23
A I R C O N D I T I O N I N G
6.3 VERIFICHE DURANTE IL FUNZIONAMENTO
6.3.1 Generalità
- Controllare che la macchina non generi rumori ano ma li
o vibrazioni eccessive.
- Controllare che la sequenza precedentemente de-
scrit ta si ripeta regolarmente, lasciando in funzione
ciascun compressore per almeno 10 minuti (se così
non fosse si dovrà aumentare l’inerzia dell’impianto).
- Veri
fi
care dopo qualche ora di funzionamento che
la corona dell’indicatore di liquido ed umidità segni
cir cui to secco.
- Veri
fi
care che non ci sia presenza di bollicine nel l’in di-
ca to re di liquido. La presenza delle suddette è indice di
scarsità di refrigerante (anche se può essere am mes sa
qualche bolla).
- Dopo alcuni minuti dall’avviamento dei compressori,
durante il ciclo di funzionamento estivo, assicurarsi
che la temperatura di condensazione sia di 18±4K
superiore alla temperatura dell’aria in ingresso al
condensatore e che la temperatura di evaporazione
sia di circa 5K inferiore alla temperatura dell’acqua in
uscita dal l’eva po ra to re (a seconda della grandezza
del refrigeratore, del gas refrigerante usato e della
temperatura ambiente).
- Veri
fi
care che la temperatura del surriscaldamento del
fl
uido frigorigeno sia compresa tra 5 e 7K. Per fare
ciò, rilevare la temperatura da un termometro a con-
tat to posto sul tubo di aspirazione del compressore e
quella indicata sulla scala di un manometro connesso
an ch’es so in aspirazione: la loro differenza fornisce il
valore del surriscaldamento.
- Veri
fi
care che la temperatura del sottoraffreddamento
del
fl
uido frigorigeno sia compresa tra 4 e 8K. Per fare
ciò, rilevare la temperatura da un termometro a con tat to
posto sul tubo di uscita dal condensatore e quella indi-
cata sulla scala di un manometro connesso an ch’es so
sulla presa del liquido all’uscita del con den sa to re: la
loro differenza fornisce il valore di sot to raf fred da men to.
Le verifiche di cui sopra possono essere
effettuate utilizzando i manometri (se pre-
sen ti) forniti a corredo. In tal caso ricordarsi
di chiudere i rubinetti di intercettazione se
presenti una volta completati i rilievi.
6.3
CHECKS DURING UNIT OPERATION
6.3.1 General
- Check the unit for strange sounds or excessive vi bra-
tions.
- Check that the above sequence is repeated regularly,
leaving each compressor working for at least 10 min utes
(if this is not the case, unit inertia must be in creas es).
- After a few operating hours, check that the crown of
the liquid and moisture indicator shows a dry circuit.
- Make sure there are no bubbles inside the liquid in di-
ca tor. Bubbles indicate there is not enough re frig er ant
liquid in the circuit (though a few bubbles are accepted).
- A few minutes after the compressors start during the
summer operating cycle, make sure the condensation
temperature is 18 ± 4K higher than the temperature
of the air entering the condenser (depending on the
size of the chiller, the kind of refrigerant gas used
and the room temperature) and that the evaporating
tem per a ture is about 5K less than the temperature of
the water leaving the evaporator.
- Make sure that the overheating temperature of the re-
frigerant lies between 5 and 7K. Do this by measuring
the temperature with a contact thermometer placed on
the suction pipe of the compressor and that indicated
on a pressure gauge connected to the suction line as
well: the difference between the two gives the values
of overheating.
- Make sure that the subcooling temperature of the refrig-
erant
fl
uid lies between 4 and 8K. Do this by measuring
the temperature with a contact ther mom e ter placed on
the suction pipe of the compressor and that indicated
on a pressure gauge connected to the suction line as
well: the difference between the two gives the values
of subcooling.
The above checks can be made by using the supplied
pressure gauges (if
fi
tted). In this case, remember to
close the shut-off valves (if
fi
tted) after making the
measurements.
