22
A I R C O N D I T I O N I N G
6.2 MESSA IN FUNZIONE
Selezionare il ciclo di funzionamento (riscaldamento o
raffreddamento).
Per le unità con controllo a microprocessore: tramite i
tasti freccia, posizionarsi sul menu: “Selezione Modo”
e se le zio na re “estate” (raffreddamento) o “inverno” (ri-
scal da men to).
N.B.: questa operazione è richiesta solo per le unità
in versione a pompa di calore.
Attenzione!
La commutazione del ciclo di fun zio na men to
dovrebbe essere effettuata sta gio nal men te.
Frequenti passaggi dal funzionamento estivo
a quello invernale e viceversa sono sconsi-
gliati poiché possono provocare il cattivo
funzionamento dei compressori con il loro
conseguente danneggiamento.
Avviare la macchina tramite il tasto “ON” posto sulla
mascherina del microprocessore ed osservare che si
veri
fi
chi quanto segue (le indicazioni tra parentesi si
riferiscono ad unità a pompa di calore avviate in ciclo
di riscaldamento).
Dapprima si avvia la pompa e, se la temperatura del l’ac-
qua di ritorno dall’impianto è suf
fi
cientemente alta (bas sa),
dopo circa un minuto si avvieranno au to ma ti ca men te i
compressori ed i ventilatori.
Al diminuire (aumentare) della temperatura dell’acqua
di ritorno dall’impianto avverrà la parzializzazione o
l’arresto in sequenza dei compressori.
Assieme all’ultimo compressore si arresteranno anche
i ventilatori mentre resterà in funzione la pompa di cir-
co la zio ne acqua.
Al risalire (riabbassarsi) della temperatura dell’acqua
di ritorno dall’impianto si riavvieranno in sequenza i
com pres so ri e vengono avviati tutti i ventilatori.
N.B. nelle unità dotate di controllo condensazione
av via te con temperatura dell’aria esterna in fe rio re
a 15°C, possono non avviarsi tutti i ventilatori.
Se la macchina non si avvia, consultare il capitolo 9,
parte prima.
Si raccomanda di non togliere tensione al l’uni-
tà durante i periodi di arresto. La ten sio ne va
tolta solo per pause prolungate (ad esempio
per fermate stagionali). Per lo spe gni men to
temporaneo dell’unità, seguire at ten ta men te
le istruzioni riportate nel pa ra gra fo 7.
6.2
START UP
Select the operating cycle (heating or cooling).
For microprocessor controlled units, use the arrow keys
to move to the: “Mode select” menu and select “summer”
(cooling) or “winter” (heating).
N.B.: this operation is only required for the versions with heat
pump.
Attention!
The operating cycle should be changed on a sea-
sonal basis. Frequent changes between summer and
winter modes should be avoid ed as they can cause
the compressors to work badly and consequently
damage them.
Start the unit by pressing the “ON” switch located on
the microprocessor cover and make sure the following
hap pens (indications between brackets refer to units
with heat pumps working in the heating cycle mode).
First start the pump and, if the temperature of the water
returning from the unit is high (low) enough, the com-
pres sors and fans will start up automatically after about
a minute.
When the temperature of the water returning from the
unit decreases (increases), the compressors will step
down capacity or stop in sequence.
The fans will stop together with the last compressor
while the water circulation pump will remain operating.
When the temperature of the water returning from the
unit increases (decreases) the compressors will start up
in sequence as well as all the fans.
N.B. not all the fans may start up in the units
fi
tted with
condensation control devices that started when
the external air temperature was lower than 15°C.
If the unit doesn’t start, please consult chapter 9, part one.
The power supply must not be switched off while the
unit is stopped. Power should only be switched off
for prolonged pauses (e.g. seasonal shut downs). To
shut down the unit for short periods, please carefully
follow the instructions shown in paragraph 7.
