manualshive.com logo in svg

Master B100CED, Руководство пользователя, Страница: 53 / 187

Поделиться
Скачать
Master B100CED Скачать руководство пользователя страница 53

INFORMACION 

DE 

SEGURIDAD 

     2

IDENTIFICACION 

DEL 

PRODUCTO 

     3

DESEMBALAJE        3
COMBUSTIBLES 

       3

ARMADO 

        3

VENTILACION 

        4

TEORIA 

DE 

FUNCIONAMIENTO      4

FUNCIONAMIENTO 

       4

ALMACENAMIENTO, 

TRANSPORTE 

O 

EMBARQUE 

   4

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO 

 

 

 

5

LOCALIZACION 

DE 

AVERIAS 

      5

PROCEDIMIENTOS 

DE 

SERVICIO 

     6

ACCESORIOS 

        10

GARANTIA 

Y 

REPARACIONES       10

Tamaños: 10, 20, 29, 44 kW

Modelos: 10, 20, 29, 44 kW

CED

IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de armar, encender o dar servicio al 
calentador. El uso indebido del calentador puede causar lesiones graves. Guarde este manual 
para referencia futura.

ES

CALENTADORES PORTATILES 

DE AIRE FORZADO

MANUAL DEL PROPIETARIO

Содержание B100CED

Страница 1: ...IT GENERATORE D ARIA CALDA A RISCALDAMENTO DIRETTO ES CALENTADORES PORTATILES DE AIRE FORZADO SV PORTABEL V RMEFL KT MED FORCERAT LUFTFL DE FI KANNETTAVA KUUMAILMAPUHALLIN DK VARMEKANONER NO TRANSPOR...

Страница 2: ...bile Consumo de combustible Br nslef rbrukning Polttoaineenkulutus Petroleumsforbrug Brennstofforbruk Zuzycie paliwa Pacxo F t olaj fogyaszt s Spotreba paliva Kuro i eikvojimas K tusekulu Kurin m pat...

Страница 3: ...SCHEDULE 5 TROUBLESHOOTING 5 SERVICE PROCEDURES 6 ACCESSORIES 10 WARRANTY INFORMATION 10 Heater Sizes 10 20 29 44 kW Models 35 000 70 000 100 000 150 000 Btu Hr CED IMPORTANT Read and understand this...

Страница 4: ...rage shall be located a minimum of 762cm 25 feet from heaters torches welding equipment and similar sources of ignition exception the fuel reservoir integral with the heater unit g Whenever possible f...

Страница 5: ...150 000 Btu Hr models only These models are furnished with wheels and handles Wheels handles and the mounting hardware are found in the shipping carton Tools Needed Medium Phillips Screwdriver 3 8 Ope...

Страница 6: ...lter P Nozzle Q Fuel Tank R Air For Fuel System S Air For Combustion And Heating T Fuel OPERATION WARNING Review and understand the warnings in the Safety Information section page 2 They are needed to...

Страница 7: ...d permanently lubricated TROUBLESHOOTING WARNING Never service heater while it is plugged in operating or hot Severe burns and electrical shock can occur OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Heater ig...

Страница 8: ...Remove fuel and air line hoses from nozzle assembly 4 Remove spark plug wire from spark plug 5 Remove two screws using 5 16 nut driver and remove burner strap 6 Place hex body of spark plug into vise...

Страница 9: ...7 3 Start heater see Operation page 4 Allow motor to reach full speed 4 Adjust pressure Turn relief valve to right to increase pressure Turn relief valve to left to decrease pressure See specification...

Страница 10: ...er and remove burner head from combustion chamber 7 Place burner head into vise and lightly tighten 8 Carefully remove nozzle from burner head using 5 8 socket wrench see Figure 24 9 Blow compressed a...

Страница 11: ...e removing motor from heater The weight of the motor resting on the fan could damage the fan pitch 1 Remove upper shell see page 6 2 Use 1 8 allen wrench to loosen setscrew which holds fan to motor sh...

Страница 12: ...were original components of said Product DESA ITALIA MAKES NOOTHER EXPRESS WARRANTY TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW DESA ITALIA MAKES NO IMPLIED WARRANTY AND MAKES NO WARRANTY OF MERCHANTABILY OR FITNE...

Страница 13: ...D ENTRETIEN 6 ACCESSOIRES 10 GARANTIE ET R PARATIONS 10 Production de la chaleur 10 20 29 44 kW Mod les 10 20 29 44 kW CED IMPORTANT Veiller lire et comprendre ce manuel avant de monter mettre en marc...

Страница 14: ...c doit tre stock l ext rieur de la structure f Tout le carburant doit tre stock une distance d au moins 762 cm des appareils de chauffage chalumeaux mat riel de soudage et sources similaires d inflamm...

Страница 15: ...age plus fr quent du circuit d alimentation en carburant MONTAGE pour mod les 29 e 44 kW Ces mod les sont livr s avec des roues et des guidons Ces derniers et leur boulonnerie de montage se trouvent d...

Страница 16: ...EMENT AVERTISSEMENT Veiller revoir et bien comprendre lesavertissements qui se trouventdans la section Notes sur la s cu rit page 2 MISE EN MARCHE DE L APPAREIL 1 Suivre les instructions concernant la...

Страница 17: ...ais effectuer l entretien de l appareil de chauffage s il est branch en marche ou chaud Cela peut entra ner des br lures graves ou l lectrocution ANOMALIE OBSERV E CAUSE PROBABLE REM DE L appareil s a...

Страница 18: ...e sur le goulot du filtre 7 Remonter le couvercle lat ral BOUGIE mod le 10 kW 1 Retirer le couvercle voir page 8 2 D poser le ventilateur voir page 13 3 Retirer les conduites d air et de carburant de...

Страница 19: ...ner le clapet de d charge vers la droite pour augmenter la pression et vers la gauche Consulter les sp cifications cicontre pour d terminer la pression requise par chaque mod le 5 Retirer le manom tre...

Страница 20: ...er la bougie du br leur l aide d une cl plate de 13 16 po 6 Enlever les trois 3 vis l aide d une cl douille de CH 8 et enlever le br leur de la chambre de combustion 7 Placer le br leur dans un tau et...

Страница 21: ...eil Le poids du moteur sur le ventilateur peut en fausser les pales 1 D poser le couvercle voir figure 7 8 2 Utiliser une cl coud e de CH 2 5 pour desserrer la vis d arr t qui maintient le ventilateur...

Страница 22: ...PAR LA SOCI T DESA ITALIA DANS LES LIMITES PRESCRITESPAR LA LOI DESA ITALIA N MET AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NI AUCUNE GARANTIE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU DE CONFORMIT L UTILISATION PR VUE QUOI...

