MAM FL110, Инструкция по использованию и обслуживанию

Страница: 15 / 29

14
D GB
www.mamforni.it
7.3 ELEKTROANSCHLUSS
(nur für die Version von Öfen mit Drehteller)
DER ELEKTROANSCHLUSS DARF MIT SPANNUN-
GSFREIER SPESIELEITUNG UND VOM EXPLIZIT
BEFUGTEN PERSONAL JEDENFALLS IMMER IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN GELTENDEN VOR-
SCHRIFTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN .
Stellen Sie sicher, dass die auf dem Identifizierungsschild
angegebenen Daten über die Versorgungsspannung der
benutzten Spannung entsprechen.
Kontrollieren Si eden eventuellen Schaltplan, wo alle für
richtige Speisung des Schaltplans verlangten Eigenschaften
genau angegeben werden.
Bei jedem Schaltplan ist eine adäquate Erdung unerläßlich,
um den Bediener zu schützen , falls metallische Teile des
Ofens mit Leitungen oder Komponenten unter Spannung
zufällig in Berührung kommen.
Die zur Stromversorgung benutzten Kabeln müssen
genügend groß sein und die Isolierung muss für die
Spannungs-und Temperaturanforderungen bezüglich des
Apparats geeignet sein.
Für solche Bemessung lesen Sie die verlangte Höchstlei-
stung in den allgemeinen Daten der Maschine.
Um Feuergefahr zu vermeiden, benutzen Sie nur Schmelzsi-
cherungen von geeignetem Typ und genauer Spannung.
DIE DURCHFÜHRUNG DES ELEKTRONASCHLUSSES
MUSS MIT SPANNUNGSFREIER SPEISELEITUNG
ERFOLGEN.
SIEHE HANDBUCH HOLZÖFEN
(Modell DREHBAR) - ANLAGE 2
7.3 ELECTRICAL CONNECTION
(only for the type of ovens equipped with rotating table)
ALL THE ELECTRICAL CONNECTIONS TO THE MAINS
NETWORK SHOULD BE DONE WITH THE POWER
TURNED OFF AND BY A QUALIFIED AND AUTHORISED
ELECTRICIANS AND IN ANY CASE ALWAYS IN THE
FULL COMPLIANCE WITH THE CURRENT REGULATIONS.
Check the values on the identification plate to make sure
that the mains electricity supplied by the factory system
is the same used by the wood-burning oven.
Consult the wiring diagram of the electrical board, if there
is one, for the specifications of the supplied power.
All the electrical boards must be earthed with an earth
wire of a suitable section to protect the operator in case of
accidental contact between metal parts of the oven and
the wires live or components.
The cables used to supply electrical power must be of a
sufficient size and the insulation must be suitable for the
relative voltage and temperature of the equipment.
For these values please read the general specifications of
the wood-burning oven for the max. power input.
To prevent fire hazards install only fuses of a suitable size
and with the exact voltage rating.
ALL THE ELECTRICAL CONNECTION OPERATIONS
MUST BE CARRIED OUT WITHOUT ANY ELECTRICAL
TENSION CONNECTED.
SEE WOOD-BURNING OVEN MANUAL
(ROTATING type) – ENCLOSURE 2