Manitou 6-E3 Series, Руководство оператора

Страница: 40 / 194

2-8
1
2
3
4
5
6
N $ 193032
CABINE CONFORME A :
CAB CONFORMS TO :
FOPS - ISO 3449
ROPS - ISO 3471
ANSI B 56.6
BREVETS - PATENTS
FR 93 14367
EP 0 656 315
US PENDING
n $ 223324
MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE
N°283688
MODELE
MODEL MODELLO
MODELO
SERIE
SERIES SERIE
SERIE
N° de série
Serial Nr Numero di serie
Número de serie
Masse à vide
Unladen mass
Numéro d'homologation
Homologation number
Numero d'omologazione
Contraseña homologacion
Capacité maxi nominale
Nominal maximum capacity
Capacità maxi nominale
Capacidad máximo nominal
Effort de traction
Tractive effort
Forza di traino
Esfuerzo de traccion
Massa a vuoto
Masa en vacio
Année de fabrication
Year of manufacture
Anno di fabbricazione
Año de fabricacion
Puissance ISO/TR14396
Power ISO/TR14396
Potenza ISO/TR14396
Potencia ISO/TR14396
Effort vertical max.
(sur accrochage remorque)
Vertical max. effort (on trailer hook)
Carico max. verticale
(sul gancio di traino)
Esfuerzo vertical max. (sobre el gancho de remolque)
Pression des pneumatiques (Bar)
Tyre pressure (Bar)
Pressione per pneumatici (Bar)
Presion de los neumáticos (Bar)
kW
daN
Avant
Front Anteriore
Adelante Arrière
Rear Posteriore
Trasero
kg
kg
daN
MANITOU BF - 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE
Type / Type / Tipo / Tipo / Typ
N° d'homologation / Homologation N° / N° di omologazione / N° de homologación / Homologatonsnummer
N° d'identification / Identification N° / N° d'identificazione / N° de identificación / Identifizierungsnummer
Masse totale admissible / Total permissible mass
Massa totale ammissibile / Peso total admisible / Zulässige Gesamtmasse
Masse maximale sur essieu AV / Maximum mass on front axle
Massa complessiva su assale anteriore / Peso máximo sobre eje delantero / Maximale Achslast vorne
Masse maximale sur essieu AR / Maximum mass on rear axle
Massa complessiva su assale posteriore / Peso máximo sobre eje trasero / Maximale Achslast hinten
MASSE REMORQUABLE ADMISSIBLE / PERMISSIBLE TOWABLE MASS
MASSA RIMORCHIABILE AMMISSIBILE / PESO REMOLCABLE ADMISIBLE / ZULÄSSIGE ANHÄNGEMASSE
- Masse remorquable non freinée
- Towable mass with no braking
- Massa rimorchiabile non frenata
- Peso remolcable sin frenado
- Nichtgebremste Anhängemasse
- Masse remorquable avec freinage indépendant
- Towable mass with independent braking
- Massa rimorchiabile con freno indipendente
- Peso remolcable con frenado independiente
- Anhängemasse mit unabhängiger Bremsung
- Masse remorquable avec freinage à inertie
- Towable mass with inertial braking
- Massa rimorchiabile con freno inerziale
- Peso remolcable con frenado de inertia
- Anhängemasse bei Auflaubremsung
- Masse remorquable avec freinage assisté (Hydraul. ou pneumat.)
- Towable mass with assisted braking (Hydraulic or pneumatic)
- Massa rimorchiabile con servofreno (idraulico o pneumatico)
- Peso remolcable con frenado asistido (hydráulico o neumática)
- Anhängemasse bei Hilfskraftbremsung (hydraulisch oder pneumatisch)
N°283316
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
239596 240078
7
N°204079
N° 292099
Cab Approval
e13*79/622*1999/40*0135*01
OECD : 4/1150
Cab Approval
e13*79/622*1999/40*0135*01
N° 292100
OECD : 4/1139
REF PART NUMBER DESCRIPTION
1 193032 Cab compliance
2
223324 Patents
3 Consult your dealer Manufacturer’s plate
4
292099 Cab homologation (according to model)
292100 Cab homologation (according to model)
5
Consult your dealer Lift truck cer tification plate
6
239596 Acoustic power (for ... Turbo ... only)
240078 Acoustic power (for ... -120 ... only)
7 204079 Hydraulic trailer hook (option)
8
268491 Break fluid instruction
9 33460 Gear lever control (except for MLT ... POWERSHIFT ...)
10
265284 Lifting ring on carriage (option)
11 184276 For ward/reverse lever control
12
290183 Bucket instruction on telescope
13 297733 Operating mode management instruction
14
291213 Fuses
15 240805 Reach char t sheet
16
Consult your dealer Load char t
17
255968 Manipulator function sheet (except for MLT ... POWERSHIFT ... and MLT 1035 L)
266412 Manipulator function sheet (for MLT ... POWERSHIFT ... only)
272035 Manipulator function sheet (for MLT 1035 L only)
18
272040 Transmission cut-off switch function sheet
19 241621 Safety instruction sheet
20
294831 Reset procedure sheet
21
276765 Carriage lifting ring sheet (MLT 731 Turbo option)
289429 Carriage lifting ring sheet (option MLT 735 ... LSU ...)
287539 Carriage lifting ring sheet (MLT 1035 L Turbo LSU option)
3 - STICKERS AND PLATES IN THE CAB