background image

13

ong

let

s d

e v

err

oui

lla

ge 

et 

le 

méc

ani

sm

e d

e v

err

oui

lla

ge 

sup

érie

ur 

(la 

poi

gné

e s

era

 à 

la 

pos

itio

n d

e s

ix 

heu

res

). S

’as

sur

er 

que

 l’o

uve

rtu

re 

 

de 

la 

gou

lot

te 

est

 ve

rs 

le 

HAU

T d

e s

ort

e q

ue 

les

 in

gré

die

nts 

pas

sen

t fa

cile

men

t d

e la

 go

ulo

tte

 au

 co

nte

nan

t. 

Enl

eve

r le

 po

uss

oir 

et 

ins

ére

r d

ans

 la

 go

ulo

tte

 le

s a

lim

ent

s à 

6. 

tra

nsf

orm

er 

(co

nsu

lte

r C

ons

eils

 po

ur 

la 

tra

nsf

orm

atio

n d

es 

aliments pour les détails).

Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de 120 volts CA.

7. 

Insérer le poussoir dans la goulotte et appliquer une  

8. 

légère pression.

Remarque :

 Si

 le

 bo

l e

t le

 co

uve

rcl

e n

e s

ont

 pa

s c

orr

ect

em

ent 

ass

em

blé

s, l

e m

éca

nis

me 

de 

ver

rou

illa

ge 

ne 

s’e

nga

ge 

pas

 et

 le

 ro

bot

 ne 

fonctionne pas.

Pour mettre l’appareil en marche, appuyer sur le bouton ON/OFF

9. 

L ’ap

par

eil f

onc

tio

nne

 sa

ns 

arr

êt 

et 

le 

tém

oin

 s’

allu

me. 

 

La 

fon

ctio

n P

ULS

E : 

Pou

r t

ran

sfo

rm

er 

les

 al

im

ent

s e

n u

tilis

ant

 de

var

iat

ion

s d

’in

ten

sité

 (p

uls

e), 

app

uye

r s

ur 

le 

bou

ton

 PU

LSE

 et

 le 

mai

nte

nir.

 Po

ur 

arr

ête

r d

’ut

ilis

er 

la 

fon

ctio

n, r

elâ

che

r le

 bo

uto

n P

ULS

E. 

Le 

tém

oin

 s’

allu

me 

cha

que

 fo

is 

que

 vo

us 

app

uye

z s

ur 

le 

bou

ton

 PU

LSE

Ce 

bou

ton

 pe

rm

et 

des

 co

ntr

ôle

s p

réc

is 

de 

la 

dur

ée 

et 

de 

la 

fré

que

nce 

de la transformation.

Qua

nd 

la 

gou

lot

te 

est

 vid

e, a

ppu

yer

 su

r le

 bo

uto

n O

N/O

FF 

ou 

10. 

rel

âch

er 

le 

bou

ton

 Pu

lse

 (le

 té

moi

n s

’ét

ein

t) e

t d

ébr

anc

her 

l’a

ppa

rei

l. S

’as

sur

er 

que

 le

 bl

oc 

de 

cou

pe 

est

 co

mpl

ète

men

t a

rrê

té 

ava

nt 

d’e

nle

ver

 le

 co

uve

rcl

e o

u d

e d

ébr

anc

her

 l’a

ppa

rei

l. I

l e

st 

nor

mal

 qu

e d

e p

etit

s m

orc

eau

x d

’al

im

ent

s n

on 

tra

nsf

orm

és 

res

ten

entre le disque éminceur ou déchiqueteur et le couvercle.

Mis

e e

n g

ard

e : 

Qua

nd 

vou

s u

tili

sez

 l’a

ppa

rei

l e

t q

ue 

l’o

uve

rtu

re 

de 

la goulotte est ouverte (dans la position vers le h

Au

T), ne pas 

met

tre

 le

s m

ain

s p

rès

 de

 l’o

uve

rtu

re 

d’é

jec

tio

n d

es 

alim

ent

s. N

JA

MA

Is 

alle

r d

ans

 l’o

uve

rtu

re 

pou

r e

nle

ver

 de

s a

lim

ent

s. s

i ja

mai

l’o

uve

rtu

re 

se 

bou

cha

it,

 m

ett

re 

l’a

ppa

rei

l h

ors

 te

nsi

on 

et 

att

end

re 

que

 le

s la

mes

 ar

rêt

ent

 de

 to

urn

er 

pui

s d

ébr

anc

her

 l’a

ppa

rei

l. 

enlever le couvercle et les aliments bloqués.

Mis

e e

n g

ard

e : 

Ne 

jam

ais

 ut

ilis

er 

les

 do

igt

s o

u d

’au

tre

s  

ustensiles pour pousser les aliments dans la goulotte. T oujours

 

utiliser le poussoir.

Содержание MCFP4

Страница 1: ...4 CUP FOOD PROCESSOR Use and Care Guide MCFP4 TM TM...

Страница 2: ...opped or damaged in any way Return appli ance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment The use of attachments not recommended or sold by...

Страница 3: ...y Do not leave this appliance unattended during use 3 If this appliance begins to malfunction during use immediately turn 4 the unit OFF and unplug the cord Do not use or attempt to repair the malfunc...

Страница 4: ...olarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way SHORT C...

Страница 5: ...exible side tabs for use with the Chopping Blade or Ejector Disc P N MC FP4 RP BS Processing Bowl with Drive Shaft 6 P N MCFP4 RP PB 1 2 4 5a 5b 6 11 3 7 10 8 9 Power Base 7 ON OFF Button with Indicat...

Страница 6: ...ructions Before assembling the Food Processor ensure that the Cord is 1 unplugged Place the Power Base facing you on a dry level surface 2 Place the Processing Bowl onto the Power Base The Processing...

Страница 7: ...8 Feed Chute Plug the Cord into a 120V AC power 9 outlet The Food Processor is now ready to begin use 10 4 cup food processor OPERATION CHOPPING CAUTION Always unplug Food Processor from outlet before...

Страница 8: ...f the Processing Bowl handle Ensure that the center pin of the Lid is inserted into the center of the Blade Shaft Turn the Lid clockwise until it engages the interlock of the handle the handle will be...

Страница 9: ...dges are very sharp and can cause injury if touched Make sure the unit is unplugged Attach the Processing Bowl to 1 the Power Base See Assembly Instructions for details Place the Blade Shaft onto the...

Страница 10: ...mbly has completely stopped before you remove the Lid or unplug the unit It is normal for a small piece of unprocessed food to be left between the Slicing Shredding Discs and Lid Caution Never use fin...

Страница 11: ...nto the container Remove the Food Pusher and insert the food to be processed into 6 the Feed Chute see Food Processing Hints for preparation details Plug the Food Processor into a 120V AC electrical o...

Страница 12: ...rn the Lid counter clockwise to disengage the locking tabs and lift 11 the Lid from the Processing Bowl Carefully lift the Disc and the Ejector Disc before removing the 12 Processing Bowl by turning t...

Страница 13: ...ube The Feed Tube should always be packed firmly to allow each piece of food to support the others There will always be a small portion of food left unprocessed between the Food Pusher and the Blade C...

Страница 14: ...es with a spatula When shredding soft cheese ensure that it is fully chilled but not 16 frozen This will prevent cheese from getting clogged between the Shredding Disc and Ejector Disc Warning Never u...

Страница 15: ...ade Holder Stem Slicing Shredding Blades and Chopping Blade in warm soapy water Removable parts may also be cleaned in the dishwasher Load parts on the top rack away from the dishwasher heating coil N...

Страница 16: ...Pulse in grated Parmesan cheese and salt Place in covered container in refrigerator until ready to use Keeps for three days Makes 3 4 cup Tomato Pesto 1 cup sun dried tomatoes not oil packed 1 cup ext...

Страница 17: ...ead cabbage 1 2 large onion 1 2 tablespoon freshly ground black pepper 1 2 tablespoon celery salt 3 tablespoons sugar 1 cup mayonnaise Combine sugar and mayonnaise in a small bowl and set aside Quarte...

Страница 18: ...ham cracker crumbs 1 1 2 sticks butter room temperature 12 oz milk chocolate melted for dipping Place peanut butter and confectioners sugar in a large bowl with a paddle attachment Mix well Add graham...

Страница 19: ...t mixture Add the eggs one at a time mixing after each one Add the lemon juice and salt Mix until combined Pour the mixture into a 2 quart saucepan Cook over low heat stirring constantly until thicken...

Страница 20: ...well before serving Virginia Ham Fully cooked spiral cut ham about 14 lbs 6 garlic cloves peeled 3 4 cup mango chutney 1 2 cup Dijon mustard 1 cup brown sugar Zest of 1 orange 1 4 cup orange juice 1 2...

Страница 21: ...guette Extra virgin olive oil 4 cloves garlic 8 cherry tomatoes quartered Please cheese basil and lemon zest in Processor Bowl Process until smooth Add the 1 teaspoon salt and 1 2 teaspoon pepper puls...

Страница 22: ...owl along with chili powder 1 1 3 cup salsa water cumin and cinnamon Process until smooth Pour back into skillet Shred chicken and add to skillet Mix well Salt to taste Warm tortillas Working with one...

Страница 23: ...ut For best results use a piece of dental floss Dip each slice in egg white water mixture Coat with bread crumbs be sure it is completely covered Place coated slices on a wire rack and refrigerate for...

Страница 24: ...the last cup of flour on a plate and flour your hands Use a medium sized ice cream scoop to drop batter onto the flour With your hands gently turn and toss the batter until coated with flour on all s...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...m on Saturdays Please refer to model number MCCV7P when you call and have your receipt for reference In Warranty Service USA For an appliance covered under the manufacturer s warranty period no charge...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ...nd vous appelez et ayez votre re u en mains Service d un appareil sous la garantie U Pour un appareil encore sous la garantie du manufacturier il n y a aucuns frais de service ou d exp dition Appeler...

Страница 31: ...e de farine sur une assiette et fariner vos mains Utiliser une cuiller cr me glac e de moyenne grandeur pour verser la p te sur la farine Avec vos mains faire rouler doucement la p te jusqu ce qu il y...

Страница 32: ...coup Il est donc pr f rable d utiliser de la soie dentaire pour le couper Tremper chaque tranche dans le m lange blanc d uf eau Enrober compl tement chaque tranche de fromage des miettes de pain Place...

Страница 33: ...ail hach s jusqu tendret Placer dans le bol du robot avec la poudre de chili 11 3 tasse de salsa l eau le cumin et la cannelle Traiter jusqu ce que ce soit onctueux Remettre dans le po lon D chiqueter...

Страница 34: ...a vierge 4 gousses d ail 8 tomates cerise coup es en quatre Mettre le fromage le basilic et le zeste de citron dans le bol du robot Traiter jusqu ce que ce soit onctueux Ajouter la cuiller e th de sel...

Страница 35: ...bon de Virginie Un jambon en coupe spirale compl tement cuit environ 6 5 kg 14 lb 6 gousses d ail pel es 3 4 de tasse de chutney de mangue 1 2 tasse de moutarde de Dijon 1 tasse de sucre brun Le zeste...

Страница 36: ...Ajouter les ufs un la fois en m langeant chaque fois Ajouter le jus de citron et le sel M langer pour en faire un seul m lange Verser le m lange dans une casserole de 1 litre Cuire feu doux en remuan...

Страница 37: ...2 b ton de beurre la temp rature de la pi ce 350 ml 12 oz de chocolat au lait fondu utiliser comme trempette Placer le beurre d arachides et le sucre glacer dans un grand bol avec l accessoire ailette...

Страница 38: ...e soupe de poivre noir fra chement moulu 1 2 cuiller e soupe de sel de c leri 3 cuiller es soupe de sucre 1 tasse de mayonnaise M langer le sucre et la mayonnaise dans un petit bol et mettre de c t C...

Страница 39: ...sel en utilisant le bouton PULSE Placer au frigidaire dans un contenant couvert jusqu l utilisation Se conserve pendant trois jours Donne 3 4 de tasse Pesto aux tomates 1 tasse de tomates s ch es au...

Страница 40: ...lame vers le haut Laver dans de l eau chaude savonneuse le bol le couvercle et la 4 goulotte le poussoir les lames la tige de support des lames les lames du disque minceur et d chiqueteur et la lame...

Страница 41: ...transformer Les quantit s qui peuvent tre transform es dans le bol du robot 5 varient selon la densit du m lange Lorsque vous utilisez des sauces ou des ingr dients semi liquides 6 arr ter le robot et...

Страница 42: ...t vous tassez les aliments dans la goulotte La goulotte devrait tre toujours pleine de fa on ce que les aliments se soutiennent Il y aura toujours une petite partie des aliments entre le poussoir et l...

Страница 43: ...lames et aux disques avec les doigts MISE EN GARDE Faire preuve de grande prudence lors de la manipulation des lames et du disque minceur ou d chiqueteur Ne jamais toucher au tranchant des lames avec...

Страница 44: ...d utiliser la fonction rel cher le bouton PULSE Le t moin s allume chaque fois que vous appuyez sur le bouton PULSE Ce bouton permet des contr les pr cis de la dur e et de la fr quence de la transform...

Страница 45: ...ils Placer le couteau tournant sur l arbre d entrainement en 2 s assurant qu il est compl tement en place sur celui ci Il pourrait tre n cessaire de tourner le couteau tournant l g rement vers la droi...

Страница 46: ...er le cordon d alimentation dans une prise de 120 volts CA 6 Ins rer le poussoir dans la goulotte et appliquer une 7 l g re pression Remarque Si le bol et le couvercle ne sont pas correctement assembl...

Страница 47: ...guilles d une 3 montre pour d sengager les onglets de verrouillage et soulever le couvercle du bol Soulever avec pr caution le bloc de coupe du bol 4 T ourner la poign e du bol dans le sens contraire...

Страница 48: ...uche pour s assurer qu il est bien plac Vous ne devriez pas voir la tige de m tal Placer jusqu 4 tasses d aliments hacher dans le bol du robot 4 voir Conseils pour la transformation des aliments pour...

Страница 49: ...ssembl s le m canisme de verrouillage ne s engage pas et le robot ne fonctionne pas Ins rer le poussoir dans la goulotte 4 Branchez le cordon d alimentation dans 5 une prise de 120 volts CA Le robot c...

Страница 50: ...liquide INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE Avant d assembler le robot s assurer que le cordon n est 1 pas branch Placer la base devant vous sur une surface s che et niveau 2 Placer le bol sur la base Le...

Страница 51: ...tiliser avec la lame pour hacher ou le disque d jection P N MC FP4 RP BS Bol du robot et arbre 6 d entrainement P N MCFP4 RP PB 1 2 4 5a 5b 6 11 3 7 10 8 9 Base de l appareil 7 Bouton ON OFF et t moin...

Страница 52: ...r duire le risque de se prendre dans le cordon ou de tr bucher celui fourni avec l appareil est court Ne pas utiliser cet appareil avec une rallonge ALIMENTATION LECTRIQUE Si le circuit lectrique est...

Страница 53: ...d y fixer des pi ces 4 ou d en retirer et avant de le nettoyer Ne jamais ins rer de liquides chauds dans le robot mais des liquides 5 moyennement chauds peuvent l tre Placer le bol du robot sur la bas...

Страница 54: ...te la fiche de la prise murale T oujours tenir la fiche ne jamais tirer sur le cordon Ne pas utiliser l appareil pour un usage autre que celui auquel il 19 est destin CONSERVEZ CES DIRECTIVES CE PRODU...

Страница 55: ...des pi ces en mouvement 5 N utilisez pas un appareil qui a t chapp ou endommag de 6 quelque fa on et un appareil dont la fiche ou le cordon d alimentation sont endommag s Envoyer l appareil au centre...

Страница 56: ...56 ROBOT CULINAIRE DE 4 TASSES Guide d utilisation et d entretien MCFP4 TM TM...

Отзывы: