Marley CSLAL Скачать руководство пользователя страница 21

7. Percez des trous de montage de taille appropriée dans le dos du

carter de radiateur et installez le carter sur le mur en utilisant des
vis, des boulons ou des ancrages (fournis par l’installateur) en fonc-
tion du type de structure murale. 

Remarque :  Des avant-trous de 1/4” pour le montage sont fournis dans
chaque boîtier de raccordement. Des trous de montage additionnels
seront à percer dans le carter pour supporter le poids des radiateurs de
grande longueur (6’ et plus). Ne percez aucun trou de montage addition-
nel dans les boîtiers de raccordement.

8.

Serrez bien les vis de fixation, puis dévissez-les d’un à trois quarts
de tour pour permettre au radiateur de se dilater et de se rétracter.

9. 

Réalisez les raccordements électriques en suivant le schéma de
câblage fixé au radiateur. Reliez le radiateur à la terre en utilisant
les vis de terre fournies (Figure 3).

10.  Remettez en place le couvercle frontal et maintenez-le avec ses vis

de fixation (Voir la Figure 3).

Installations de plusieurs unités de mur-à-mur

Remarque: Pour faciliter l’installation, il est important que la séquence
des opérations indiquées ci-après soit suivie dans l’ordre.

1. Enlevez tous les couvercles frontaux des radiateurs en ôtant leurs

vis de fixation (Figure 3).

2.  Référez-vous au schéma de câblage pour l’entrée de l’alimentation

électrique et ouvrez l’ouverture à défoncer appropriée (Figure 4) sur
le radiateur sur lequel les raccordements électriques d’arrivée seront
effectués. L’alimentation secteur ne peut être amenée qu’à l’ex-
trémité d’un seul radiateur, les autres peuvent être connectés en
parallèle en utilisant le chemin de câbles. Utilisez le Tableau B pour
choisir le calibre du câblage sur site à placer dans le chemin de
câbles.

3.  Si un cache de conduite (qui dit être acheté séparément) est désiré,

coupez-en la longueur appropriée et installez-le sur le mur.

4.  Si c’est nécessité par le plan, installez une section de remplissage

(1, Figure 1) sur le radiateur (2) ou bien (3) au moyen de quatre vis
#6 fournies avec cette section de remplissage (Référez-vous à la
Figure 6). Mettez au rebut le capuchon d’extrémité de section de
remplissage dans cette application;

Remarque: Les radiateurs peuvent être placés bout-à-bout, éliminant
ainsi la pièce de remplissage, si vous le désirez.

Remarque: Si le radiateur comporte un interrupteur de coupure et/ou un
thermostat, et doit avoir une section de remplissage ou une section
d’angle sur le côté gauche, cette section doit être montée sur le radia-
teur car le thermostat et/ou l’interrupteur de coupure empêchera la sec-
tion de se déployer dans le radiateur.

5

Si le tronçon mural comporte des angles rentrants ou sortants,
installez un angle (4 et 5) sur le radiateur (2 et 9) au moyen de qua-
tre vis #6 fournies avec cette section d’angle (Référez-vous à la
Figure 6).

6.  Installez des capuchons d’extrémité (6) sur le bout extérieur du

dernier radiateur (7) et (9) au moyen de quatre vis #6 fournies avec
ces capuchons d’extrémité (Référez-vous à la Figure 5 pour les
détails d’installation de ces capuchons).

7.  Percez les trous de montage de la dimension requise dans tous les

carters de radiateurs

Remarque: Des avant-trous de 1/4” pour le montage sont fournis dans
chaque boîtier de raccordement. Ces trous ne peuvent être utilisés que
quand il n’y a pas d’installation d’accessoires à glisser à l’intérieur à
cette extrémité du radiateur (comme quand les radiateurs (3 et 7) sont
mis bout-à-bout comme montré en Figure 2). Des trous de montage
additionnels seront à percer dans le carter pour supporter le poids des
radiateurs de grande longueur (6’ et plus). Ne percez aucun trou de
montage additionnel dans les boîtiers de raccordement.

8.

Vérifiez la planéitude du mur. Ne forcez pas le radiateur contre une
surface murale inégale. Si la cloison est irrégulière, utilisez des
cales pour garder le carter de radiateur droit.

9. 

Amenez une branche de circuit d’alimentation secteur au boîtier de
raccordement au travers du trou enfoncé choisi.

10.  Montez le radiateur (2, Figure 2) sur le mur en utilisant des vis, des

boulons ou des ancrages (fournis par l’installateur) en fonction du
type de structure murale.

11.  Étendez le carter de radiateur (3) par-dessus la section de remplis-

sage (1) de la longueur désirée et montez le carter sur le mur.

12.  Étendez le carter de radiateur (8) par-dessus la section d’angle (4)

de la longueur désirée et montez le carter sur le mur.

13.  Montez les radiateurs qui restent comme décrit précédemment, en

vous assurant que les radiateurs avec radiateurs avec capuchon
d’extrémité sont bien montés en bout du tronçon.

14.  S’il y a des sections vides, installez de la même manière que les

radiateurs.

Remarque: Le câblage sur site résistant à 75 °C doit être tiré au travers
des sections vides, des sections de remplissage et des sections d’angle.

15. S’il y a des sections vides, installez de la même manière que les

radiateurs. Référez-vous au schéma de câblage sur les sections de
contrôle pour brancher les fils aux radiateurs.

Installation d’unité de meneau à meneau

Le dos du carter de radiateur ne comporte pas de trous de montage
(autres que ceux disposés aux extrémités) et de ce fait c’est idéal pour
une installation devant des murs à rideaux de verre. Le dos du carter
présente un aspect attractif quand il est vu de l’extérieur au travers du
rideau de verre.

Les procédures d’installation sont similaires à celles pour l’installation de
mur-à-mur (étape 6), sauf pour ces différences :

1. Fixez le carter au meneau en utilisant les trous de montage dans les

boîtiers de raccordement, comme montré en Figure 7.

2.  Pour une installation sur meneau horizontal, placez des équerres de

support comme montré en Figure 8.

21

Figure 6

LA SECTION DE

REMPLISSAGE 

GLISSERA DANS LE

RADIATEUR

RADIATEUR

RADIATEUR

RADIATEUR

SECTION DE

REMPLISSAGE

VIS DE MONTAGE

D’ACCESSOIRES

SECTION D’ANGLE

VIS DE MONTAGE

D’ACCESSOIRES

Содержание CSLAL

Страница 1: ...ower supply circuit coming to heater is disconnected at main disconnect or service panel before installing or servicing this heater 7 This heater is not for residential or household use except model C...

Страница 2: ...V 277V Number L Watts Ft Watts 1 3 1 3 1 2125 125 250 1 2 1 0 0 9 2188 188 375 1 8 1 6 1 4 2250 250 500 2 4 2 1 1 8 2375 28 375 750 3 6 3 1 2 7 2500 500 1000 4 8 4 2 3 6 2564 564 1125 5 4 3 1 4 7 2 7...

Страница 3: ...an electrical convenience receptacle outlet CAUTION Heater operates at high temperatures Keep elec trical cords including telephone and computer cables drapes and other furnishings away from heater F...

Страница 4: ...locations remove the filler section and drill the required mounting holes Install the filler section in the heater and the end cap on the filler section as shown in Figure 3 Note If a thermostat and...

Страница 5: ...with corner section Refer to Figure 6 6 Install end caps 6 on the outer end of the last heater 7 and 9 using four 6 screws supplied with end caps Refer to Figure 5 for details of end cap installation...

Страница 6: ...e accumulated inside heater around element fins If heater must be disassembled for cleaning use care when cleaning element fins to avoid damaging fins 4 After cleaning and servicing always reassemble...

Страница 7: ...060 066 072 077 081 277 Volts 049 055 061 067 073 078 082 188 W ft 120 Volts 005 011 017 023 029 per 208 Volts 002 008 014 020 026 032 036 Element 240 Volts 001 007 013 019 025 031 035 277 Volts 000 0...

