden am Soft Anfangsblock Soft Anfangsblock durch Fachleute wechseln lassen Drahtspule des Stators oder des Rotors ist durchgebrannt Stator oder Rotor durch Fachleute...

Страница 13: ...ouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sacs en plastique Risque de suffocation Le niveau de pression acoustique peut d passer 85dB A dans le lieu de travail Dans ce cas l porter des protectio...

Страница 14: ...apier de verre brossem tallique et en tant qu outil de tron onnage Respecter tous les avertissements instructions repr sentations et donn es qui sont fournis avecl outil lectroportatif Un non respect...

Страница 15: ...ent et le tenir tranquillementjusqu l arr t total de la meule Ne jamais essayerde sortir du trac le disque tron onner encore en rotation sinon il y a un risque de contrecoup D terminer la cause du blo...

Страница 16: ...a bride collerette B sur l axe comme indiqu sur la figure ci apr s depuis le plateau de pon age pour disques abrasifs pais l anneau E de la collerette faisant saillie doit s introduire dans le trou au...

Страница 17: ...fait entre la brosse carbone et le commutateur La brosse carbone est puis e Remplacer le balai de charbon La machine d marre trop lentement pour atteindre la vitesse de fonctionnement La m canique est...

Страница 18: ...o Por favor lea todas las advertencias e instrucciones relacionadas a la seguridad La falla de seguir las advertencias e instrucciones puede resultarse en los choques el ctricos los incendios y o las...

Страница 19: ...an sido concebidaspuede resultar peligroso 5 SERVICIO a nicamente haga reparar su herramienta el ctricapor un profesional empleando exclusivamentepiezas de repuesto originales Solamente as semantiene...

Страница 20: ...se 4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES ESPEC FICAS PARA EL TRONZADO a Evite que se bloquee el disco tronzador y una presi n de aplicaci n excesiva No intente realizar cortes demasiado profundos A...

Страница 21: ...ca de brida utilizando la llave de gancho Montaje de discos de corte de molienda y de pulido Los discos no se incluyen en los contenidos del producto El di metro de los discos utilizados no puede exce...

Страница 22: ...oque de arranque suave est da ado Cambiar el bloque de arranque suave por un profesional La bobina del rotor o el estator est n quemados Cambiar el estator o el rotor por un profesional La conexi n de...

Страница 23: ...es e avisos pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Verifique se a voltagem corresponde com a definida no modelo da unidade Materiais de embalagem n o s o brinquedos Crian as...

Страница 24: ...uro do aparelho INSTRU ES DE SEGURAN A PARA REBARBADORAS 1 INSTRU ES DE SEGURAN A PARA TODAS AS APLICA ES a Esta ferramenta el ctrica pode ser utilizada como lixadeira lixadeira com lixa de papel m qu...

Страница 25: ...ferramentas el ctricas maiores n o s o apropriados para os n meros de rota o mais altos de ferramentas el ctricas menores e podem quebrar 4 OUTRAS INDICA ES ESPECIAIS DE AVISO PARA SEPARAR POR RECTIF...

Страница 26: ...rretel 2 Vire a prote o para que a parte exposta do disco fique situada na medida do poss vel do alcance de sua m o at a al a Montagem de um disco Risco de ferimentos Cuidado um disco usado pode estar...

Страница 27: ...car o plugue na tomada Curto circuito na fonte de alimenta o Reparar e reconectar N o desliga Ligue novamente Contato de comuta o solto Substituir o painel de comando pelo Avarias no bloco de partida...

Страница 28: ...220 240V 50 60Hz 750W 750W 12000 min 12000 min 115mm 125mm M14 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG LpA 87 6dB A 87 6dB A LWA 98 6dB A 98 6dB A 3 dB A 3 dB A 5 437m s 5 437m s 1 5 m s 1 5 m s EN 60745 85...

Страница 29: ...52 53 RU RU e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 1 X a b c d e f g 4 h i...

Страница 30: ...54 55 RU RU j k l m n o 2 a b c d e 3 a b c d e 4 a b c d e f 5 a 6 a b p x p p p 16...

Страница 31: ...p Maxpro p H p x p x x p x p p p p p x p M14 x 21 p p p p p p FI 30 A p p p p p p p p p p p p x x p x x p p p p p x 16 0 104 j0 065 p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p 1 1 2 1 2 3 115 125 1 C D...

Страница 32: ...58 59 RU RU 1 On Off 1 2 On Off 0 5 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 0 45 0 6 Maxpro 2002 96 6 7...

Страница 33: ...iarow i mo e zosta u yty do por wnywania elektronarz dzi Mo na go te u y do wst pnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drga jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowa elektronarz dzia Je...

Страница 34: ...a pr dem 3 BEZPIECZE STWO OS B a Nale y by uwa nym uwa a na to co si robi I prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w...

Страница 35: ...ernica talerz szlifierski szczotka druciana itd Zaczepienie si lub zablokowanie prowadzi do nag ego zatrzymania si obracaj cego si narz dzia Niekontrolowane elektronarz dzie zostanie przez to w miejsc...

Страница 36: ...rby zawieraj ce o ow niektore gatunki drzewa minera y i metal mo e by szkodliwy kontakt z nim lub wdychanie takiego py u mo e powodowa reakcje alergiczne i lub niewydolno oddechow u operatora lub osob...

Страница 37: ...4 Polerowa powierzchni jednostajnymi kolistymi ruchami Szlifowanie przecinaj ce Ryzyko obra e Przy u ywaniu tarcz tn cych od amki mog odpryskiwa od tarczy tn cej podczas ci cia i przecinania Podczas...

Страница 38: ...inne urz dzenia elektryczne Nie stosowa innych urz dze w obwodzie elektrycznym urz dzenia Nadmierne przegrzanie urz dzenia Przeci enie elektrosilnika Ochrona przed przeci eniem Niewystarczaj ce ch odz...

Страница 39: ...72 73 FA FA 1 1 2 1 2 3 115 125 1 C D 2 C 3 B E B E B 4 2 B 5 6 30 5 6 7 150 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 30 45 6 RCD Maxpro 1 1 2 0 5 96 EC 2002 1 2 3 8 9 5 6 7...

Страница 40: ...74 75 FA FA Maxpro Maxpro...

Страница 41: ...76 77 FA FA 85dB A...

Страница 42: ...A LWA MPAG750 115Q MPAG750 125Q 111 0000 111 0001 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 750W 750W 12000 min 12000 min 115mm 125mm M14 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG 87 6dB A 87 6dB A 98 6dB A 98 6dB A 3...

Страница 43: ...80 81 AR AR 1 1 2 1 2 3 115 125 1 D C 2 C B 3 B E 3 B E 4 2 B 5 6 30 5 1 1 2 0 1 2 3 150 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 300 450 6 RCD Maxpro 2002 EC 96 1 2 3 8 9 9 9 5 9 6 9 7...

Страница 44: ...82 83 AR AR Maxpro Maxpro...

Страница 45: ...84 85 AR AR 85 85...

Страница 46: ...MPAG750 125Q 111 0000 111 0001 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 750W 750W 12000 min 12000 min 115mm 125mm M14 M14 PVC PVC 2M 2M 1 6 KG 1 7 KG 87 6dB A 87 6dB A 98 6dB A 98 6dB A 3 dB A 3 dB A 5 437m...

Страница 47: ...www maxpro tools com...

Отзывы: