Maquet Servo-i V3.0, Руководство пользователя, Страница: 100 / 114

01
234 567ÿ ÿ 934 ÿ
ÿ 3 6
4 34 ÿ 6 ÿ ÿ ÿ 01ÿ ÿ
ÿ
! "#$"%
ÿ ÿ ÿ ÿ
&'() %
ÿ ÿ ÿ
*"+ ,-./$)
ÿ ÿ ÿ ÿ
01%+ 2"/
34536ÿ 8 99:;< =>:ÿ ?@AB>< CAD
EFGH:Aÿ IJ:=>KDÿ
LMMNÿ #2.ÿ Lÿ O+ "(%-P
Q>=J>ÿ IJ:=>Kÿ
! "+ %+ $%+ 2"ÿ 2#ÿ Lÿ R.-$%Sÿ + "ÿ $) ) ÿ O2'-/Pÿ
T! "ÿ U! VWÿ O2'-ÿ + "+ %+ $%+ 2"ÿ 2#ÿ 2"-ÿ O$"'$%2.Xÿ R.-$%SYP
Z=@D:ÿ [C\ ;ÿ
! "/1+ .$%2.Xÿ 2.ÿ -]1+ .$%2.XP
3453^ÿ _C99@A< B=>< CA`
8 A>:J?=B:
Q:J< =\ ÿ ZCJ>ÿ
a /2) $%-'Pÿ f2.ÿ '$%$ÿ g2OO("+ g$%+ 2"ÿ ,+ $ÿ %S-ÿ
e2OO("+ g$%+ 2"ÿ ! "%-.#$g-ÿ hO() $%2.ÿ Te! hYP
i\ =J9ÿ E@>j@>ÿ _CAA:B>< CAÿ Ej>< CA
! /2) $%-'ÿ kb12) -ÿ O2'() $.ÿ g2""-g%2.ÿ #2.ÿ g2OO("+ g$%+ 2"ÿ
2#ÿ S+ lSÿ $"'ÿ O-'+ (Oÿ 1.+ 2.+ %Xÿ $) $.O/Pÿ mS-ÿ $) $.Oÿ 2(%1(%ÿ
g2""-g%+ 2"ÿ 21%+ 2"ÿ + /ÿ $ÿ "2"bl($.$"%--'ÿ $) $.Oÿ + "ÿ
$gg2.'$"g-ÿ n+ %Sÿ ! heoMoMLbLbpPÿ V$]ÿ kMÿ Wÿ qerÿ V$]ÿ sMMÿ
O&rÿ V$]ÿ cMÿ tP
u=>=ÿ vJ=AD?:Jÿ w< =ÿ x:A>< \ =>< CAÿ y:BCJ;ÿ _=J;
f+ ) -ÿ #2.O$%ÿ + /ÿ *"+ g2'-ÿ TR+ lÿ -"'+ $"YPÿ a-z(+ .-'ÿ /2#%n$.-ÿ
+ /ÿ V+ g.2/2#%ÿ h]g-) ÿ cMMMÿ n+ %Sÿ W+ /($) ÿ {$/+ gÿ #2.ÿ
$11) + g$%+ 2"/P
Q:Jw< B:
|}.-,-"%+ ,-ÿ O$+ "%-"$"g-ÿ O(/%ÿ R-ÿ 1-.#2.O-'ÿ RXÿ
$(%S2.+ ~-'ÿ 1-./2""-) ÿ $%ÿ ) -$/%ÿ 2"g-ÿ -,-.Xÿ X-$.ÿ $/ÿ
) 2"lÿ $/ÿ %S-ÿ ("+ %ÿ + /ÿ "2%ÿ 21-.$%-'ÿ #2.ÿ O2.-ÿ %S$"ÿ sMMMÿ
S2(./ÿ 1-.ÿ X-$. Pÿ mS-ÿ €€‚ƒÿ O-"(ÿ 2"ÿ %S-ÿ (/-.ÿ
+ "%-.#$g-ÿ /S2n/ÿ %S-ÿ g(..-"%ÿ 21-.$%+ "lÿ %+ O-P
|{$%%-.Xÿ O2'() -/ÿ O(/%ÿ R-ÿ .-1) $g-'ÿ -,-.Xÿ dÿ X-$./P
|0.+ l+ "$) ÿ 1$.%/ÿ #.2Oÿ V&„*hmÿ O(/%ÿ R-ÿ (/-'P
|U-.,+ g-ÿ .-1$+ .ÿ O(/%ÿ R-ÿ 1-.#2.O-'ÿ RXÿ V&„*hmb
$(%S2.+ ~-'ÿ 1-./2""-) ÿ 2") XP
|U-.,+ g-ÿ O2'-ÿ /S2() 'ÿ 2") Xÿ R-ÿ (/-'ÿ n+ %S2(%ÿ $ÿ 1$%+ -"%ÿ
g2""-g%-'ÿ %2ÿ %S-ÿ ,-"%+ ) $%2. P
3453 ÿ Q:JwCÿ †\ >J=ÿ ‡:ˆ@\ < ‰:J
Z=>< :A>ÿ †A< >
t-+ lS%rÿ $11.2]+ O$%-ÿ TlYŠ
Lcs
q+
O-"/+ 2"/ÿ TOOYŠ
oMÿ tÿ ]ÿ LMpÿ ‹ÿ ]ÿ LMsÿ Œ
‡:ˆ@\ < ‰:Jÿ vZ< :B:ÿ _CAA:B>< CADÿ
! ") -%Ž2(%) -%Š
ccŽLsÿ OOÿ 2(%/+ '-Ž+ "/+ '-ÿ '+ $O-%-.ÿ
ccÿ OOÿ + "/+ '-ÿ '+ $O-%-.rÿ ! U0ÿ /%$"'$.'ÿ
! "#$"%ÿ 1$%+ -"%ÿ %(R+ "lrÿ "+ 11) -ÿ g2""-g%2./Š
ccŽLMÿ OOÿ 2(%/+ '-ÿ '+ $O-%-.
LsŽLMÿ OOÿ 2(%/+ '-ÿ '+ $O-%-.
8 A>:JA=\ ÿ xC\ @9:ÿ 9\ 
oM
†\ >J=DCA< Bÿ ‘:A:J=>CJÿ ’J:“@:ABGÿ ”[‰
cPk
Z=J>< B\ :ÿ Q< ‰:•ÿ =jjJCF< 9=>:ÿ –=>:J•ÿ —9ÿ
kPMrÿ O$//ÿ O-'+ $"ÿ '+ $O-%-.ÿ TVVqYÿ O-$/(.-'ÿ '+ /%$) ) Xÿ + "ÿ
-"'2%.$gS-$) ÿ %(R-ÿ pÿ OOÿ + "/+ '-ÿ '+ $O-%-.P
E@>j@>ÿ ?JC9ÿ A:ˆ@\ < ‰:Jÿ –=>:Jÿ
V+ "+ O(Oÿ n$%-.ÿ #) (]Š
MPLÿ O) ŽO+ "ÿ $%ÿ l$/ÿ #) 2nÿ MPL) Ž/
MPdÿ O) ŽO+ "ÿ $%ÿ l$/ÿ #) 2nÿ MPs) Ž/
MPsÿ O) ŽO+ "ÿ $%ÿ l$/ÿ #) 2nÿ LPM) Ž/P
I@??:Jÿ ˜< “@< ;ÿ
U%-.+ ) -ÿ n$%-.
”=F< 9@9ÿ ”:;< B=>< CAÿ v:9j:J=>@J:
ss™ÿ eÿ TLdL™ÿ fY
xC\ @9:•ÿ 9:;< B=>< CAÿ B@jÿ ”=F< 9@9•ÿ 9\ 
LM
‡C< D:ÿ \ :w:\ ÿ ”=F< 9@9•ÿ ;Ii
sMrÿ O-$/(.-'ÿ $%ÿ MPdÿ Oÿ '+ /%$"g-
_CAA:B>< CAÿ _=ˆ\ :ÿ ˜:AH>Kÿ 9
cPM
‡C>:šÿ f2.ÿ + "#2.O$%+ 2"ÿ $R2(%ÿ %S-ÿ /%$"'b$) 2"-ÿ &-.2"-Rÿ
}.2#-//+ 2"$) ÿ ›-R() + ~-.ÿ UX/%-Orÿ .-#-.ÿ %2ÿ $gg2O1$"X+ "lÿ
'2g(O-"%$%+ 2"P