34
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
EN
IIN
NFFO
ORRM
MAATTIIO
ON
N
The specific tightening torque of the
special clamping screw is located on
the bottom of the replaceable head
holder and in Tab. 1: Diameter
range, thread size, Torx size and
permissible transferable torque.
Tightening torque on the bot-
tom of the replaceable head
holder
7.
Use a suitable torque wrench with hex-
agonal bit and in combination with the
TORX® wrench, tighten the special
clamping screw to the prescribed torque
(see Fig. 11: Tighten the special clamp-
ing screw to the prescribed tightening
torque).
RREESSU
ULLTT
The special clamping screw is tight-
ened to the prescribed torque and
the replaceable drill head is secure-
ly connected to the replaceable
head holder. Installation is com-
pleted.
Tighten the special clamping
screw to the prescribed tight-
ening torque
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
35
EN
55..33
RReem
moovvaall ooff rreeppllaacceeaabbllee ddrriillll hheeaadd
1.
Hold the replaceable drill head firmly
(see Fig. 12: Loosen replaceable drill
head by turning in clockwise direction).
2.
Insert the TORX® wrench through the
central bore in the replaceable head
holder and into the head of the special
clamping screw.
3.
Turn the special clamping screw in
clockwise direction using the TORX®
wrench until the replaceable drill head
comes away from the replaceable head
holder.
Loosen replaceable drill head
by turning in clockwise direc-
tion
4.
Remove the replaceable drill head from
the replaceable head holder.
Remove the replaceable drill
head
RREESSU
ULLTT
The replaceable drill head is discon-
nected and removed from the re-
placeable head holder.
DE
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
34