Страница 23: ...ST 10 Heizger t Gr en 10 20 29 44 kW Modelle 10 20 29 44 kW CED WICHTIG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t zusammenbauen in Betrieb setzen oder mit Wartungsarbeiten beginnen...

Страница 24: ...n Brennern Schwei ger ten und hnlichen Entz ndungsquellen Ausnahme der im Heizger t integrierte Kraftstoffbeh lter aufweisen g Nach M glichkeit soll die Kraftstofflagerung auf Bereiche beschr nkt werd...

Страница 25: ...R dern und Handgriffen geliefert Die R der Handgriffe und dazugeh rigen Befestigungsteile befin den sich im Versandkarton N tiges Werkzeug Ein mittelgro er Kreuz Schraubendreher CH 8 Zoll Gabelschl ss...

Страница 26: ...eckel anbringen 4 Das Netzkabel des Heizger tes an eine standardm ige Schutzkontaktsteckdose 220Volt 50 Hertz geerdet ansch lie en Wenn n tig ein Verl ngerungskabel verwenden Nur ein geerdetes Verl ng...

Страница 27: ...ere Verbrennungen k nnen die Folge sein BEOBACHTETER FEHLER M GLICHE URSACHE ABHILFE Das Heizger t entz ndet sich aber die Sicherheitsvorrichtung schaltet das Ger t nach kurzer Zeit ab 1 Falscher Pump...

Страница 28: ...toffiltersockel an schlie en 7 Die Seitenabdeckung wieder anbringen Z NDKERZE 10 kW Modell 1 Das obere Geh use entfernen siehe Abb 7 8 2 Den L fter entfernen siehe Seite 9 3 Die Kraftstoff und Luftsch...

Страница 29: ...Siehe Bedienung Seite 4 Den Motor auf volle Drehzahl beschleunigen lassen 4 Den Druck einstellen Das berdruckventil nach rechts drehen um den Druck zu erh hen Das berdruckventil nach links drehen um...

Страница 30: ...en Brennkopf aus der Brennkammer ausbauen 7 Den Brennkopf in einer Zwinge einspannen und leichtfestzie hen 8 Die D se mit einem CH 16 Steckschl ssel behutsam vom Brennkopf entfernen Siehe Abbildung 24...

Страница 31: ...ter von der Motorwelle entfernen bevor der Motor vom Heizger t entfernt wird Das Gewicht des Motors das auf dem L fter lastet k nnte die L fterfl gel verbiegen 1 Das obere Geh use entfernen siehe Abb...

Страница 32: ...GESETZE BIETET DESA KEINE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE UND HAFTET KEINESFALLS IN BEZUG AUF DEN WIEDERVERKAUFSWERTODER DIE EIGNUNG F R SPEZIEL LE ANWENDUNGEN IN ALLEN F LLEN IST JEDE STILLSCHWEIGENDE GARA...

Страница 33: ...6 ACCESSOIRES 10 GARANTIE EN REPARATIESERVICE 10 Vermogen 10 20 29 44 kW Modellen 10 20 29 44 kW CED BELANGRIJK Lees deze handleiding en zorg dat u hem begrijpt alvorens het heteluchtkanon in elkaar t...

Страница 34: ...anon nen blaaslampen lasapparatuur en soortgelijke ontstekings bronnen te worden opgeslagen behalve de brandstoftank van het heteluchtkanon g Zo mogelijk dient brandstof te worden opgeslagen op plaat...

Страница 35: ...kt MONTAGE Allen voor modellen 29 e 44 kW Deze modellen zijn voorzien van een onderstel met wielen en hendels De wielen hendels en montage onderdelen bevinden zich in de doos Benodigd gereedschap Een...

Страница 36: ...eiligheids informatie nogmaals door en zorg dat u ze begrijpt HET HETELUCHTKANON AANZETTEN 1 Volg alle informatie over installatie ventilatie en veiligheid 2 Vul de tank met huisbrandolie nr 1 hbo 1 3...

Страница 37: ...CHUWING Voer nooit onderhoud uit aan de kachel als de stekker niet uit het stopcontact is verwijderd of als de kachel nog werkt of heet is Ernstige brandwonden of elektrische schok kunnen het gevolg z...

Страница 38: ...e figuur 7 8 2 Verwijder ventilator zie pagina 9 3 Maak brandstof en luchtslang los van sproeier 4 Maak bougiekabel los van bougie 5 Draai de twee schroeven los met een dopsleutel CH 8 enverwijder bra...

Страница 39: ...teer manometer onderdeelnr 4109 427 3 Zet kachel aan zie Bediening pagina 4 Laat motor op volle snelheid komen 4 Stel druk bij Draai overdrukklep naarrechts voor hogere druk en naar linksvoor lagere d...

Страница 40: ...rkop losjes in bankschroef vast 8 Draai sproeier voorzichtig uit branderkop met een steeksleutel CH 16 zie figuur 24 9 Blaas perslucht door voorkant van sproeier waardoor eventu eel vuil loskomt 10 Co...

Страница 41: ...s alvorens motor uit kachel te nemen Als gewicht van motor op ventilator komt te rusten kan spoed van ventilator veranderd worden 1 Verwijder bovenste deel van behuizing zie figuur 7 8 2 Gebruik een i...

Страница 42: ...WET BIEDT DESA ITALIA GEEN IMPLICIETE GARANTIE EN GEEN GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL IMPLICIETE GARANTIES MET INBEGRIP VAN DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESC...

Страница 43: ...STI 5 PROCEDURE DI MANUTENZIONE 6 ACCESSORI 10 CERTIFICATO DI GARANZIA 10 Potenza termica 10 20 29 44 kW Modelli 10 20 29 44 kW CED IMPORTANTE Leggere e comprendere questo manuale operativo prima di e...

Страница 44: ...i ossidrici attrezzature per la saldatura e simili fonti di accensione ad eccezione del serbatoio del combustibile incorporato nel ge neratore g Ogn iqualvolta possibile il combustibile va conservato...

Страница 45: ...uote e di impugnature Tali componenti completi della relativa bulloneria di montaggio sono situati nella scatola di spedizione Attrezzatura necessaria Cacciavite medio a stella Chiave fissa o a caccia...

Страница 46: ...prima di accendere il generatore ACCENSIONE DEL RISCALDATORE 1 Seguire tutte le istruzioni relative alla sicurezza ed alla ventilazione 2 Riempire il serbatoio con combustibile 3 Chiudere il tappo de...

Страница 47: ...one di un generatore collegato alla rete in funzione o caldo Ci potrebbe causare gravi ustionie scariche elettriche GUASTO POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il generatore parte ma l interruttore RESET blocca...

Страница 48: ...imuovere la ventola vedi fig 27 28 3 Scollegare dalla testina di combustione i tubi del combustibile e dell aria 4 Rimuovere dalla candela il cavo alta tensione vedi fig 11 5 Svitare le 2 viti che blo...

