Marley CSLAL Скачать руководство пользователя страница 17

AVERTISSEMENT

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES,
DES PRÉCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE
SUIVIES AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉPART D'IN-
CENDIE, DE COMMOTION ÉLECTRIQUE ET DE
BLESSURES AUX PERSONNES, INCLUANT CELLES QUI
SUIVENT :

1. Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser le

radiateur.

2.  Un radiateur comporte à l’intérieur des parties chaudes, et

pouvant  produire  un  arc  ou  des  étincelles  électriques.  Ne
l’utilisez  pas  dans  des  zones  où  de  l’essence  ou  des  liq-
uides inflammables sont utilisés. Ne l’utilisez pas non plus
en  environnement  corrosif,  ou  dans  toute  zone  où  des
matières explosives sont utilisées ou entreposées.

3.  Ce radiateur est chaud quand il est en fonctionnement. Pour

éviter des brûlures, ne laissez pas de peau nue toucher ses
surfaces  chaudes.  Maintenez  les  matières  combustibles,

comme les meubles, les oreillers et la literie, les papiers, les
habits et les rideaux, à distance du radiateur.

4.  Pour  éviter  un  possible  départ  d’incendie,  n'obstruez  en

aucune façon les admissions et les échappements d’air.

5.  N’insérez pas d’objets étrangers, et ne permettez pas qu’il

en entre, dans toute ouverture d’admission ou d’évacuation,
car cela peut causer une commotion électrique ou un départ
d’incendie, ou endommager le radiateur.

6.  Une  blessure  sérieuse  voire  mortelle  peut  résulter  d’une

commotion  électrique.  Assurez-vous  que  le  circuit  du
secteur  d’alimentation  électrique  arrivant  au  radiateur  est
bien débranché en amont à l’interrupteur général ou au pan-
neau de service avant d’intervenir pour installer ou dépan-
ner ce radiateur.

7.  Ce  radiateur  n’est  pour  une  utilisation  résidentielle  ou

domestique, sauf le modèle CSLAS de 250 watts par pied.

Convecteurs 

commerciaux à hauteur

d’appui de fenêtre 

(Type CSL)

Convecteurs
commerciaux à hauteur d’appui de fenêtre (Type
CSL)

!

Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

RÉCEPTION

Le matériel au moment où il a été expédié était en bon état et
Marley Engineered Products garde un reçu pour l’embarque-
ment clair, de ce fait tout dommage caché doit être signalé
immédiatement au transporteur pour inspection et traitement.

Remarque: Il est conseillé de garder les cartons dans un
endroit central pour être utilisés selon les besoins. S’ils sont
demandés en séquence, les cartons devront être étiquetés avec
le numéro de pièce adéquat.

GÉNERALITÉS

Ce radiateur est conçu pour fournir des années de fonctionnement sans souci comme source de chaleur principale ou auxiliaire,
pour du chauffage de confort dans des applications résidentielles (Modèle CSLAS de 250 maximum seulement) et commerciales.
L’installation ou l’utilisation de ce produit d’une quelconque manière non décrite ici annulera la garantie et pourrait entraîner des
blessures, des dégâts matériels ou des dommages permanents sur le radiateur.

Содержание CSLAL

Страница 1: ...ower supply circuit coming to heater is disconnected at main disconnect or service panel before installing or servicing this heater 7 This heater is not for residential or household use except model C...

Страница 2: ...V 277V Number L Watts Ft Watts 1 3 1 3 1 2125 125 250 1 2 1 0 0 9 2188 188 375 1 8 1 6 1 4 2250 250 500 2 4 2 1 1 8 2375 28 375 750 3 6 3 1 2 7 2500 500 1000 4 8 4 2 3 6 2564 564 1125 5 4 3 1 4 7 2 7...

Страница 3: ...an electrical convenience receptacle outlet CAUTION Heater operates at high temperatures Keep elec trical cords including telephone and computer cables drapes and other furnishings away from heater F...

Страница 4: ...locations remove the filler section and drill the required mounting holes Install the filler section in the heater and the end cap on the filler section as shown in Figure 3 Note If a thermostat and...

Страница 5: ...with corner section Refer to Figure 6 6 Install end caps 6 on the outer end of the last heater 7 and 9 using four 6 screws supplied with end caps Refer to Figure 5 for details of end cap installation...

Страница 6: ...e accumulated inside heater around element fins If heater must be disassembled for cleaning use care when cleaning element fins to avoid damaging fins 4 After cleaning and servicing always reassemble...

Страница 7: ...060 066 072 077 081 277 Volts 049 055 061 067 073 078 082 188 W ft 120 Volts 005 011 017 023 029 per 208 Volts 002 008 014 020 026 032 036 Element 240 Volts 001 007 013 019 025 031 035 277 Volts 000 0...

Страница 8: ...y not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state For the address of your nearest authorized service center contact Mar...

Страница 9: ...o de alimentaci n el c trica del calefactor est desconectado en el tablero de ser vicio o desconectador principal antes de instalar o prestar servicio a este calefactor 7 Este calefactor no es para us...

Страница 10: ...5 2 4 5 10188 10 188 1875 9 0 7 8 6 7 10250 250 2500 12 0 10 4 9 0 Modelo CSLAS H 5 1 2 D 3 Tabla A Tabla A continuaci n Corriente A N mero de Longitud Watts 208 V 240 V 277 V cat logo L Watts pie tot...

Страница 11: ...onan con los juegos 6 No instale el calefactor debajo de un tomacorriente el ctrico PRECAUCI N el calefactor funciona a altas temperaturas Mantenga los cordones el ctricos incluidos los cables de tel...

Страница 12: ...tir el acceso a estos controles Figura 3 5 Coloque el gabinete del calefactor en la pared para verificar la uni formidad de la misma No lleve el calefactor contra una superficie de pared que sea irreg...

Страница 13: ...la instalaci n de las tapas extremas consulte la Figura 5 7 Perfore los agujeros de montaje del tama o requerido en todos los gabinetes de los calefactores Nota en cada caja de conexiones se proporcio...

Страница 14: ...cionando correcta mente Nota importante existen dispositivos de seguridad incorporados que se suministran dentro de los calefactores incluidos uno o m s controles de l mite de sobretemperatura protect...

Страница 15: ...5 096 elemento 240 volts 048 054 060 066 072 077 081 277 volts 049 055 061 067 073 078 082 188 W pie 120 volts 005 011 017 023 029 por 208 volts 002 008 014 020 026 032 036 elemento 240 volts 001 007...

Страница 16: ...rse a su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede tener tambi n otros derechos que var an de un esta do o jurisdicci n a otro Para obtener la direcci n de su centro de servi...

Страница 17: ...voire mortelle peut r sulter d une commotion lectrique Assurez vous que le circuit du secteur d alimentation lectrique arrivant au radiateur est bien d branch en amont l interrupteur g n ral ou au pan...

Страница 18: ...d le CSLAS H 5 1 2 D 3 Tableau A Tableau A suite Amp rage N du longueur Total en 208 V 240 V 277 V catalogue L Watts pied Watts 1 3 1 3 1 2125 125 250 1 2 1 0 0 9 2188 188 375 1 8 1 6 1 4 2250 250 500...

Страница 19: ...g es par le feu il faut utiliser des kits d espacement de cat gorie de r f rence S01 ou S02 Consultez les instructions livr es avec ces kits 6 N utilisez pas le radiateur sous une prise d alimentation...

Страница 20: ...arter pour supporter le poids des radiateurs de grande longueur 6 et plus Ne percez aucun trou de montage additionnel dans les bo tiers de raccordement 5 Positionnez le carter du radiateur sur le mur...

Страница 21: ...s d extr mit 6 sur le bout ext rieur du dernier radiateur 7 et 9 au moyen de quatre vis 6 fournies avec ces capuchons d extr mit R f rez vous la Figure 5 pour les d tails d installation de ces capucho...

Страница 22: ...nt des unit s Remarque importante Il y a des dispositifs de s curit int gr s dans les radiateurs incluant un ou plusieurs contr les de d passement de limite de temp rature protection thermique consult...

Страница 23: ...r 208 Volts 086 088 090 092 094 095 096 l ment 240 Volts 048 054 060 066 072 077 081 277 Volts 049 055 061 067 073 078 082 188 W pied 120 Volts 005 011 017 023 029 par 208 Volts 002 008 014 020 026 03...

Страница 24: ...st possible que les exclusions et restrictions ci dessus ne s ap pliquent pas vous Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais il est possible que vous ayez galement d autres dr...

Отзывы: