M&B Engineering DIDO 26 MV, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 24 / 59

24 solutions creator
DIDO 26 MV
ATTENZIONE
PRIMA DI EFFETTUARE OGNI OPERAZIONE
DI ASSISTENZA O MANUTENZIONE SULLA
MACCHINA, MONTARE IL PERNO COD.500815
IN UNO DEI DUE
FORI LATERALI DEL BASAMENTO PER LAVO-
RARE IN SICUREZZA.
NB:RIMUOVERE IL PERNO PRIMA DI METTE-
RE IN
FUNZIONE LA MACCHINA
WARNING
IN ORDER TO WORK SAFELY, INSERT THE PIN
P/N
500815 INTO ONE OF THE TWO LATERAL HO-
LES OF
THE BASE BEFORE MAKING ANY MAINTE-
NANCE
OR SERVICE OPERATION ON THE MACHINE.
NOTE: REMOVE THE PIN BEFORE TURNING
ON THE
MACHINE
ATTENTION
AFIN DE TRAVAILLER EN TOUTE SECURITE,
AVANT DE FAIRE TOUTES OPERATIONS DE
SERVICE ET D’ENTRETIEN SUR LA MACHINE,
INSEREZ LE PIVOT REF. 500815 DANS UN DES
DEUX TROUS LATERALES DE LA BASE.
REMARQUE: RETIREZ LE PIVOT AVANT LA
MISE EN FONCTION DE LA MACHINE
WARNUNG
UM SICHER ZU ARBEITEN, BEVOR SIE ALLE
SERVICE- ODER WARTUNGSGÄNGE AN DEM
GERÄT DURCHFÜHREN, STECKEN SIE DEN
STIFT ARTIKEL-NR. 500815 IN EINER DER
ZWEI SEITLICHEN BOHRUNGEN IM BODEN.
HINWEIS: ENTFERNEN SIE DEN STIFT VOR
DER WIEDERVERWENDUNG DES GERÄTES.
ATENCIÓN
PARA TRABAJAR EN SEGURIDAD, ANTES DE
HACER CUALQUIER OPERACIÓN DE SERVI-
CIO Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA,
INTRODUCIR EL PIN COD. 500815 EN UNO DE
LOS 2 HOYOS LATERALES DE LA BASE.
NOTA: QUITAR EL PIN ANTES DE ENCENDER
LA MÁQUINA
ITALIANO ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
500815