Страница 49: ...per modelli 10 e 20 kW dal coperchio dei filtri dell aria 2 Montare il manometro accessorio code 4109 427 3 Accendere il riscaldatore vedi Funzionamento a pag 4 Attendere che il motore sia caldo 4 Re...

Страница 50: ...tare le 3 viti che bloccano la testina di combustione dalla camera di combustione 7 Posizionare la testina di combustione nella morsa e stringere 8 Rimuovere facendo attenzione l ugello dalla testina...

Страница 51: ...all albero del motore prima di rimuovere il motore dal riscaldatore Il peso del motore appoggiato sulla ventola potrebbe alterare l inclinazione delle pale 1 Rimuovere il semiguscio superiore vedi fig...

Страница 52: ...RE ALTRE GARANZIE ESPRESSE NELLA MISURA PERMESSA DALLA LEGGE LA DESA ITALIA NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA N DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT A QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE IN QUALSIASI CIRCOSTANZA...

Страница 53: ...PREVENTIVO 5 LOCALIZACION DE AVERIAS 5 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO 6 ACCESORIOS 10 GARANTIA Y REPARACIONES 10 Tama os 10 20 29 44 kW Modelos 10 20 29 44 kW CED IMPORTANTE Lea y comprenda este manual an...

Страница 54: ...los calentadores sopletes equipo de sol dadura y otras fuentes similares de inflamaci n excepci n el tanque de combustible incorporado en el calentador g Siempre que sea posible el almacenamiento de c...

Страница 55: ...y asas Las ruedas asas y la torniller a de montaje se encuentran en la caja de emba laje Herramientas necesarias Destornillador Phillips mediano Llave ajustable o de boca de CH 8 Martillo 1 Deslice el...

Страница 56: ...le FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Estudie y comprenda las advertencias dadas en la secci n Informaci n de seguridad p gina 2 PARA ENCENDER EL CALENTADOR 1 Observe toda la informaci n sobre ventilaci n y s...

Страница 57: ...nte LOCALIZACION DE AVERIAS ADVERTENCIA Nunca repare el calentador mientras est enchufado en funcionamiento o caliente Podr an ocurrir graves quemaduras y electrochoque AVERIA OBSERVADA CAUSA POSIBLE...

Страница 58: ...ENCENDIDO 10 kW 1 Quitar la cobertura superior 2 Quitar el ventilador 3 Desconectar de la cabecilla de combusti n los tubos del combustible y del aire 4 Quitar de la buj a el cable alta tensi n 5 Dest...

Страница 59: ...Encienda el calentador vea Funcionamiento p gina 5 Permita que el motor alcance su velocidad plena 4 Ajuste la presi n Gire la v lvula de alivio hacia la derecha para aumentar la presi n Gire la v lv...

Страница 60: ...a buj a de la cabecilla de combusti n usando la llave CH 21 6 Destornillar los 3 tornillos que bloquean la cabecilla de com busti n de la c mara de combusti n 7 Colocar la cabecilla de combusti n en l...

Страница 61: ...el motor se apoya sobre el ventilador se podr a da ar el paso de las paletas del ventilador 1 Quite el casco superior vea la fig 7 8 2 Utilice una llave hexagonal de CH 2 5 para aflojar el tornillo de...

Страница 62: ...FRECE NINGUNAGARANTIA EXPRESA ADICIONAL HASTA EL PUNTO QUE ESTABLECE LA LEY DESA ITALIA NO OFRECE GARANTIA IMPLICITA ALGUNA Y NO GARANTIZA LA IDONEIDAD NI LA COMERCIABILIDAD DE ESTE PRODUCTO PARAALGUN...

Страница 63: ...GSGUIDE 5 TILLV GAG NGSS TT VID UNDERH LL 6 TILLBEH R 10 GARANTI INFORMATION 10 Effekt storlekar 10 20 29 44 kW Modeller 10 20 29 44 kW CED VIKTIGT L s denna manual noggrant f re montering anv ndning...

Страница 64: ...Br nslef rr d b r placeras minst 7 62 meter fr n element br nnare svetsapparater och liknande t nd system med undantag av v rmefl ktens integrerade br nslebeh llare g Om m jligt b r br nslef rr d f rl...

Страница 65: ...slesystemet m ste reng ras oftare FORCERAT LUFTFL DE ENDAST MODELL 29 OCH 44 kW Dessa modeller r utrustade med hjul och handtag Hjul handtag och monteringsutrustning levereras tillsammans med v rmefl...

Страница 66: ...KTEN 1 Iakttag all information g llande ventilation och s kerhet 2 Fyll tanken med fotogen eller eldningsolja klass 1 3 S tt p tanklocket 4 S tt in elkontakten i ett jordat standarduttag 230 volt 50 h...

Страница 67: ...PROBLEM M JLIG ORSAK TG RD Uppv rmningsenheten s tts ig ng men flamskyddskontrollen st nger av uppv rmningsenheten efter en kort tidsperiod 1 Fel pumptryck 2 Smutsigt luftutsl pp luftintag och charpif...

Страница 68: ...rt t ndstiftssladden fr n t ndstiftet 5 Ta bort tv skruvar genom att anv nda en skruvmejsel av typen 5 16 och ta bort br nnarens band 6 Placera den sexkantiga delen av t ndstiftet i ett skruvst d och...

Страница 69: ...stycke 2 Installera tryckm taren tillbeh r artikel nummer 410 427 3 Starta v rmefl kten Se Drift sid 4 L t motorn komma upp i full hastighet 4 Justera trycket Vrid s kerhetsventilen t h ger f r att ka...

Страница 70: ...genom att anv nda en open nickel 13 16 6 Ta bort tre skruvar genom att anv nda en mutterskruvmejsel 5 16 och ta bort br nnarhuvudet fr n f rbr nningskammaren 7 Placera br nnarhuvudet i ett skruvst d o...

Страница 71: ...gsnas fr n motoraxeln innan motorn avl gsnas fr n fl kten Om motorn tynger ner fl kten kan detta skada fl ktroteringen 1 Avl gsna det vre h ljet se sid 7 2 Anv nd en 2 5 mm insexnyckel f r att lossa...

Страница 72: ...UNDERF RST DDA GARANTIER OCH INGA GARANTIER F R S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R SPECIFIKA NDAM L SKULLE EN UNDERF RST DD GARANTI MEDGIVITS INKLUSIVE GARANTI F R S LJBARHET OCH L MPLIGHET G LLER DENNA...

Страница 73: ...UOLTO 6 LIS VARUSTEET 10 TAKUU JA HUOLTOPALVELU 10 L mmittimen l mp tehot 10 20 29 44 kW 8 800 17 500 25 000 38 000 kcal t Mallit 10 20 29 44 kW CED T RKE Perehdy huolellisesti t h n k ytt oppaaseen e...

Страница 74: ...kennuksen ulkopuolella f Polttoaine on aina varastoitava v hint n 762 cm et i syydelle l mmittimist juotoskolveista hitsausv lineist ja vastaavista paloturvallisuutta vaarantavista v lineist Poik keuk...

Страница 75: ...itse l mmitin sammuu Jos astiassa on ep puhtauksia joudu taan polttoainej rjestelm puhdistamaan usein ASENNUS Vain mallit 29 ja 44 kW N m mallit on varustettu py rill ja k densijoilla Py r t kah vat j...

Страница 76: ...Noudata kaikkia ilmanvaihto ja turvaohjeita 2 Tankkaa polttoaines ili valopetrolilla diesel polttoaineella talvilaatu tai kevyell poltto ljyll talvilaatu 3 Sulje polttoaines ili n korkki 4 Kiinnit vi...

Страница 77: ...e 2 Ilman otto ja tai antoaukot ja tai nukkasuodattimet likaiset 3 Polttoaineen suodatin likainen 4 Likaa suuttimessa 5 Valokennon linssi likainen 6 Sammumisen valvonnassa vikaa 1 Katso kappale Pumpun...

Страница 78: ...PA 35 000 Btu Hr Model 1 Irrota ylempi kuori katso sivu 8 2 Irrota tuuletin katso sivu 13 3 Irrota polttoaineen ja ilman letkut suutinkokonaisuudesta 4 Irrota sytytystulpan johto sytytystulpasta 5 Irr...

Страница 79: ...tt sivu 4 Anna moottorin kiihty t yteen nopeuteen 4 S d paine Kierr s t venttiili oikealle paineen lis miseksi Kierr vasempaan paineen v hent miseksi Tarkista kunkin mallin pumppauspaine viereisest li...

Страница 80: ...kevyesti 8 Poista suutin varovasti polttimen p st k ytt m ll 5 8 tuu maista hylsyavainta katso kuva 24 9 Puhalla paineilmaa suutinpinnan l pi T m irrottaa kaiken suuttimen alueella olevan lian 10 Tark...

Страница 81: ...ista ennen moottorinirrottamista l mmittimest Moottorin siipipy r n kohdistama painosaattaa taivuttaa siipi 1 Irrota yl suojus kuva 7 8 2 2 5 tuuman kiintoavainta k ytt en l ys siipipy r n moottorin a...

Страница 82: ...vain alkuper isest takuusta j ljell oleva takuuaika samoin kuin tuotteen alkuper isosillekin DESA ITALIA EI ANNA MIT N MUUTA SUORAA TAKUUTA LAIN SALLIESSA DESA ITALIA EI ANNA MIT N EP SUORAA TAKUUTA...

Страница 83: ...LIGEHOLDSPLAN 5 FEJLFINDING 5 REPARATION 6 TILBEH R 10 GARANTI 10 St rrelse 10 20 29 44 kW 8 800 17 500 25 000 38 000 kcal t Model 10 20 29 44 kW CED VIGTIGT Denne brugsanvisning b r l ses og tilegnes...

Страница 84: ...l v re mindst 7 5 m fra varmeapparater svejsebr n dere svejsev rker og lignende ant ndelseskilder g Br ndstof skal s vidt muligt kun opbevares hvor gulvty pen forhindrer br ndstof i at dryppe ned i og...

Страница 85: ...foranledige at man bliver n dt til at rense br ndstofsystemet oftere end ellers SAMLING Models 29 og 44 kW Disse modeller har hjul og h ndtag der tillige med monterings bolte ligger l st i kassen Man...

Страница 86: ...sforanstaltninger 2 Fyld tanken med nr 1 fuelolie 3 S t tankd kslet p igen 4 S t el ledningen til varmekanonen i en jordet stikkontakt med normal 230 V 50 Hz str m Man kan efter behov benytte forl nge...

Страница 87: ...LPNING Varmeapparatet t ndes men motorstop kontrollen slukker varmeapparatet efter kort tid 1 Fejlagtigt pumpetryk 2 Snavset luft udgang luft indgang eller lintfiltre 3 Snavset br ndstoffilter 4 Snav...

Страница 88: ...ern t ndr rledningen fra t ndr ret 5 Fjern to skruer ved brug af en 5 16 topn gle og fjern br nderstroppen 6 Stil t ndr rerets sekskantet del i skruestikket og stram 7 Fjern t ndr rets fastsp ndingsm...

Страница 89: ...r rsd nr 4109 427 3 Start varmekanonen jf afsnit Betjening side 4 og vent til elmotoren er p fulde omdrejninger 4 Trykket justeres ved at dreje overtryksventilen h jre om ger trykket venstre om reduce...

Страница 90: ...jern hove det fra br ndkammeret 7 Stil br ndkammerhovedet i skruestikket og stram let 8 Fjern forsigtigt dysen fra br ndkammerhovedet ved brug af en 5 8 topn gle se Figur 24 9 Bl s trykluft foran dyse...

Страница 91: ...ontering af el motoren fordi motorens v gt kan beskadige vingernes vinkel dersom man l gger motoren s den hviler p vingerne 1 Tag overdelen af jf fig 7 8 2 Bl servingen holdes p akslen af en unbrakosk...

Страница 92: ...T ET GARANTI OG GARANTERER IKKE SALGBARHEDOG EGNETHED TIL GIVNE FORM L I ALLE TILF LDE ER UNDERFORST ET GARANTI HERUNDER GARANTI FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL GIVNE FORM L BEGR NSET TIL DEN PERIODE D...

Страница 93: ...EHOLDSPLAN 5 PROBLEML SING 5 SERVICEPROSEDYRER 6 TILLEGGSUTSTYR 10 GARANTI REPARASJON OG SERVICE 10 ST RRELSER 10 20 29 44 kW MODELLER 10 20 29 44 kW CED VIKTIG Sett deg grundig inn i informasjonen i...

Страница 94: ...meter borte fra var meapparater pen ild sveiseutstyr og andre lett antennelige kilder unntak den innebygde brennstoffbeholderen i varme apparatet g Om mulig skal brennstoff kun oppbevares p steder de...

Страница 95: ...oftere MONTERING kun modellene 29 og 44 kW Disse modellene er utstyrt med hjul og h ndtak Hjul h ndtak og deler finnes i esken Du trenger f lgende verkt y Middels stort skrujern CH 8 tommers fastn kke...

Страница 96: ...stoff BRUK ADVARSEL Sett deg grundig inn i advarslene i avsnittet om sikkerhet Dette er n dvendig for kunne bruke varmeapparatet p en forsvarlig m te SLIK SL R DU P VARMEAPPARATET 1 S rg for f lge all...

Страница 97: ...ide 9 Motor Ikke n dvendig har permanent sm ring PROBLEML SING ADVARSEL Det m aldri utf res service p varmeapparatet mens det er plugget til en stikkontakt eller mens det er i bruk eller varmt Dette k...

Страница 98: ...dekslet 5 Kople fra brennstoffslangen og luftslangen Ta fotocellen utav braketten se figur 11 6 Ta ut forbrenningskammeret Still forbrenningskammeret p siden med braketten til dyseadapteren verst se...

Страница 99: ...kslet til filterhuset 2 Sett i trykkm leren delnummer 4109 427 3 Sl p varmeapparatet se Bruk side 4 La motoren n fullt turtall 4 Juster trykket Vri sikkerhetsventilen mot h yre for ke trykket Vri sikk...

Страница 100: ...en pen 13 16 skrun kkel 6 Fjern tre skruer ved hjelp av en 5 16 skrutrekker og fjern brennertoppen fra forbrenningskammeret 7 Plasser brennerhodet i skrufestet og stram lett 8 Fjern forsiktig dysen f...

Страница 101: ...or VIFTE VIKTIG Ta viften av rotorakselen f r du tar motoren ut avvarme apparatet Vekten av motoren kan skade viften 1 Ta av det vre dekslet se figur 7 8 2 Bruk en 2 5 tommers sekskantn kkel til l sne...

Страница 102: ...NGEN ANDRE UTTRYKTE GARANTIER I DEN GRAD ANVENDELIG LOV TILLATER DET FRAMSETTER DESA ITALIA INGEN UNDERFORST TTE GARANTIER OG INGEN GARANTIER MED HENSYN TIL SALGBARHET ELLER ANVENDELIGHET TIL ET BESTE...

Страница 103: ...WE 10 GWARANCJA I US UGI NAPRAWCZE 10 Ogrzewacze o wydajno ci 10 20 30 43 kW Modele 35 000 70 000 100 000 150 000 Btu Hr CED WA NE Zaleca si dok adne przeczytanie i zrozumienie niniejszej instrukcji p...

Страница 104: ...ewacza g W miar mo liwo ci przechowywanie paliwa powinno ogranicza si do miejsc w kt rych stopie przenikania pod o a nie pozwala na przeciekanie paliwa na ni sz kondygnacj lub jego zapalenie przez ogi...

Страница 105: ...ancje mog tak e spowodowa konieczno cz stego czyszczenia systemu paliwowego MONTA Tylko w modelach 29 kW i 44 kW Modele te s wyposa one w k ka i uchwyty K ka uchwyty i inne cz ci s u ce do monta u zna...

Страница 106: ...loatacji urz dzenia nale y uwa nie przeczyta i zrozumie wszystkie ostrze enia zawarte w rozdziale dotycz cym bezpiecze stwa obs ugi ogrzewacza Informacje te s konieczne dla prawid owego u ywania ogrze...

Страница 107: ...OSTRZE ENIE Nigdy nie nale y naprawia ogrzewacza gdy jest on w czony do pr du w czasie pracy lub gdy jest gor cy Mo e to spowodowa powa ne oparzenia lub pora enie pr dem NIEW A CIWE DZIA ANIE MO LIWA...

Страница 108: ...rona 9 3 Wyjmij w paliwa i w powietrza z zespo u dyszy 4 Wyjmij przy cze wiecy ze wiecy zap onowej 5 Wykr dwie ruby za pomoc klucza 5 16 cala i zdejmij nak adk palnika 6 Umie sze ciok t wiecy w imadle...

Страница 109: ...n moc 4 Wyreguluj ci nienie Przekr zaw r nadmiarowy w prawo aby zwi kszy ci nienie Przekr zaw r nadmiarowy w lewo aby zmniejszy ci nienie Zobacz specyfikacje po prawej stronie wyszczeg lnienie odpowie...

Страница 110: ...nika w imadle i lekko doci nij 8 Ostro nie od cz dysz od g owicy palnika u ywaj c klucza nasadowego 5 8 cala patrz rysunek 24 9 Przedmuchaj spr onym powietrzem powierzchni czo ow dyszy Usunie to wszel...

Страница 111: ...za Spoczywaj cy na wentylatorze silnik m g by swoim ci arem uszkodzi gwint wentylatora 1 Zdejmij pokryw g rn patrz strona 6 2 Przy pomocy klucza sze ciok tnego 1 8 cala wyluzuj rub dociskow kt ra czy...

Страница 112: ...ADNEJ INNEJ GWARANCJI W RAMACH OBOWI ZUJ CEGO PRAWA DESA INTERNATIONAL NIE ZAPEWNIA KONIECZNYCH PO ZAGWARANCYJNYCH US UG ANI NIE UDZIELA ADNYCH GWARANCJI NA MO LIWO ZWROTU CZY GWARANCJI NA ZDATNO U YT...

Страница 113: ...R 10 20 29 44 BE35CED BE70CED BE100CED BE150CED...

Страница 114: ...2 4110 593 R 1 762 25 304 8 10 2800 3 29...

Страница 115: ...3 4110 593 2 29 44 1 10 20 250 8 125 4 1 2 3...

Страница 116: ...4 4110 593 R 29 44 3 8 1 3 2 3 4 5 3 29 44...

Страница 117: ...5 4110 593 2 2 1 4...

Страница 118: ...6 4110 593 R 1 1 2 2 1 2 3 1 2 1 2 4 5 5 10 20 6 29 44 1 2 2800 3 29 44 15 6 23 9 76 30 31 12 3 4 220 50 30 5 100 1 0 16 30 6 61 101 200 1 5 14 5 6...

Страница 119: ...7 4110 593 150 200 500 500 600 6 11 11 9 10 14...

Страница 120: ...8 4110 593 R 1 2 3 4 5 6 1 11 2 11 3 9 4 12 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 11 2 10 3 9 4 12 5 6 6 7 1 2 1 5 6 6 2 13...

Страница 121: ...9 4110 593 1 5 16 2 3 7 10 20 8 29 44 9 10 20 10 20 1 5 16 2 3 4 5 6 7 29 44 1 5 16 2 3 4 10 29 44 5 6 7...

Страница 122: ...593 R 20 29 44 1 9 2 14 3 4 13 16 5 20 29 1 9 0 075 44 2 8 0 1 10 6 7 8 14 9 15 20 29 44 14 20 29 44 10 1 9 2 14 3 4 5 5 16 6 7 11 16 8 9 1 4 0 055 10 13 11 12 13 14 15 16 14 17 13 10 12 10 11 10 1 4...

Страница 123: ...11 4110 593 1 9 2 5 16 2 5 16 3 4 5 7 6 7 16 10 20 17 29 44 18 19 10 2 9 0 200 20 5 2 0 359 29 3 9 0 269 44 4 8 0 331 1 2 HA1 180 3 6 4 5...

Страница 124: ...3 R 20 29 44 1 9 2 14 3 4 5 13 16 6 5 16 7 8 5 8 24 23 20 29 44 24 20 29 44 10 1 9 2 14 3 4 1 4 5 6 5 8 7 8 9 5 8 1 3 4 5 5 1 40 45 10 11 12 12 13 20 10 21 10 22 10 9 10 11 9 1 12 4 80 110 12 13 14 15...

Страница 125: ...13 4110 593 1 9 2 5 16 3 4 5 16 5 6 7 8 9 0 076 0 101 0 003 0 004 27 0 076 0 101 0 003 0 004 10 11 12 11 13 1 6 14 600 28 25 10 20 26 29 44 0 076 0 101 0 003 0 004 28 27 15 16 10 12...

Страница 126: ...93 R 1 9 2 2 5 3 4 5 6 30 29 30 10 20 29 44 4 0 15 1 5 0 18 9 11 5 43 5 11 5 43 5 0 26 1 0 0 49 1 85 0 70 2 7 1 1 4 1 230 50 0 8 1 0 1 2 1 2 140 4 225 6 4 425 12 500 14 2 1425 2850 2850 2850 7 4 5 5 6...

Страница 127: ...25 4110 593 4103 925 10 20 4109 427 4103 930 10 20...

Страница 128: ...L DESA INTERNATIONAL C P K P B P P 1 DESA International Corporate Headquarters 2701 Industrial Drive P O Box 90004 Bowling Green Kentucky 42102 9004 U S A TM DESA ITALIA s r l Via Tione 12 37010 Pastr...

Страница 129: ...K 10 J T LL S S JAV T S 10 F t berendez s m retek 10 20 29 s 44 kW Modellek 10 kW 20 kW 29 kW s 44 kW CED FONTOS Olvassa el s jegyezze meg j l az ebben a k zik nyvben le rtakat a f t berendez s sszesz...

Страница 130: ...z sekt l hegeszt pisztolyokt l hegeszt berendez sekt l s hasonl h forr sokt l kiv tel a f t berendez ssel egy egys get alkot f t olajtart ly g Ahol lehets ges a f t olaj t rol s t olyan ter letekre ke...

Страница 131: ...ak a 29 kW s 44 kW modellek eset ben Ezek a modellek kerekekkel s foganty kkal vannak ell tva A kerekek foganty k s szerel anyagok a sz ll t sra szolg l dobozban tal lhat k Sz ks ges szersz mok K zepe...

Страница 132: ...j koztat pontban tal lhat figyelmez tet seket Ezek sz ks gesek a f t berendez s biztons gos zemeltet s hez A f t berendez s haszn lata sor n tartsa be a helyi el r sokat is A F T BERENDEZ S ELIND T S...

Страница 133: ...ZTET S Soha ne v gezzen karbantart si munk t a f t berendez sen bedugott villamos csatlakoz val melegen vagy zem k zben S lyos g si sebeket vagy ram t st kaphat AZ SZLELT HIBA LEHETS GES OK A JAV T S...

Страница 134: ...els burkol lemezt 2 Szerelje le a ventil tort l 9 oldal 3 Szerelje le a f t olaj s leveg vezet k t ml ket a f v ka r szegys gr l 4 Vegye le a k belt a gy jt gyerty r l 5 Szereljen ki k t csavart 8 mm...

Страница 135: ...ed lb l 2 Szerelje be a tartoz kk nt sz ll tott manom tert alka tr szsz m HA 1180 3 Ind tsa be a f t berendez st l M k d s 5 oldal V rjon am g a motor el ri a teljes fordulatsz mot 4 ll tsa be a nyom...

Страница 136: ...21 mm es vill skulcs seg ts g vel 6 Szereljen le h rom csavart egy 8 mm es vill skulcs seg ts g vel s vegye le az g fejet a t zkamr r l 7 Tegye az g fejet satuba s enyh n h zza meg 8 vatosan csavarja...

Страница 137: ...li a f t berendez sb l vegye le a ventil tort a motor tengelyr l A ventil torra nehezed motor s lya eltorz thatja a ventil torsz rnyak emelked s t 1 Szerelje le a fels burkol lemezt l 7 oldal 2 3 mm e...

Страница 138: ...GHAT ROZOTT M RT KBEN A DESA EUROPE NEM V LLAL V LELMEZETT J T LL ST S NEM LL J T A PIACK PESS G RT S B RMELY ADOTT C LRA VAL ALKALMASS G RT MINDEN K R LM NYEK K Z TT A V LEL MEZETT J T LL S BELE RTVE...

Страница 139: ...PY PRO SERVIS 6 DOPL KOV VYBAVEN 10 Z RUKA A OPRAVY 10 V kon oh va 10 20 29 a 44 kW Modely 10 kW 20 kW 29 kW a 44 kW CED D LE IT UPOZORN N Ne za nete oh va montovat spou t t nebo opravovat p e t te si...

Страница 140: ...ch za zen a podobn ch z paln ch zdroj s v jimkou z sobn k paliva kter jsou ned lnou sou st jednotek oh va g Kdykoli je to mo n palivo by m lo b t uskladn no v oblastech kde nehroz e palivo kter unikn...

Страница 141: ...i koly a dr adly V p epravn m krabici nejsou kola dr adla a n stroje k namontov n Pot ebn n stroje St edn k ov roubov k Otev en nebo nastaviteln kl 3 8 palce Klad vko 1 Prot hn te n pravu nosnou konst...

Страница 142: ...spalov n a oh v n T Palivo PROVOZ VAROV N Prostudujte si varov n v sti Bezpe nostn upozorn n tak abyste jim porozum li Tato varov n mus b t dodr ov na pro bezpe n provoz oh va e P i pou v n tohoto oh...

Страница 143: ...strana 9 epele ventil toru Vy istit ka dou sez nu nebo podle pot eby Viz Ventil tor strana 9 Motor dr ba nen nutn st l maz n ODSTRA OV N Z VAD VAROV N Nikdy neprov d jte servis oh va e kter je zapoje...

Страница 144: ...ndejte ventil tor viz strana 9 3 Sundejte hadice palivov a vzduchov linky z jednotky trysky 4 Sundejte kabel sv ky ze sv ky 5 Pomoc maticov ho kl e 5 16 palce od roubujte dva rouby a sundejte chyt ho...

Страница 145: ...4 Nechte motor dos hnout pln rychlosti 4 Nastavte tlak Oto en m odvzdu ovac ho ventilu doprava se tlak zvy uje Oto en m odvzdu ovac ho ventilu doleva se tlak sni uje Tlak nastavte podle technick ch da...

Страница 146: ...ho ku ze spalovac komory 7 Hlavu ho ku uchy te do sv r ku a m rn jej ut hn te 8 Pomoc n str n ho kl e 5 8 palce trysku opatrn odmontujte z hlavy ho ku viz obr zek 24 9 P edn st trysky profoukn te stl...

Страница 147: ...jte ventil tor z h dele motoru Hmotnost motoru spo vaj c na ventil toru by mohla naru it nastaven hlu ventil toru 1 Sundejte horn pl viz strana 7 2 Pomoc z str n ho estihrann ho kl e 1 8 palce uvoln t...

Страница 148: ...dan ho v robku SPOLE NOST DESA EUROPE NEPOSKYTUJE DNOU DAL V SLOVNOU Z RUKU V M E DO KTER TO UMO UJE Z KON SPOLE NOST DESA EUROPE NEPOSKYTUJE DNOU IMPLIKOVANOU Z RUKU ANI NEPOSKYTUJE Z RUKU OBCHODOVAT...

Страница 149: ...MACIJA APIE GARANTIN4 PRIE I R Modeliai 10 20 29 44 kW CED 5 6 7 8 9 ACB D E FHGJIKECL MNFKGJOHA P Q RNSECM GJIHE LM FHG TM GJS A P MNFKGCG A U VCF FKW B SXCY GJIKZ E R A C NOK_ HGJ FKM atid iai persk...

Страница 150: ...s g mBT8S Q8Z r V O8P W V ONi XBZ W UBO Z Q BXBR O f Z S o f S r T P Q f O O P f P T R O S Y O Z U O Q S P Y WNigO P f XBZ S W P Z R O qBegpl U XBZ O U P T Q O R e f x Z BUBS Y T8Q f Slk h y Z W UBO P...

Страница 151: ...S XBW V O U hBS T P v v kN O R BXBR O f Z S o f S qBhBO Slk e R XBZ T T UBO P BS x O qBO R S P S x V T Y8 BS O8Q xNi f k k Y BS xNi P T qBhBO Z V x O hBO P Y T P U i Q O R S UBZ f S XBf S Y T8Q S V O...

Страница 152: ...Nk S R Y8 Bf Z hBW R O S Y a r XBS qBXBS f T r UBf O P Y8O f S P hBW R f x9 T Bx r BT V S P f a R S BY aNkHmBT S Q Z T S XBS ONi P O Z Y W XBS f T S R Q S P O V agplr R O S Y aNk R Q S P O V O UBS U R...

Страница 153: ...W S q plZ P Q S O qBS R Y Bf Z8hBa 1 Blogas siurblio sl gis 2 T qBhBO Z UcW W r R T S Y S V W S S qBR T S Y S V W O P Q W U ir medvilninis filtras 3 Ne varus kuro filtras 4 Ne varumai antgalyje Nkg T...

Страница 154: ...O S Y Z U k 5 O Z Y W Y O V S T UBS _ g hBT BR S O O XB BS Z S qBUBZ XBS f T Y Z hBO Bf Z U S P Z S V XBS f T Y T Q S XBR S W UBa hBO BaNk 6 T qBS O XBO V r Z BY T Q S V W BhBO XBe UcXBW Z UBa r Y8e...

Страница 155: ...Q O R o S P rBV O P W V T f a Y O R S T U P k N g 5Nk k 3 plZ P XBS f T qBS R Y Bf Z hBa B k Nk k T S UBXBS f T hBO S XBR S Z S O UBS T XBf S hBS UBa Q T S f rlk 4 Z T Q Z R S Z W XBS f TwUBR e Q rlk...

Страница 156: ...BR S W Q O R hBZ f Nk Nk T Q S XBR S W Q O R hBZ f r Y e XBS f T rBUB O Z UBf Z hBZ U S P T UBf S 8 zS O8SB S hBT BXBS f TNk 8 O Z Y W Y O V S T UBS_ 8Q O R S P S Z O XBf ZcO f UBO Q S O S_P Z S V XBS...

Страница 157: ...S W P Z S V XBS f TchBT R T P WchBT P f S R S O f W S xNkA hBT8P f S R S O f W S xco T UBS T V S O P BS W variklio svoris gali pakenkti ventiliatoriaus ingsniui k Z S V XBS f T hBS qBZ f S P rBQ O Z...

Страница 158: ...s KOMPANIJA DESA EUROPE y v m y y v v m k v v v v i y v mBv v y v JOKIOS KITOS NUMANOMOS GARANTIJOS IR NEU TIKRINA y y v v m y v y v y y v y k v v v v mBv v v v v v mBv i y v v y v y v y v y y v y i G...

Страница 159: ...KOHALETOIMETAMINE 4 ENNETAVA HOOLDUSE PLAAN 5 RIKKEP HJUSTE LEIDMINE JA K RVALDAMINE 5 TEISALDATAVAD LIP LETIGA HUSOOJENDID 6 LISASEADMED 10 V ljundv imsus 10 20 29 44 kW Mudelid 10 20 29 44 kW CED NB...

Страница 160: ...l he mal kui 765 cm kaugusel v lja arvatud soojendus ksusega kokkuehitatud k tusepaagis g K tuse hoidmisel tuleb silmas pidada et otse hoiukoha all oleval korrusel ei asuks lahtist tulekollet mille pe...

Страница 161: ...puhas Mahutisse sattunud v rkehad nt rooste mustus vesi v ivad p hjustada husoojendi v ljal litumise leegikontrolliseadise rakendumise t ttu V rkehade mahutisse sattumisel v ib tekkida vajadus k tuses...

Страница 162: ...sta toitejuhtme pistik standardsesse maandusega 230 V 50 Hz pistikupessa Vajadusel kasutada pikendusjuhet Kas utada ainult kolmesoonelist maandusega pikendusjuhet N UDMISED PIKENDUSJUHTME RISTL IKE KO...

Страница 163: ...sised p letushaavad v i elektril k Detail Hooldusperiood Millise pealkirja alt vaadata husoojendi k ivitub ent leegikontrolliseadis l litab husoojendi l hikese aja p rast v lja 1 Pumba r hk ei ole ige...

Страница 164: ...kate vt lk 7 8 2 V tta ventilaator v lja vt lk 29 30 3 Eemaldada pihusti ksuse k ljest k tuse ja huvoolikud 4 Eemaldada s tek nlalt k naljuhe 5 5 16 mutriv tme abil eemaldada kaks kruvi ning eemaldada...

Страница 165: ...husoojendi vt husoojendi kasutamine lk 4 Lasta mootoril j uda t iskiiruseni 4 Reguleerida r hku R hu suurendamiseks keerata kaitseklappi paremale R hu v hendamiseks keerata kaitseklappi vasakule Vt a...

Страница 166: ...ipea p lemiskambrist 7 Asetada p letipea kruustangide vahele ja hoida kergelt kinni 8 Ettevaatlikult eemaldada 5 8 padrunv tme abil pihusti p letipea k ljest 9 Puhuda suru hku pihusti otsast sisse See...

Страница 167: ...ada ventilaator Ventilaatorile toetuva mootori raskus v ib rikkuda ventilaatori labade nurka 1 V tta ra lemine kate vt lk 8 2 Keerata M2 5 kuuskants vendiv tme abil lahti kinnituskruvi mis hoiab venti...

Страница 168: ...ANOMEETER 4109 427 Sobiv k ikidele mudelitele Spetsiaalne m tmisvahend pumba r hu kontrollimiseks ERITI HEA VASTUPIDAVUSEGA RATASTE JA K EPIDEMETE KOMPLEKT 4103 925 M eldud rasketes tingimustes kasuta...

Страница 169: ...WQ T0Q IJ WQ E Q _ WS _ Y IaE b K Q I E Y N c TdE bW_ FeS N E Y ND WSRK E Y N S WQ T0Q I E T0IWN Ffc0 Wg E Phc i j E K L M N O P QkTUY _ Q F Y E bWQkK E Y N S WQ T0Ql WQ F F Q L M N TUS _ E Y N T0Q Im...

Страница 170: ...sNb g h z b a r t i c r 0 o c v i sN d d ob e u i j u i d u e d obfw j p d j p d b sNb c j a b c p d g dm _ i r i k p0 u b p r h a p p i sNb j i c e a p h i c sNp p i _ e _ i c r 0 op u s aizdegties h...

Страница 171: ...v i e0 o i u j p d b sN s i u e j c c j p r d i u c ha c hmo_ i j h o NB i u e0 o i u u v i d u b d h i i u i cVw v j p d b s b p g h z b a c u v i d u i d um d f D v i a i d sNi ow u b _ j b d c wY...

Страница 172: ...i c z b o f i v i e0 o i u c h_0m u b0 o Wz d e a c v _ pWc u _ d u W Z j e u j u h g _ dV i sN 0 op sNp i i sN u V 0 o _ nm z c g _0m op sNb h i u e0 o i u r g d b u b0 opf i u e0 o i uDu j u dm c _...

Страница 173: ...N4 8 7 5 1 9 N 5 1 8 9 9 N9 1 4 N 1 9 A Q 1 4 H N 9 H 9 Q 1 5 H C N 1 1 4 H 3 h_0m u b0 oc i _ d z e0 o cVw u pNh i c sN c e _ a c j e u d e hi c c c u sN r moc Nh j N c h _ c h_0m u b0 opf 0 i r d i...

Страница 174: ...r d p c h c sNi g h f 4 Atvienojiet aizdedzes sveces vadu no aizdedzes sveces 5 u z dmov e0 o i u _ v c c j d v i cVw h i u e0 oe u 0 p g d i p u c h g pfw p e i sN i u _ i g k Nc j v pf 6 e v i u e0...

Страница 175: ...N c j u d z0moz fw f 0hr r 0 p0 o i u sNe u e d s c c i g u r h pNb u d p sNpf 4 e d i g p h 0 o i u c r i _ i pf 0 r i _ i r p g c u b a r g d i i u _ d e anm z c v i u h r Nh z o r i _ i Nc sN b a g...

Страница 176: ...i sN i u _ i g k Ng hv pN eN_ i g a c j sNi d cV f i v i u e0 o i u _ i g k Ng hv pNc j d v c r moh c p Nv i g h r i v i h i u 8 sN 0m g d 0 Z N e hhp g h u c h g pN e i sN i u c r d p c hpN eN_ i g...

Страница 177: ...p z hc u e a b sNe u e d c sN g p sNc v d _ i e d sN u v i u h u e d Nhb r c u pNhi o e i sN i u p g a 0 oeN r v hj pN c j u f 0hr r 2 d fw F e hhpFp v i d c b heFp g d i p u c h g pF u z dm v e0 o i...

Страница 178: ...ANOMETRS 4109 427 Vis i s sNe _ i k i sx 0 r i b hc c u d p sNi u c c j Nc r i _ i j e u d e h a o 8 5 5 7 5 ROKTURU KOMPLEKTS 4103 925 d i _ u c _ d z s c sN g e c r c u b j ke cV _ d Nc h_0m u b0 op...

Страница 179: ...AT PO CZE CXEM EKTP ECK COE E KAPCSOL SI V ZLAT SCH MA ELEKTROINSTALACE DEGIMO VALDYMO TAISAS 1 2 3 5 6 4 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12 12 13 15 1 Reset 2 Flame out control D tecteur d ext def...

Страница 180: ...4 18 15 18 16 18 17 18 3 Motor and pump assembly 2 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN VUE CLAT E BEBILDERTE ERSATZTEILLISTE ILLUSTRATIES EN LIJST VAN ONDERDELEN ESPLOSO DEI COMPONENTI DESPIECE ILUSTRADO VERS...

Страница 181: ...an Rubber Bumper Motor bracket Motor and Pump Assembly Motor Pump Body Insert Rotor Pump End Cover Lint Filter Intake Filter Filter End Cover Screw Steel ball Pressure Relief Spring Adjusting Screw Pl...

Страница 182: ...Zh CI W ROZ O ENIU CXEMA COCTABA BR S ALKALTR SZJEGYZ K ILUSTRACE ROZLO EN SOU STEK ALI I DESTYMAS KOOSTEJOONIS IZJAUKTU DETALU ILUSTR CIJAS B70 CED 1 2 4 3 5 6 7 8 10 11 12 43 14 15 17 20 18 19 21 21...

Страница 183: ...ef bushing Fan Rubber bumper Wire assembly black Motor bracket Motor and Pump Assembly Motor with capacitor Pump Body Insert Rotor Pump End Cover Lint Filter Intake Filter Filter End Cover Screw Steel...

Страница 184: ...ROZ O ENIU CXEMA COCTABA BR S ALKALTR SZJEGYZ K ILUSTRACE ROZLO EN SOU STEK ALI I DESTYMAS KOOSTEJOONIS IZJAUKTU DETALU ILUSTR CIJAS B100 CED B150 CED 8 1 8 2 8 4 8 3 8 5 8 7 8 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11...

Страница 185: ...an Motor and Pump Assembly Motor Pump Body 29 kW Pump Body 44 kW Screw 29 kW Screw 44 kW Rotor Insert Pump Rotor 29 kW Pump Rotor 44 kW Pump End Cover Intake Filter Filter End Cover Steel Ball 1 4 Dia...

Страница 186: ...oberto pela Directiva Europeia 2002 96 EC Por favor informe se sobre o sistema local para a separa o e recolha de produtos el ctricos e electr nicos Act e por favor em conformidade com as suas regras...

Страница 187: ...o Calentadores port tiles de keroseno con aire forzado Portabel fotogendriven v rmefl kt med forcerat luftfl de Kerosiinia polttava kannettava kuumailmapuhallin Petroleumsvarmekanon Transportable para...

Отзывы:

Нет отзывов