background image

CE CON ORMITY CERTI ICATE - DICHIARAZIONE DI CON ORMIT  CE - EG-KON OR-

MIT TSERKL RUNG - DECLARACI N DE CON ORMIDAD CE - DECLARATION DE CON-

ORMITE CE - EG-CON ORMITEITVERKLARING - DECLARAÇ O DE CON ORMIDADE 

CE - EU-OVERENSSTEMMELSESERKL RING - EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVA-

KUUTUS - CE-SAMSVARSERKL RING - EG-

RS KRAN OM  VERENSST MMELSE - 

DEKLARACJA ZGODNO CI WE - ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СЕ - PROHL ŠENÍ 

O SHOD  CE - EK MEG ELEL S GI NYILATKOZAT - IZJAVA O SKLADNOSTI IN 

OZNAKA CE - CE UYGUNLUK BEYANI - IZJAVA CE O SUKLADNOSTI - ES ATITIKTIES 

DEKLARACIJA - EK ATBILST BAS - DEKLARĀCIJA - E  VASTAVUSDEKLARATSIOON - 

DECLARAŢIE DE CON ORMITATE CE - PREHL SENIE O ZHODE CE - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА 

СЪВМЕСТИМОСТ СЕ - ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ CE - IZJAVA CE O PRIKLADNO-

STI ΔΗ

ΣΗ ΣΥ

ΟΡ

ΣΗΣ CE - CE 

MCS ITALY S.p.A. Via Gardesana 11, -37010- Pastrengo (VR), ITALY

Product  - Prodotto  - Produkt  - Producto  - Produit  - Product  - Produto  - Produkt  - Tuote  - Produkt  - Produkt  

- Produkt  - Изделие  - V robek  - Term k  - Izdelek  -  r n  - Proiz od  - Gamin s  - Ier ce  - Toode  - Produsul  

- V robok  - Продукт  - Вир б  - Proiz od  - 

 - 

XL 61

We declare that it is compliant  ith  - Si dichiara che   con orme a  - Es  ird als kon orm mit den  olgenden 

Normen erkl rt  - Se declara  ue est  en con ormidad con  - Nous d clarons sa con ormit    - Hierbi   ordt 

erklaard dat het product con orm is met  - Declara-se  ue est  em con ormidade com  - Vi erkl rer at produktet 

er i o erensstemmelse med  - Vakuutetaan ole an  hdenmukainen  - Man erkl rer at apparatet er i o erens-

stemmelse med  - H rmed int gas det att produkten  r  renlig med  l ande  - O iadcza si ,  e  est zgodn  z  - 

Заявляем о соответствии требованиям  - Prohla u e se,  e  e   souladu s  - Ki elent k, hog  a term k meg e-

lel az al bbiaknak  - Izpoln u e zahte e  - A a daki standartlara u gun oldu unu be an ederiz  - Iz a l u e se 

da  e u skladu s  - Parei kiame, kad atitinka  - Tiek deklar ts, ka atbilst  - K esole aga deklareeritakse, et toode 

astab  - Declar m c  este con orm urm toarelor  - Prehlasu e sa,  e  e   s lade s  - Декларира се че отговаря 

на  - В дпов да  вимогам  - Iz a l u e se da  e u skladu s  - Δ

   

 

   - 

2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,

EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-102

Pastrengo, 15/12/2015

 

Stefano Verani (CEO MCS Group)

Содержание 8053670892743

Страница 1: ...IE I ROS KNYGEL lt LIETO ANAS UN TEHNISK S APKOPES GR MATI A lv KASUTUS JA HOOLDUSJUHEND et MANUAL DE UTILIZARE I NTRE INERE ro PR RU KA PRE POU ITIE A DR BU sk bg uk KNJI ICOM O UPOTREBI I ODR AVANJU...

Страница 2: ...equency variation 1 tension variation 2 The maximum power of electrical generator must be three time the nominal power of device that you must connect TECHNICAL DATA TABLE TABELLA DATI TECNICI TECHNIS...

Страница 3: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGU REN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUN KI SLIKE 1 2...

Страница 4: ...PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGU REN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUN KI SLIKE 3 4 ON OFF...

Страница 5: ...ms with fuel paint thinners and other combustible fumes 1 2 2 All applicable local rules and regulations need be observed while using the heater 1 2 3 Heaters in operation near tarpaulin screens or ot...

Страница 6: ...et CHECK THE VOLTAGE IN TECHNICAL DATA SHEET 5 1 5 Turn the ON OFF switch ON C Fig 3 The heater should be online in a few seconds If it is not please refer to the section PROBLEM IDENTIFICATION Paragr...

Страница 7: ...SENSOR ERROR 1 Interrupted cable 2 Sensor is damaged 1 Contact the technical service center 2 Contact the technical service center F3 THERMOSTAT ERROR 1 Internal heater overheating 2 Antitilting senso...

Страница 8: ...he switch ON 3A Plug the feeder cable properly into the socket 3B Check the power supply network 3C Contact the technical service center 4 Contact the technical service center 5A Restart the heater 5B...

Страница 9: ...ufbewahrt werden oder sonstige leicht brennbare D mpfe auftreten 1 2 2 Beim Betrieb des Generators alle rtlichen Verordnungen und Gesetze beachten 1 2 3 Ein Generator der in der N he von Planen Vorh n...

Страница 10: ...ON OFF Schalter in die ON I Stellung bringen A Abb 3 Der Generator soll innerhalb von wenigen Sekunden starten Sollte es nicht der Fallsein bittedenAbschnitt ST RUNGSSUCHE lesen Abschnitt 10 HINWEIS I...

Страница 11: ...r Filter nicht besch digt wird SIEHE ABSCHNITT 6 3 Service Zentrum anrufen 4 SIEHE ABSCHNITT 6 5 Service Zentrum anrufen F2 FEHLER TEMPERATURSENSOR 1 Kabel unterbrochen 2 Sensor defekt 1 Service Zentr...

Страница 12: ...d wieder einschalten 2 Schalter in die ON I Stellung bringen 3A Die Versorgungsleitung korrekt an die Buchse der Netzversorgung anschlie en 3B Versorgungsnetz pr fen 3C Service Zentrum anrufen 4 Servi...

Страница 13: ...KOPP LINGSSCHEMAN SCHEMATY ELEKTRYCZNE ELEKTR EMALARI MID SCHEME ELECTRICE ELEKTRICK SCH MY FO Photoresistance AT Antitilting s itch TS Sa et thermostat IN S itch TA Room thermostat SV Solenoid al e...

Страница 14: ...ul V robok Proiz od XL 61 We declare that it is compliant ith Si dichiara che con orme a Es ird als kon orm mit den olgenden Normen erkl rt Se declara ue est en con ormidad con Nous d clarons sa con o...

Страница 15: ...hado con una cruz signi ca ue el producto est tutelado por la Directi a europea 2002 96 CE Se ruega in ormarse acerca del sistema local de recogida selecti a para los productos el ctricos electr nicos...

Страница 16: ...n med husholdningsa all Riktig a allsh ndtering a produktet bidrar til unng potensielle negati e konsek enser or mil et og menneskenes helse s PRODUKTENS BORTSKA ANDE Den h r produkten har pro ekterat...

Страница 17: ...prekri ene kante na kota ima to zna i da e on pod rgnut Europsko Sm ernici 2002 96 CE In ormira te se u s ezi s lokalnim na inom di erenci alnog sakupl an a elektri nih i elektronskih proiz oda Po tu...

Страница 18: ...znamen to e na robok sa z ahu e Eur pska Smernica 2002 96 ES In ormu te sa o miestnom s st me pre oddelen zber elektrick ch a elektronick ch robko Dodr u te miestne predpis a nelik idu te star produkt...

Страница 19: ......

Отзывы: