− 28 −
PORTGUESE
ESP
ANOR
ENGLISH
BC421H-RS
BC501RS
BC501H-RS
Noise levels/ Niveles de ruido/ Níveis acústicos
Equivalent sound pressure level (L
pAeq
),measured according to
ISO 22868, dB(A)
Nivel de presión sonora equivalente (L
pAeq
), medido según
ISO 22868, dB(A)
Nível de pressão acústica equivalente (L
pAeq
), medido de acordo com ISO 22868,
dB(A)
Brushcutter Blade:
Cuchilla de la Desbrozadora:
Lâmina da roçadora:
Trimmer head:
Cabezal de corte:
Cabeça do aparador:
94,0
98,5
96,0
101,0
Noise levels/ Niveles de ruido/ Níveis acústicos
Guaranteed sound power level (L
WAG
), determined according to directive 2000/14/
EC, dB(A)
Nivel de potencia sonora garantizada (L
WAG
), determinada según la directiva
2000/14/CE, dB(A)
Nível de potência acústica garantido (L
WAG
), determinado de acordo com a Directiva
2000/14/ CE, dB(A)
Equivalent sound power level (L
WA
), measured according to ISO3744,22868, dB(A)
Nivel de potencia sonora equivalente (L
WA
), medido según ISO3744,22868, dB(A)
Nível de potência acústica equivalente (L
WA
), medido de acordo com as normas
ISO3744,22868, dB(A)
115
113
Vibration levels/ Niveles de vibración/ Níveis de vibração
Vibration values on the handles measured according to
ISO 22867, m/s
2
Valores de vibración en las empuñaduras medidos según
ISO 22867, m/s
2
Valores de vibração nas pegas medidos de acordo com a norma
ISO 22867, m/s
2
Brushcutter Blade, measured vibration emission value (a
hv,eq
), front/ rear handles:
Cuchilla de la Desbrozadora, valor de emisión de vibraciones medido (a
hv,eq
),
empuñadura delantera/ trasera:
Lâmina da roçadora, valor de emissão de vibrações medido (a
hv,eq
), pegas
dianteira/ traseira:
Trimmer head, measured vibration emission value (a
hv,eq
), front/ rear handles:
Cabezal de corte, valor de emisión de vibraciones medido (a
hv,eq
), empuñadura
delantera/ trasera:
Cabeça do aparador, valor de emissão de vibrações medido (a
hv,eq
), pegas
dianteira/ traseira:
Brushcutter Blade, measured vibration emission value (a
hv,eq
), left/ right handles:
Cuchilla de la Desbrozadora, valor de emisión de vibraciones medido
empuñadura izquierda/ derecha:
Lâmina da roçadora, valor de emissão de vibrações medido (a
hv,eq
), pegas
esquerda/ direita:
Trimmer head, measured vibration emission value (a
hv,eq
), left/ right handles:
Cabezal de corte, valor de emisión de vibraciones medido (a
hv,eq
), empuñadura
izquierda/derecha:
Cabeça do aparador, valor de emissão de vibrações medido (a
hv,eq
), pegas
esquerda/ direita:
3,8 / 3,4
4,1 / 3,7
5,4 / 5,0
5,6 / 5,5
3,8 / 3,4
4,1 / 3,7
TECHNICAL DATA/ DATOS TÉCNICOS/
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
