Marshall Amplification 1959SLP, Руководство пользователя

Страница: 54 / 84

FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO
PRESENCE BASS MIDDLE TREBLE HIGH TREBLE NORMAL MAINS
ON ON
STANDBY
LOUDNESS 1 LOUDNESS 2
INPUTS
1
1
2
2
0
2 8
6 4
10 0
2 8
6 4
10 0
2 8
6 4
10 0
2 8
6 4
10 0
2 8
6 4
10 0
2 8
6 4
10
MK
II
1
PANEL DELANTERO DE 1959SLP Y 1987X
2 3 4 5 6
1. MAINS (Red)
Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado)
de red.
2. STANDBY
STANDBY (Espera) se utiliza junto al
interruptor MAINS (Red) (función 1 del panel
delantero) para “calentar” el amplificador
antes de usarlo y prolongar así la vida útil de
las válvulas de salida. Cuando enciendas el
amplificador, activa primero el interruptor
MAINS (Encendido), dejando el interruptor
STANDBY (Espera) en la posición "standby".
De este modo se permite aplicar la tensión
requerida para calentar las válvulas hasta su
valor de temperatura correcto. Después de
unos dos minutos, las válvulas llegarán a su
temperatura correcta de funcionamiento y
el amplificador se puede activar colocando
MAINS (Red) en la posición ON (Encendido).
Nota: Para prolongar la vida de las válvulas,
siempre se deberá colocar el interruptor
STANDBY (Espera) en la posición "standby"
para apagar y encender el amplificador en
los descansos entre las actuaciones. Además,
coloca siempre el amplificador en "standby"
antes de apagar el interruptor MAINS
(Red). De este modo, se apagará el equipo
completamente.
3. INDICATOR (Indicador)
El indicador de energía se ilumina cuando el
interruptor de red está encendido y se apaga
cuando el interruptor está apagado.
4. PRESENCE (Presencia)
Controla la cantidad global de altas
frecuencias de tu sonido. Si se gira en
el sentido de las agujas del reloj, se
añade crujido y ataque. Obtendrás un
sonido más cortante. La presencia es una
función de la etapa de potencia, y actúa
independientemente de los controles de
ecualización del preamplificador.
5. BASS (Graves)
Controla el contenido de frecuencias bajas o
graves de tu sonido. Al girar el potenciómetro
en el sentido de las agujas del reloj se
incrementa la gama baja, lo que proporciona
un sonido más lleno.
6. MIDDLE (Medios)
Controla el contenido de las frecuencias
medias de tu sonido. Al girar en el sentido
de las agujas del reloj se añade contorno
al sonido. Al girar en sentido contrario,
se reducen las frecuencias medias, lo
que proporciona un sonido más suave y
'recortado' (con "scoop").
7. TREBLE (Agudos)
Controla el contendido de frecuencias altas
del sonido. Al girar en el sentido de las agujas
del reloj se incrementan los agudos, lo que
proporciona un sonido más brillante.
Nota tonal: La red de ecualización del
preamplificador es dinámica y altamente
interactiva y, por lo tanto, cuando se modifica
ESPAÑOL
II