30
DiMAX 1210Z, 800Z
10. Softwareupdate
Die DiMAX 1200Z Digitalzentrale sowie ange-
schlossene DiMAX Digitalkomponenten können
über die integrierte PC-Schnittstelle jederzeit mit
der neuesten Firmware oder anderen Sprachen aus-
gestattet werden. Das folgende Kapitel erläutert den
Updateablauf für Zentrale und Buskomponenten.
Um ein Update durchführen zu können, müssen
Digitalzentrale und PC miteinander verbunden
werden.
10.1 Verbindung zwischen PC und DiMAX Zentrale
herstellen
Sie haben 2 Möglichkeiten die DiMAX Zentrale mit
Ihrem PC zu verbinden. Benutzen Sie nicht beide
Anschlussmöglichkeiten parallel!
10.1.1 Via RS 232
Mit einem handelsüblichen seriellen Kabel, einem
sogenannten COM-Kabel, verbinden Sie PC und
Zentrale miteinander. Überprüfen Sie die Stecker
des Kabels auf korrekten Sitz an PC und Digitalzent-
rale. Beim Update einer anderen Digitalkomponente
schließen Sie sicherheitshalber bitte nur die Kom-
ponente, deren Software aktualisiert werden soll.
Hinweis: Beachten Sie, dass es sich bei dem Ver-
bindungskabel zwischen PC und Digitalzentrale um
kein 0-Modemkabel handeln darf. Damit ist keine
Verbindung möglich.
10.1.2 Via USB
Achtung!
Installieren Sie zuerst den USB Treiber mittels beilie-
gender CD und verbinden dann erst die Zentrale mit
dem PC!
Mit einem USB-Kabel können Sie auch Ihren PC mit
der DiMAX Zentrale verbinden. Benutzen Sie hierzu
ein USB-Kabel vom Typ A-B. Die integrierte USB
Schnittstelle wird von Windows® XP-Windows®
8 automatisch erkannt und der vorher installierte
Treiber wird für die neue Schnittstelle benutzt.
Die aktuellsten Treiber erhalten Sie hier:
www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
Der RS 232 Chip heißt FT232B.
Beachten Sie beim ersten Anschluss Ihres PC an
die DiMAX beim Einstecken der Zentrale auf die
10. Softwareupdate
The DiMAX Central Station and connected DiMAX
Components may be updated with the latest
firmware or other language packs available at any
given time. The chapter below describes the steps
to be followed.
10.1 Connect your PC to the DiMAX Central Station
Your PC must be connected to the DiMAX Central
Station to provide a communication between these
two units. The connection is arranged by using a
standard serial communication cable. For safety
reasons make sure that only those components
which are to be updated are connected to the
DiMAX Central Station.
10.1.1 Connecting via the RS 232 port
Connect your Central Station to your PC with a
standard com-cable. Make sure that the cable is
properly inserted. During a firmware update please
connect only the component to be updated to the
central station. Note: Do not use a 0-modem cable
as this does not provide a suitable connection.
10.1.2 Connecting via the USB port
Caution!
First, install the USB drivers using the enclosed CD
before you connect the PC with the DiMAX!
Please use a standard USB cable (Type A-B) to con-
nect your PC to your Central Station. The integrated
USB interface will be automatically recognized by
Windows® XP-Windows® 8. and the previously
installed driver will be used for the new interface.
The latest drivers can be found here:
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm.
The RS 232 Chip is FT232B.
Note: Watch your PC monitor closely when
connecting your 1200Z to your PC the first time.
Your PC shows the virtually port used only once.
