Malsch AURA Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

AURA

INSTRUCTION MANUAL

C ARE DESIGN

Содержание AURA

Страница 1: ...AURA INSTRUCTION MANUAL CARE DESIGN...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...hile maintaining the highest standards of safety We would like to thank you for the trust you have placed in us Our company guarantees carefully selected materials and continuous quality control while...

Страница 4: ...on of function 16 Back rest 16 Mechanical backrest release CPR optional 16 Upper leg section 16 Height adjustment 17 Transfer position 17 Low position fall prevention 17 Comfort sitting position 17 Au...

Страница 5: ...nd controller holder 24 Horizontal hand controller 24 Integrated bed linen holder optional 24 Troubleshooting 26 Product safety 27 Cleaning and disinfection 28 Maintenance 29 Storage 29 Warranty and s...

Страница 6: ...6 P R O D U C T R A N G E Aura low care bed...

Страница 7: ...nd relief of disabilities for people in nursing homes and care facilities If the care beds are to be used for other applications prior written agreement from Betten Malsch GmbH is required The product...

Страница 8: ...manual has been written for the Aura care bed The images graphics and texts they contain may differ from the equipment supplied The manufacturer offers technician training for maintenance and servicin...

Страница 9: ...kg horizontally 10 When using CPR optional mechanical emergency lowering of the back rest always additionally relieve the load on the back rest by hand to prevent the back rest dropping in an uncontr...

Страница 10: ...permanently present in the motorised area must be avoided e g incontinence For safety reasons the handle on the trapeze bar must be replaced completely every five years Servicing and repairs on electr...

Страница 11: ...using specialist measurement and inspection equipment Inspections in line with BGV A2 can be carried out by specialist staff trained by the manufacturer as part of the technical safety checks for med...

Страница 12: ...ing system force 2 x 3000 N RS adjustment force 2 x 3000 N Motor running time 2 min off 18 min Dimensions approx 206 x 100 cm Reclining surface RS 200 x 90 cm Height adjustment approx 25 to 82 cm meas...

Страница 13: ...cates the next technical check after delivery in line with VDE0751 1 Illustration of a rating plate example on an Aura care bed standard design with mains connection 7 Explanation of the terms used on...

Страница 14: ...S3 Foot section adjustment up S5 Auto contour up S7 Lift adjustment up S9 Reverse Trendelenburg S4 Foot section adjustment down R1 LOCKED No functions operational R2 UNLOCKED All functions available R...

Страница 15: ...ion fixed Telescopic side rail extension Integrated two stage bed extension 10 20 cm Telescopic side rails VGS Foot board Foot pedal with central brake 6 5 for encased 50 mm castors Trapeze bar mounts...

Страница 16: ...g elevation D E S C R I P T I O N O F F U N C T I O N Depending on the design and type of care bed the bed can be put into the following positions by adjusting the back rest the upper leg section the...

Страница 17: ...e bed to the low position Low position operating button Press the button to lower the bed from the transfer position to the low position Caution Ensure that there are no objects be low the bed before...

Страница 18: ...e head or foot height is set using the button on the hand controller Trendelenburg anti Trendelenburg operating buttons Caution Please consider occupant safety when adjusting the bed inclination Ensur...

Страница 19: ...des The Aura care bed has 3 different setting options 1 Castors centrally braked foot pedal down 2 4 castors enabled for 360 movement foot pedal in the middle 3 1 castor set to a fixed direction foot...

Страница 20: ...for telescopic movement using the two spring catches below the hand rail and adjust it to the maximum height Pull the rail upwards using both hands simultaneously Fig B 1 2 Takecarenottotiltandjamthe...

Страница 21: ...tension by approx 10 cm or 20 cm 3 Finally turn the locking bolts back to their original po sitions Push the bed extension back carefully until the mechanism engages Caution A mattress insert accessor...

Страница 22: ...ioning If necessary e g for maintenance simple assembly procedures can also be performed by professional authorised persons We offer comprehensive service instructions for expert authorised staff for...

Страница 23: ...ing surface frame to the left or right of the head foot end The IV drip holder is only intended for attaching IV drips and not for hanging up other accessories or similar objects The maximum load is 8...

Страница 24: ...al hand controller can be con nected to the control unit to allow the reclining occupant easy access to the functions Caution The horizontal hand controller must not be used as an aid to rising or as...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...obstructions The safe working load has been exceeded Reduce the load Drives cut out af ter a long period of operation The adjustment time or safe working load has been exceeded and the control unit ha...

Страница 27: ...IN EN ISO 14971 Risk analysis DIN EN 12182 Technical aids for disabled persons DIN EN 60601 2 52 Medical electrical equipment DIN EN 60601 1 Medical electrical equipment DIN EN 60601 1 2 EMC electroma...

Страница 28: ...arate instructions for cleaning and disinfecting our care beds Care of wooden parts Malsch care beds only use wooden parts that are finished in compliance with the DIN 68861 1A standard The aim is to...

Страница 29: ...tions If any significant faults are found during maintenance work which mean the safe operation of the product cannot be guaranteed the product must be taken out of use Maintenance work must be carrie...

Страница 30: ...II concerning medical devices The manufacturer Betten Malsch GmbH Rohbergstra e 9 36208 Wildeck Obersuhl Germany Tel 49 0 6626 915 100 Fax 49 0 6626 915 116 hereby declares under its sole responsibili...

Страница 31: ...of clinic and health care bed systems room furnishing Betten Malsch GmbH Rohbergstra e 9 D 36208 Wildeck Obersuhl CERTIFICATE CERTIFICATE CERTIFICATE DIN EN ISO 14001 2015 Management system as per Evi...

Страница 32: ...n 07 2017 Rev 1 2 Colours may vary Technical modifications reserved Betten Malsch GmbH Rohbergstra e 9 36208 Wildeck Obersuhl Germany Tel 49 0 6626 915 100 Fax 49 0 6626 915 116 bettenmalsch com info...