MAM FL110, Инструкция по использованию и обслуживанию

Страница: 21 / 29

20
D GB
www.mamforni.it
10
DEINSTALLATION
ENTSORGUNG
10.1 DEINSTALLATION
Am Ende des Arbeitslebens vom Ofen ist es notwendig,
Deinstallation und Demontage auszuführen;
ALLE DEMONTAGEARBEITEN DER MASCHINE MÜSSEN VON
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL UND IN ÜBEREINSTIMMUNG
MIT DEN SICHERHEITSNORMEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Bei Demontage ist es daher OBLIGATORISCH, die folgenden
Vorrichtungen zum Schutz der Person zu
tragen:
Daher sind bei den Abbauarbeiten die im folgenden be-
schriebenen RESTLICHEN RISIKEN zu betrachten:
• ZERQUETSCHEN
• FALLEN VOM MATERIAL
• SCHNITTE
• ABRASIONEN
10.2 ENTSORGUNG
Nach Demontage müssen die Bauteile des Ofens nach
dem Material, aus dem sie bestehen, getrennt werden;
später ist die Entsorgung bei AUTORISIERTEN ÄMTERN
in Übereinstimmung mit den geltenden Müllnormen
durchzuführen.
DISASSEMBLY
ELIMINATION
10.1 DISASSEMBLY
When the oven is no longer exploitable, you must carry out
the disassembly and demounting operation;
ALL THE DEMOUNTING OPERATIONS OF THE MACHINE
MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL AND
IN COMPLIANCE WITH THE SAFETY RULES.
Therefore it’s compulsory that during the demounting
phase the operators wear the following
individual protection devices:
Therefore during the demounting operation, it’s necessary
to take into consideration the following mentioned
RESIDUAL RISKS:
•CRUSHING
•MATERIALS FALLS
•CUTS
•ABRASIONS
10.2 ELIMINATION
After the demounting operation, it’s necessary to subdivide
the oven components according to the composition of the
materials; then carry out the elimination by an AUTHORIZED
ORGANIZATION, in the full compliance of the current
regulations concerning waste products.