13. USER NOTICES
A I R C O N D I T I O N I N G
HHW 07÷32
13. AVVISI PER L’UTENTE
La terra deve essere collegata. Non collegare il filo
della terra ai tubi del gas o dell'acqua, parafulmini
o masse a terra della linea telefonica.
The ground must be connected. Don’t connect the
earth wire to water or gas pipes, lightning rods and
telephone earth lines.
Selezionare la temperatura adatta. Mantenere la
temperatura ambiente minore di 5°C rispetto all’e-
sterno (in freddo).
Select the most appropriate temperature. Keep the
room cooler than outside about 5 °C in cooling mode.
Non lasciare le finestre e le porte aperte a lungo
mentre funziona il condizionatore.
Don’t leave windows and doors open while opera-
ting air conditioner for a long time.
La direzione dell'aria può essere controllata.
Rivolgere l’aletta verso il basso per il riscaldamen-
to e verso l'alto per il raffreddamento
The air direction can be adjusted appropriately.
The louver adjusted downward at heating opera-
tion and upward at cooling operation.
Spruzzare acqua sul condizionatore può causare
cortocircuiti e malfunzionamenti.
Splashing water on the air conditioner can cause
an electric shock and malfunction.
Non lasciare che gli animali si espongano diretta-
mente al flusso d’aria prodotto dal condizionatore.
Può essere causa di brutti disturbi.
Don't blow the wind to plant and animals directly. It
can cause bad imfluence to them.
Non usare il condizionatore per altri scopi come
ascigare i panni, conservante gli alimenti, ecc.
Don’t use the air conditioner for other purposes
such as drying cloths, preserving foods, etc.
16
Il condizionatore dovrebbe funzionare con una ten-
sione tra 195-250V 1ph.
Altrimenti la valvola e la scheda di controllo si dan-
neggiano.
Air conditioner should be operated with the voltage
in range of 195-250V Iph. Otherwise, reversing
valve and controller will damage.
Содержание HHW 07
Страница 2: ...A I R C O N D I T I O N I N G HHW 07 32...
