Page 6
Mode d'emploi
blue
30/80 montage mural ou suspendu / Instrucciones de servicio
56 351 056/B
FRANCAIS
1
Pour un fonctionnement en
toute sécurité
1.2
Consignes générales de sécurité
Veiller à respecter les consignes de sécurité spéci-
fiques dans les chapitres qui suivent.
1.2.1 Utilisation conforme :
•
Les systèmes d’éclairage HANAULUX®
blue
30/80 sont
destinés à l’éclairage des zones d’intérêt sur le pati-
ent, en clinique ou en cabinet médical, lors d’examens
ou d’interventions chirurgicales.
•
Une lampe individuelle
blue 130
ne peut être utilisée
lors des interventions chirurgicales que si une panne
d’éclairage ne constitue pas un danger pour le patient.
•
Un système d’éclairage HANAULUX
blue 30/80
com-
prenant plusieurs corps d’éclairage peut être utilisé
sans réserve.
•
La distance de travail optimale se situe entre 70 et 140
cm.
•
Le système d’éclairage HANAULUX®
blue
30/80
se
prête à une utilisation prolongée.
•
Il est interdit d’accroître la charge du système de sus-
pension de la lampe.
•
Le système d’éclairage n’est pas prévu pour une utili-
sation en zone soumise à risque d’explosion.
•
Le système d’éclairage n’est pas prévu pour une utili-
sation en présence d’un mélange inflammable
d’anesthésiques et d’air ou d’oxygène ou de protoxy-
de d’azote.
•
La température ambiante en service doit se situer ent-
re 10°C et 40°C.
•
Ne pas dépasser un taux d’hygrométrie relative de 75
%.
•
Couper l'alimentation électrique du système d'éclairage
avant de procéder à une quelconque opération de
maintenance!
•
Le corps de lampe s'échauffe en fonctionnement. Lais-
ser refroidir celui-ci avant de procéder à une quelcon-
que intervention de maintenance.
1
Instrucciones para una utilización
segura
1.2
Instrucciones generales de seguridad
Rogamos observen también las instrucciones de se-
guridad especiales de los siguientes capítulos:
1.2.1 Uso previsto
•
Los sistemas de iluminación HANAULUX
blue 30/80
están destinados a la iluminación de una zona deter-
minada del cuerpo del paciente, con fines de recono-
cimiento o intervención quirúrgica, en clínicas y con-
sultas médicas.
•
Una lámpara individual
blue 30/80
es apropiada sólo
para intervenciones quirúrgicas, en las cuales un fallo
de la luz no pueda significar un peligro para el pacien-
te.
•
No existen limitaciones para la utilización de un siste-
ma de iluminación de quirófano HANAULUX
blue 30/
80,
compuesto de varios cuerpos de lámpara.
•
La distancia de trabajo óptima se sitúa entre 70 cm y
140 cm.
•
El sistema de lámparas HANAULUXâ
blue 930/80
es
adecuado para un funcionamiento continuo.
•
La suspensión de la lámpara no está prevista para
soportar cargas adicionales, aparte de las previstas.
•
El sistema de iluminación no está adecuado para ser
utilizado en lugares donde exista peligro de explosión.
•
El sistema de iluminación no debe ser utilizado en re-
cintos donde se produzcan mezclas inflamables de
productos anestésicos con aire, oxígeno o gas hilaran-
te.
•
Durante el funcionamiento de la lámpara, la tempera-
tura ambiente debe ser mantenida entre 10 ºC
y 40 ºC.
•
La humedad relativa máxima no debe sobrepasar 75
%.
1.2.2 Condiciones técnicas de seguridad
La utilización segura y el funcionamiento óptimo del siste-
ma de iluminación HANAULUX
blue 30/80
, conforme a
las características técnicas indicadas, pueden garantizarse
sólo si se cumplen las siguientes condiciones:
•
El anclaje del techo debe disponer de protección es-
tática, debidamente documentada mediante un certifi-
cado de carga estática.
•
Las instalaciones eléctricas del recinto deben cumplir
las especificaciones de las normativas nacionales vi-
gentes. En la República Federal de Alemania se apli-
ca la normativa VDE 0107.
•
Cualquier ampliación, modificación o reparación de-
ben ser efectuadas exclusivamente por Maquet o un
servicio técnico autorizado.
•
El sistema de iluminación HANAULUX
blue 30/80
debe
ser instalado de acuerdo con las instrucciones de
montaje, que se adjuntan al suministro.
•
Para los trabajos de servicio, reparación o ampliación
deben utilizarse exclusivamente piezas y accesorios
originales de Maquet.
ESPAÑOL