Maquet Servo-i V3.0, Руководство пользователя, Страница: 66 / 114

01
234 567ÿ ÿ 934 ÿ
ÿ 3 6
4 34 ÿ 6 ÿ 0ÿ ÿ 1ÿ ÿ
ÿ
! "#$"%
ÿ ÿ ÿ ÿ
&'() %
ÿ ÿ ÿ
*"+ ,-./$)
ÿ ÿ ÿ ÿ
01%+ 2"/
3 4567 89:7 ;4ÿ :7 =>ÿ ?@
A
BCD+ E-ÿ #2.ÿ $F%+ ,-ÿ #) 2Gÿ
2.ÿ 1.-//(.-ÿ '-) + ,-.Hÿ %2ÿ %I-ÿ 1$%+ -"%ÿ J/KL
M;:>Nÿ O.-$%I+ "Pÿ 1$.$E-%-.ÿ /-%%+ "P/ÿ F$"ÿ Q-ÿ
F2"#+ P(.-'ÿ + "ÿ %G2ÿ '+ ##-.-"%ÿ G$H/Rÿ Q$/-'ÿ 2"Sÿ
T! SUÿ .$%+ 2ÿ J+ "'-1-"'-"%ÿ 2#ÿ FI$"P-/ÿ + "ÿ VWXWYÿ
%I-ÿ Q.-$%I+ "Pÿ #.-Z(-"FHKÿ 2. R
T! "/1+ .$%+ 2"ÿ %+ E-ÿ + "ÿ /-F2"'/ÿ J+ "'-1-"'-"%ÿ
2#ÿ FI$"P-/ÿ + "ÿ VWXWRÿ %I-ÿ Q.-$%I+ "Pÿ
#.-Z(-"FHKRÿ %2ÿ Q-%%-.ÿ E--%ÿ %I-ÿ
.-Z(+ .-E-"%/ÿ #2.ÿ + "#$"%ÿ F$.-L
DI-ÿ F2"#+ P(.$%+ 2"ÿ + /ÿ '2"-ÿ QHÿ $ÿ /-.,+ F-ÿ
%-FI"+ F+ $"ÿ G+ %Iÿ $ÿ /-.,+ F-ÿ F$.'L
M;:>Nÿ [I-"ÿ %I-ÿ ,-"%+ ) $%2.ÿ + /ÿ F2"#+ P(.-'ÿ %2ÿ
(/-ÿ ! "/1+ .$%+ 2"ÿ %+ E-Rÿ %I-ÿ \$(/-ÿ %+ E-ÿ $"'ÿ
! "/1+ .$%2.Hÿ .+ /-ÿ %+ E-ÿ $.-ÿ /I2G"ÿ + "ÿ /-F2"'/Lÿ
DI-ÿ .-/() %+ "Pÿ ! SUÿ .$%+ 2ÿ #2.ÿ -$FIÿ /-%%+ "Pÿ + /ÿ
/I2G"ÿ + "ÿ %I-ÿ (11-.ÿ .+ PI%ÿ + "#2.E$%+ 2"ÿ $.-$ÿ 2#ÿ
%I-ÿ ]-"%+ ) $%+ 2"ÿ ^2'-ÿ [+ "'2GLÿ O-F$(/-ÿ %I-ÿ
+ "/1+ .$%+ 2"ÿ %+ E-ÿ + /ÿ -_1) + F+ %) Hÿ /-%Rÿ $ÿ FI$"P-ÿ 2#ÿ
%I-ÿ `-/1+ .$%2.Hÿ `$%-Rÿ #2.ÿ -_$E1) -Rÿ G+ ) ) ÿ
$##-F%ÿ %I-ÿ ! SUÿ .$%+ 2Lÿ &/ÿ $ÿ /$#-%Hÿ 1.-F$(%+ 2"Rÿ
+ %ÿ G+ ) ) ÿ %I-.-#2.-ÿ Q-ÿ + "'+ F$%-'ÿ GI-"ÿ %I-ÿ
.-/() %+ "Pÿ ! SUÿ .$%+ 2ÿ 1$//-/ÿ aSaÿ + "ÿ -+ %I-.ÿ
'+ .-F%+ 2"L
b9c5>ÿ :7 =>ÿ d@
efghV
iCD+ E-ÿ #2.ÿ "2ÿ #) 2Gÿ 2.ÿ
1.-//(.-ÿ '-) + ,-.Hÿ Jjÿ 2.ÿ /KL
k87 ll>8ÿ 5>457 :7 m7 :nCo-%-.E+ "-/ÿ %I-ÿ ) -,-) ÿ 2#ÿ
1$%+ -"%ÿ -##2.%ÿ .-Z(+ .-'ÿ %2ÿ %.+ PP-.ÿ
+ "/1+ .$%+ 2"Lÿ DI-ÿ /-"/+ %+ ,+ %Hÿ + /ÿ /-%ÿ $/ÿ I+ PIÿ $/ÿ
12//+ Q) -ÿ G+ %I2(%ÿ /-) #p%.+ PP-.+ "PLÿ DI+ /ÿ -"/(.-/ÿ
%I$%ÿ %.+ PP-.+ "Pÿ + /ÿ 1$%+ -"%ÿ + "+ %+ $%-'ÿ $"'ÿ $,2+ '/ÿ
$(%2FHF) + "Pÿ QHÿ %I-ÿ ,-"%+ ) $%2.L
DI-.-ÿ $.-ÿ %G2ÿ %H1-/ÿ 2#ÿ %.+ PP-.+ "PSÿ
aKÿ \.-//(.-ÿ %.+ PP-.+ "PqDI+ /ÿ + /ÿ %I-ÿ 1.-//(.-ÿ
Q-) 2Gÿ \UU\ÿ GI+ FIÿ %I-ÿ 1$%+ -"%ÿ E(/%ÿ F.-$%-ÿ %2ÿ
+ "+ %+ $%-ÿ $"ÿ + "/1+ .$%+ 2"Lÿ DI-ÿ $) ) 2G-'ÿ .$"P-ÿ + /S
Tprsÿ %2ÿ sÿ FEt
r
0L
rKÿ u) 2Gÿ %.+ PP-.+ "Pq&/ÿ %I-ÿ '+ $) ÿ + /ÿ $',$"F-'ÿ %2ÿ
%I-ÿ .+ PI%ÿ J/%-1ÿ G+ /-ÿ #.2Eÿ %I-ÿ P.--"ÿ + "%2ÿ %I-ÿ
.-'ÿ $.-$Kÿ %I-ÿ %.+ PP-.ÿ /-"/+ %+ ,+ %Hÿ + "F.-$/-/ÿ /2ÿ
%I$%ÿ %I-ÿ + "I$) -'ÿ #.$F%+ 2"ÿ 2#ÿ %I-ÿ Q+ $/ÿ #) 2Gÿ
) -$'+ "Pÿ %2ÿ %.+ PP-.+ "Pÿ + /ÿ .-'(F-'Lÿ DI-ÿ $) ) 2G-'ÿ
.$"P-ÿ + /S
Tassjÿ %2ÿ sjÿ 2#ÿ %I-ÿ Q+ $/ÿ #) 2GL
M;:>Nÿ ÿ v2(ÿ F$"w%ÿ /-%ÿ %.+ PP-.ÿ /-"/+ %+ ,+ %Hÿ + "ÿ x! ]ÿ
E2'-L
yz{M3 M|}ÿ ÿ ! #ÿ %I-ÿ %.+ PP-.ÿ /-"/+ %+ ,+ %Hÿ + /ÿ /-%ÿ %22ÿ
I+ PIRÿ $ÿ /-) #p%.+ PP-.+ "Pÿ J$(%2%.+ PP-.+ "PKÿ
F2"'+ %+ 2"ÿ E$Hÿ Q-ÿ .-$FI-'Lÿ DI+ /ÿ F2"'+ %+ 2"ÿ
F$"ÿ $) /2ÿ Q-ÿ .-$FI-'ÿ + #ÿ %I-.-ÿ + /ÿ ) -$~$P-ÿ + "ÿ %I-ÿ
Q.-$%I+ "Pÿ /H/%-ERÿ VWXWYÿ + #ÿ $"ÿ ("F(##-'ÿ
-"'2%.$FI-$) ÿ %(Q-ÿ + /ÿ (/-'Lÿ D.+ PP-.+ "Pÿ G+ ) ) ÿ
%I-"ÿ Q-ÿ + "+ %+ $%-'ÿ QHÿ %I-ÿ /H/%-Eÿ $"'ÿ "2%ÿ QHÿ
%I-ÿ 1$%+ -"%LDI+ /ÿ /I2() 'ÿ $) G$H/ÿ Q-ÿ $,2+ '-'ÿ QHÿ
'-F.-$/+ "Pÿ %I-ÿ %.+ PP-.ÿ /-"/+ %+ ,+ %HL
yz{M3 M|}ÿ DI-ÿ %.+ PP-.ÿ /-"/+ %+ ,+ %Hÿ Q$.ÿ I$/ÿ
'+ ##-.-"%ÿ F2) 2./ÿ Q$/-'ÿ 2"ÿ %I-ÿ /-%%+ "PLÿ &ÿ
P.--"ÿ Q$.ÿ + "'+ F$%-/ÿ $ÿ "2.E$) ÿ /-%%+ "Pÿ #2.ÿ #) 2Gÿ
%.+ PP-.+ "PLÿ DI-ÿ .+ /~ÿ 2#ÿ /-) #p%.+ PP-.+ "Pÿ
+ "F.-$/-/ÿ GI-"ÿ %I-ÿ Q$.ÿ + /ÿ .-'Lÿ &ÿ GI+ %-ÿ Q$.ÿ
+ "'+ F$%-/ÿ %I$%ÿ 1.-//(.-ÿ %.+ PP-.+ "Pÿ + /ÿ
.-Z(+ .-'L
bbqDI-ÿ \2/+ %+ ,-ÿ U"'ÿ U_1+ .$%2.Hÿ \.-//(.-ÿ
J\UU\Kÿ E$+ "%$+ "-'ÿ + "ÿ %I-ÿ $) ,-2) + Lÿ DI-ÿ
$) ) 2G-'ÿ .$"P-ÿ + /Sÿ
T€%$"'$.'ÿ ^2'-/Sÿ sÿ pÿ sÿ FEt
r
0
Tx! ]ÿ ^2'-/Sÿ rÿ pÿ rsÿ FEt
r
0Lÿ
3 4567 89:;8nÿ ‚n‚ƒ >„; ÿ JjKCu.$F%+ 2"ÿ 2#ÿ
E$_+ E(Eÿ #) 2Gÿ $%ÿ GI+ FIÿ + "/1+ .$%+ 2"ÿ /I2() 'ÿ
/G+ %FIÿ %2ÿ -_1+ .$%+ 2"L
†8>9:‡ÿ ‚n‚ƒ >ÿ :7 =>ÿ d†8>9:‡ÿ ‚n‚ƒ >ÿ kiCDI-ÿ
Q.-$%Iÿ FHF) -ÿ %+ E-ÿ + /ÿ %I-ÿ %2%$) ÿ FHF) -ÿ %+ E-ÿ 2#ÿ
%I-ÿ E$"'$%2.Hÿ Q.-$%Iÿ + "ÿ €! ^]ÿ E2'-/Lÿ DI-ÿ
$) ) 2G-'ÿ .$"P-ÿ + /S
T! "#$"%/Sÿ sLÿ paÿ /-F2"'/ÿ + "ÿ I$) #ÿ /-F2"'ÿ
/%-1/
T&'() %/Sÿ apaÿ /-F2"'/ÿ + "ÿ 2"-ÿ /-F2"'ÿ /%-1/L
M;:>Nÿ DI-ÿ Q.-$%Iÿ FHF) -ÿ %+ E-ÿ + /ÿ /-%ÿ 2") Hÿ + #ÿ %I-ÿ
,-"%+ ) $%2.ÿ + /ÿ F2"#+ P(.-'ÿ %2ÿ (/-ÿ %I-ÿ ! SUÿ .$%+ 2ÿ %2ÿ
/-%ÿ Q.-$%I+ "Pÿ 1$.$E-%-./L
ˆ3 ‰Šÿ 89:>C`$%-ÿ 2#ÿ F2"%.2) ) -'ÿ E$"'$%2.Hÿ
Q.-$%I/ÿ JQ‹E+ "KL
k87 ll>8ÿ :7 =>;c:CDI-ÿ E$_+ E(Eÿ $) ) 2G-'ÿ
$1"-$ÿ %+ E-ÿ + "ÿ &(%2E2'-ÿ Q-#2.-ÿ F2"%.2) ) -'ÿ
,-"%+ ) $%+ 2"ÿ + /ÿ $F%+ ,$%-'Lÿ DI-ÿ $) ) 2G-'ÿ .$"P-ÿ
+ /S
T! "#$"%ÿ Œpÿ /-F2"'/
T&'() %ÿ parÿ /-F2"'/
! "+ %+ $) ) Hÿ %I-ÿ ,-"%+ ) $%2.ÿ (/-/ÿ $ÿ 'H"$E+ Fÿ %.+ PP-.ÿ
%+ E-2(%ÿ ) + E+ %Lÿ DI+ /ÿ E-$"/ÿ %I$%ÿ #2.ÿ %I-ÿ
/12"%$"-2(/) Hÿ %.+ PP-.+ "Pÿ 1$%+ -"%ÿ %I-ÿ