Marshall Amplification 1959SLP, Руководство пользователя

Страница: 22 / 84

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT
PRESENCE BASS MIDDLE TREBLE HIGH TREBLE NORMAL MAINS
ON ON
STANDBY
LOUDNESS 1 LOUDNESS 2
INPUTS
1
1
2
2
0
2 8
6 4
10 0
2 8
6 4
10 0
2 8
6 4
10 0
2 8
6 4
10 0
2 8
6 4
10 0
2 8
6 4
10
MK
II
1
1959SLP & 1987X, PANNEAU AVANT
2 3 4 5 6
1. ALIMENTATION
Interrupteur d'alimentation marche/arrêt.
2. STANDBY (Veille)
STANDBY (Veille) s'utilise conjointement
avec l'interrupteur d'alimentation
(Fonction de panneau avant #1) pour
"chauffer" l'amplificateur avant utilisation
et prolonger la durée de vie des lampes
de sortie. À l'allumage, toujours allumer
l'interrupteur d'alimentation en premier,
en laissant le commutateur STANDBY
(Veille) en position "standby". Cela permet
l'application de la tension nécessaire pour
permettre aux lampes d'atteindre la bonne
température de fonctionnement. Au bout
d'environ deux minutes, les soupapes
auront atteint la bonne température de
fonctionnement et l'amplificateur sera prêt
à être activé en mettant l'alimentation sur
MARCHE.
Remarque :
Afin de prolonger la durée
de vie des soupapes, toujours placer le
commutateur STANDBY (Veille) sur "standby"
au moment d'allumer ou d'éteindre le son de
l'amplificateur lors de toute interruption de
jeu. Par ailleurs, à l'extinction totale, toujours
régler l'amplificateur sur "standby" (veille)
avant d'éteindre l'alimentation.
3. VOYANT INDICATEUR
Le voyant s'allume quand l'interrupteur
d'alimentation de l'amplificateur est
réglé sur Marche, et s'éteint lorsque
l'interrupteur d'alimentation est sur Arrêt.
4. PRESENCE
Contrôle l’ensemble des fréquences hautes
contenues dans votre son. Tourner dans
le sens horaire pour augmenter la netteté
et le mordant de la tonalité. Presence
est une fonction de l'étage de puissance,
et fonctionne indépendamment des
commandes d'égalisation du préampli.
5. BASS
Contrôle la quantité de fréquences basses,
ou graves, de votre son. Tourner dans le
sens horaire pour augmenter les graves et
obtenir un son plus riche.
6. MIDDLE
Contrôle la quantité de fréquences
medium dans votre son. Tourner dans le
sens horaire pour plus de rondeur. Tourner
dans le sens antihoraire pour réduire les
fréquences medium et développer une
tonalité plus lisse, plus "modulée".
7. TREBLE
Contrôle la quantité des fréquences
hautes dans votre son. Tourner dans le
sens horaire pour augmenter les aigus et
obtenir un son plus vif.
Remarque sur la tonalité :
Le réseau
d'égalisation du préampli est dynamique
et hautement interactif, et de ce fait,
la modification d'une seule commande
d'égalisation peut influencer le
comportement des autres commandes :
expérimentez pour trouver votre son.
FRANÇAIS
II