background image

A I R   C O N D I T I O N I N G

HHW 07÷32

ATTENZIONE:

- Assicurarsi di spegere l’alimentazione prima di aprire la

griglia per assistenza.

- Riferirsi sempre agli schemi elettrici presenti in questo

manuale.

- Verificare le normative elettriche della zona ed altre

specifiche sui collegamenti.

PRESA D’ ALIMENTAZIONE

Connettere l’unità ad un’adeguata presa d’alimentazione.
(tensione di voltaggio ±10% durante il funzionamento)

9. SPURGO DELL’ARIA

1. Dopo il collegamento delle tubazioni d’acqua di ingresso

e uscita alle tubazionidi alimentazione  principali, accen-
dere l'interruttore principale e regolare l'unità sulla modali-
tà COOLING. Riferirsi al manuale di funzionamento. 

2. Aprire la valvola di ingresso dell'acqua e allagare lo

scambiatore. 

3. Controllare i collegamenti per vedere se ci sono perdite

d'acqua, e se non si verifica alcuna perdita aprire la val-
vola di spurgo usando il cacciavite e fermandola con una
chiave inglese standard (no. 10);sfiatare l’aria all’interno
dello scambiatore. Quando si effettua questa operazione
prestare attenzione a non toccare i fili elettrici.

4. Chiudere la valvola di spurgo aria quando non compaio-

no più bolle . 

5. Aprire la valvola di uscita dell'acqua.

CAUTION:

- Be sure to turn off the main power supply before open

the frame grille for servicing.

- Always refer to the wiring diagrams supplied with this

manual.

- Check local electrical codes and also any specific

wiring codes.

POWER OUTLET

Connect the unit to adequate power outlet. 
(Rating voltage ± 10% during operation).

9. AIR PURGING

1. After connecting the water inlet and outlet pipes to the

main supply lines, turn on the main breaker and ope-
rate the unit on COOLING mode. Please refer to the
operation manual.

2. Open the water inlet valve and flood the coil.

3. Check all connection for water leak, if no leak found

open the purging valve by using standard head screw
driver and support with an open end wrench (No. 10),
then purge the air trap inside the coil. When prefo-
ming this, take care not to get touch with the electrical
parts.

4. Close the purging valve when there are no bubbles

appears.

5. Open the water outlet valve.

Apertura

Open

Apertura con chiave

Open end wrench 

(No.10)

Cacciavite capo standard

Standard head screw driver

Collegare i cavi alla scheda madre

Connecting wires to te Main PCB

Morsettiera

Terminal block

Per i modelli: 16, 21, 26,32

For the model: 16,21,26,32

10

Presa di alimentazione

/ Power outlet

Interrutore magnetotermico

Time delay fuse or 

5A

07, 10, 16, 21, 26, 32

circuit breaker

Presa d’alimentazione
3 poli

2 poli per l’alimentazione e 1 per la terra

Power outlet 

2P for the power and 1P for the earth terminal

3 pole

Содержание HHW 07

Страница 1: ...LATORE INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Serie Series Serie S rie Emissione Edition Au sgabeIssue HHW 07 32 01 06 Catalogo Catalogue Katalog Brochure Sostituisce Superseedes Ersetzt Remplace MUI011125...

Страница 2: ...A I R C O N D I T I O N I N G HHW 07 32...

Страница 3: ...to dell unit LED mode indicators for water fan coil 13 12 Guida del telecomando Remote Control Operation Guide 13 13 Avvisi per l utente User Notices 16 14 Note supplementari sul funzionamento Additio...

Страница 4: ...t use this product with water temperature higher than 60 C 1 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICU REZZA LEGGERE TUTTE LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE Questo condizionatore deve essere i...

Страница 5: ...1 Le prese d aria anteriori e posteriori non devono essere ostruite Dalla presa l aria dovrebbe uscire liberamente 2 Il muro dove l unit dovrebbe essere montata deve essere rigido per non essere mess...

Страница 6: ...Right backward piping hole D Piastra di montaggio Mouting plate MODELLO A B C D E F G H I J K L MODEL 07 880 298 190 190 90 68 42 20 26 20 70 70 10 990 305 191 191 91 69 39 27 43 27 70 70 MODELLO A B...

Страница 7: ...o il foro d uscita Ci sono tre uscite possibili della tubazione Per le uscite 1 e 3 tagliare le piastrine per far passare il tubo attraverso esse rimuovere la bave residua sui bordi del basamento USCI...

Страница 8: ...abbia ostacoli e si immetta nello csarico dell acqua 9 Sigillare con attenzione l apertura nella parete per evi tare che con il tempo si crei qualche perdita d acqua FUORI DELLA PARETE 5 COLLEGAMENTI...

Страница 9: ...uenza opposta a COME RIMUOVERE LA GRIGLIA Quando la griglia stata rimossa e deve essere rimontata intraprendere le seguenti azioni prima del fissaggio delle viti 6 viti a seconda del modello assicurar...

Страница 10: ...zione della griglia anteriore colleghare i collegamenti del campo 2 Rimuovere il fermo 3 Inserire il cavo di collegamento secondo la normativa vigente nel foro sulla parete 4 Rimuovere la parte isolan...

Страница 11: ...the main power supply before open the frame grille for servicing Always refer to the wiring diagrams supplied with this manual Check local electrical codes and also any specific wiring codes POWER OU...

Страница 12: ...Valvola controllo acqua Water control valve WIR Unit remota con filo opzionale Wired remote unit optional WLR Unit remota senza fili Wireless remote unit LEGENDA MORSETTIERA TERMINAL BLOCK LEGEND 6 F...

Страница 13: ...m sensor SM Motore passo passo Step motor TB Morsettiera Terminal block WCV Valvola controllo acqua Water con trol valve WIR Unit remota con filo opzionale Wired remote unit optional WLR Unit remota s...

Страница 14: ...not in use for a long time The remote controller should be place 3Ft or more away from TV or any other electric appliances 11 LED DI STATO DELL UNIT 11 LED MODE INDICATORS INDICATORE IMPOSTAZIONE FUNZ...

Страница 15: ...e attraverso i raggi infrarossi 2 PULSANTE SI ACCENSIONE SPEGNIMENTO Premere per accendere o spegnere il condizionatore Il LED rosso di sinistra si illumina per indicare che il controllo attivato 3 MO...

Страница 16: ...E DELTEMPORIZZA TORE Per impostare il temporizzatore premere o Premere per aumentare il tempo di 1 Premere per diminuire il tempo di 1 La temporizzazione massima 18 ore Premere il pulsante di annullam...

Страница 17: ...aldamen to e verso l alto per il raffreddamento The air direction can be adjusted appropriately The louver adjusted downward at heating opera tion and upward at cooling operation Spruzzare acqua sul c...

Страница 18: ...itable Is air inlet or outlet obstructed Are air filters dirty Is Indoor fan speed set at low speed Is there any other heat source in your room Is there arge number of people Inside the room WIRELESS...

Страница 19: ...nd other parts 2 Turn off the main If not In use 15 CURA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Spegnere l alimentazione prima della pulizia del condi zionatore Non spruzzare direttamente acqua sull unit Asciugare...

Страница 20: ...modifiche ritenute necessarie The data indicated in this manual is purely indicative The ma nufacturer reserves the right to modify the data whenever it is considered necessary Via Gettuglio Mansoldo...

Отзывы: