
28
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
EN
44..44
CCuuttttiinngg ddaattaa rreeccoom
mm
meennddaattiioonn
M
MAAPPAALL
m
maacchhiinniinngg ggrroouupp
M
Maatteerriiaall
TTeennssiillee ssttrreennggtthh
[[N
N//m
mm
m
22
]]
PP
PP11
P1.1
Structural, free-cutting, case hardened and heat-treated steels,
non-alloyed
< 700
P1.2
Nitrided, case hardened and heat-treated steels, alloyed
< 1.200
PP22
P2.1
Nitrided, case hardened and heat-treated steels, alloyed
< 900
P2.2
Tool, bearing, spring and high-speed steels
< 1.400
PP33
P3.1
Tool, bearing, spring and high-speed steels
< 900
P3.2
Stainless steels, ferritic and martensitic
< 1.500
PP44
P4.1
Cast steel
-
PP55
P5.1
Stainless cast steel, ferritic and martensitic
-
PP66
P6.1
Stainless steels, austenitic
-
M
M
M
M11
M1.1
Stainless steels, ferritic/austenitic (duplex)
< 700
M1.2
Stainless cast steel, austenitic
< 1.000
M
M22 M2.1
Stainless cast steel, ferritic/austenitic (duplex)
< 700
M
M33 M3.1
Cast iron with lamellar graphite (grey cast iron), GJL
< 1.000
KK
KK11 K1.1
Cast iron with spheroidal graphite, GJS
< 300
KK22
K2.1
Cast iron with spheroidal graphite, GJS
< 500
K2.2
Cast iron with spheroidal graphite, GJS
500-800
K2.3
Cast iron with spheroidal graphite, GJV; malleable cast iron,
GJM
> 800
KK33
K3.1
Cast iron with spheroidal graphite, GJV; malleable cast iron,
GJM
< 500
K3.2
Structural, free-cutting, case hardened and heat-treated steels,
non-alloyed
> 500
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
29
EN
CCuuttttiinngg ssppeeeedd vv
cc
[[m
m//m
miinn]]
DDrriillll ddiiaam
meetteerr [[m
mm
m]]
aanndd ffeeeedd rraattee ff [[m
mm
m//rreevv]]
IICC
EECC
M
MQ
QLL
AAiirr
1122..0000
1144..5500
1177..5500
2211..5500
2266..0000
3322..0000
90
80
80
-
0.37
0.42
0.46
0.51
0.54
0.55
80
70
70
-
0.46
0.52
0.58
0.64
0.68
0.69
90
75
75
-
0.44
0.49
0.55
0.60
0.64
0.66
65
55
55
-
0.35
0.39
0.43
0.48
0.50
0.51
70
60
60
-
0.39
0.44
0.49
0.54
0.58
0.59
55
50
50
-
0.32
0.36
0.40
0.44
0.47
0.48
55
40
45
-
0.26
0.29
0.32
0.36
0.38
0.39
90
75
75
-
0.44
0.49
0.55
0.60
0.64
0.66
55
40
45
-
0.26
0.29
0.32
0.36
0.38
0.39
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
110
75
75
75
0.60
0.69
0.77
0.85
0.91
0.93
145
90
110
110
0.56
0.64
0.71
0.78
0.83
0.85
90
70
70
-
0.49
0.55
0.61
0.67
0.72
0.73
55
35
45
-
0.32
0.36
0.40
0.44
0.47
0.48
80
70
70
-
0.52
0.59
0.66
0.72
0.77
0.78
70
65
65
-
0.42
0.47
0.52
0.57
0.61
0.62
DE
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
28