Страница 8: ...y not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state For the address of your nearest authorized service center contact Mar...

Страница 9: ...o de alimentaci n el c trica del calefactor est desconectado en el tablero de ser vicio o desconectador principal antes de instalar o prestar servicio a este calefactor 7 Este calefactor no es para us...

Страница 10: ...5 2 4 5 10188 10 188 1875 9 0 7 8 6 7 10250 250 2500 12 0 10 4 9 0 Modelo CSLAS H 5 1 2 D 3 Tabla A Tabla A continuaci n Corriente A N mero de Longitud Watts 208 V 240 V 277 V cat logo L Watts pie tot...

Страница 11: ...onan con los juegos 6 No instale el calefactor debajo de un tomacorriente el ctrico PRECAUCI N el calefactor funciona a altas temperaturas Mantenga los cordones el ctricos incluidos los cables de tel...

Страница 12: ...tir el acceso a estos controles Figura 3 5 Coloque el gabinete del calefactor en la pared para verificar la uni formidad de la misma No lleve el calefactor contra una superficie de pared que sea irreg...

Страница 13: ...la instalaci n de las tapas extremas consulte la Figura 5 7 Perfore los agujeros de montaje del tama o requerido en todos los gabinetes de los calefactores Nota en cada caja de conexiones se proporcio...

Страница 14: ...cionando correcta mente Nota importante existen dispositivos de seguridad incorporados que se suministran dentro de los calefactores incluidos uno o m s controles de l mite de sobretemperatura protect...

Страница 15: ...5 096 elemento 240 volts 048 054 060 066 072 077 081 277 volts 049 055 061 067 073 078 082 188 W pie 120 volts 005 011 017 023 029 por 208 volts 002 008 014 020 026 032 036 elemento 240 volts 001 007...

Страница 16: ...rse a su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede tener tambi n otros derechos que var an de un esta do o jurisdicci n a otro Para obtener la direcci n de su centro de servi...

Страница 17: ...voire mortelle peut r sulter d une commotion lectrique Assurez vous que le circuit du secteur d alimentation lectrique arrivant au radiateur est bien d branch en amont l interrupteur g n ral ou au pan...

Страница 18: ...d le CSLAS H 5 1 2 D 3 Tableau A Tableau A suite Amp rage N du longueur Total en 208 V 240 V 277 V catalogue L Watts pied Watts 1 3 1 3 1 2125 125 250 1 2 1 0 0 9 2188 188 375 1 8 1 6 1 4 2250 250 500...

Страница 19: ...g es par le feu il faut utiliser des kits d espacement de cat gorie de r f rence S01 ou S02 Consultez les instructions livr es avec ces kits 6 N utilisez pas le radiateur sous une prise d alimentation...

Страница 20: ...arter pour supporter le poids des radiateurs de grande longueur 6 et plus Ne percez aucun trou de montage additionnel dans les bo tiers de raccordement 5 Positionnez le carter du radiateur sur le mur...

Страница 21: ...s d extr mit 6 sur le bout ext rieur du dernier radiateur 7 et 9 au moyen de quatre vis 6 fournies avec ces capuchons d extr mit R f rez vous la Figure 5 pour les d tails d installation de ces capucho...

Страница 22: ...nt des unit s Remarque importante Il y a des dispositifs de s curit int gr s dans les radiateurs incluant un ou plusieurs contr les de d passement de limite de temp rature protection thermique consult...

Страница 23: ...r 208 Volts 086 088 090 092 094 095 096 l ment 240 Volts 048 054 060 066 072 077 081 277 Volts 049 055 061 067 073 078 082 188 W pied 120 Volts 005 011 017 023 029 par 208 Volts 002 008 014 020 026 03...

Страница 24: ...st possible que les exclusions et restrictions ci dessus ne s ap pliquent pas vous Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais il est possible que vous ayez galement d autres dr...

Отзывы: