M&B Engineering DIDO 26 MV, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 10 / 59

10 solutions creator
DIDO 26 MV ITALIANO ENGLISH
fig.3
Su furgoni con porta scorrevole sul lato
sinistro: durante l’installazione assicurarsi che
l’ingombro dello smontagomme, in condizioni di
lavoro, non interferisca con la porta scorrevole del
furgone quando è aperta.
On vans with sliding door on the left
hand side, during installation, ensure that the
dimensions of the tyre changer when in use
do not inferere with the open door
MIN.
MAX.
fig.4
1140
1538
Sur les fourgons avec porte coulissante sur
le côté gauche, vérifier pendant l’installation, si le
gabarit du démonte-pneu en position de travail,
n’interfère pas avec la porte coulissante du fourgon
lorsqu’elle est ouverte.
Bei Transportern mit Schiebetür
auf der linken Seite: bei der Installation si-
cherstellen, dass die Abmessungen der Rei-
fenmontiermaschine unter Arbeitsbedin-
gungen nicht die Schiebetür des Transporters
behindern, wenn diese geöffnet ist
En furgones con puerta corredera en el lado
izquierdo: durante la instalación, asegúrese de que
las dimensiones del desmontador de neumáticos
en condiciones de trabajo no interfiera con la
puerta corredera del furgón cuando se abra.
FRANÇAIS DEUTSCH
ESPAÑOL