background image

13 

ESPAÑOL (Instrucciones originales) 

ESPECIFICACIONES 

Modelo 

JS1300 

Especificaciones eléctricas en México 

120 V

    6,5 A    50/60 Hz 

Acero de hasta 400 N/mm

2

 

1,3 mm (18 ga.) 

Acero de hasta 600 N/mm

2

 

1,0 mm (20 ga.) 

Acero de hasta 800 N/mm

2

 

0,5 mm (26 ga.) 

Capacidad máxima de corte 

Aluminio de hasta 200 N/mm

2

 

2,5 mm (13 ga.) 

Carreras por minuto 

0 - 2 500 r/min 

Longitud total 

302 mm (11-7/8") 

Peso neto 

1,8 kg (3,9 lbs) 

• Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin 

previo aviso. 

• Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país. 
• Peso de acuerdo al procedimiento de EPTA-01/2003 

 

USA002-2 

NORMAS GENERALES DE 
SEGURIDAD 
(Para todas las herramientas) 

¡ADVERTENCIA!  Lea  y  entienda  todas  las 
instrucciones.

  El  no  seguir  todas  las  instrucciones 

listadas abajo, podrá resultar en una descarga eléctrica, 
incendio y/o heridas personales graves. 

GUARDE ESTAS 
INSTRUCCIONES. 

Área de trabajo 

1. 

Mantenga  el  área  de  trabajo  limpia  y  bien 
iluminada.

 Las áreas oscuras y mesas de trabajo 

desordenadas son propensas a accidentes. 

2. 

No  utilice  las  herramientas  eléctricas  en 
atmósferas  explosivas,  tal  como  en  la 
presencia  de  líquidos,  gases  o  polvo 
inflamables.

  Las  herramientas  eléctricas  crean 

chispas que pueden prender fuego al polvo o los 
humos. 

3. 

Mantenga  a  los  curiosos,  niños,  y  visitantes 
alejados  mientras  utiliza  una  herramienta 
eléctrica.

  Las  distracciones  le  pueden  hacer 

perder el control. 

Seguridad eléctrica 

4. 

Las  herramientas  doblemente  aisladas  están 
equipadas con una clavija polarizada (uno de 
los  bornes  es  más  ancho  que  el  otro.)  Esta 
clavija  encajará  en  una  toma  de  corriente 
polarizada  en  un  sentido  solamente.  Si  la 
clavija  no  encaja  totalmente  en  la  toma  de 
corriente,  invierta  la  clavija.  Si  aún  así  no 
encaja,  póngase  en  contacto  con  un 

electricista cualificado para que le instale una 
toma de corriente polarizada. No modifique la 
clavija  de  ninguna  forma.

  El  doble aislamiento 

  elimina la necesidad de disponer de un cable 

de alimentación de tres hilos conectado a tierra y 
de  un  sistema  de  suministro  de  corriente 
conectado a tierra. 

5. 

Evite  tocar  con  el  cuerpo  superficies 
conectadas  a  tierra  tales  como  tubos, 
radiadores,  hornillos  y  refrigeradores.

  Si  su 

cuerpo  está  puesto  a  tierra  existirá  un  mayor 
riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. 

6. 

No  exponga  las  herramientas  eléctricas  a  la 
lluvia ni a condiciones húmedas.

 La entrada de 

agua  en  una  herramienta  eléctrica  aumentará  el 
riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. 

7. 

No maltrate el cable. No utilice nunca el cable 
para  transportar,  tirar  o  desconectar  la 
herramienta  eléctrica.  Mantenga  el  cable 
alejado  del  calor,  aceite,  bordes  cortantes  o 
partes  en  movimiento.

  Los  cables  dañados  o 

enredados  aumentarán  el  riesgo  de  que  se 
produzca una descarga eléctrica. 

8. 

Cuando  opere  una  herramienta  eléctrica  al 
aire  libre,  utilice  un  cable  externo  marcado 
"W-A"  o  "W".

  Estos  cables  están  clasificados 

para uso externo y reducen el riesgo de sufrir una 
descarga eléctrica. 

Seguridad personal 

9. 

Manténgase alerta, mire lo que está haciendo 
y use el sentido común cuando esté utilizando 
una  herramienta.  No  utilice  la  herramienta  si 
está  cansado,  o  si  se  encuentra  bajo  los 
efectos  de  drogas,  alcohol  o  medicamentos.

 

Un momento de distracción durante el manejo de 
las  herramientas  puede  ocasionarle  graves 

Содержание JS1300

Страница 1: ... INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Straight Shear Cisaille pour tôle Cizalla JS1300 004664 ...

Страница 2: ...with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded 6 Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges ...

Страница 3: ...low instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury USE PROPER EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw An undersized cord will cause a drop in l...

Страница 4: ...eased by increasing pressure on the switch trigger Release the switch trigger to stop For continuous operation pull the switch trigger and then push in the lock button To stop the tool from the locked position pull the switch trigger fully then release it Hook The hook is convenient for temporary hanging the tool When using the hook pull it out in A direction and then push it in B direction to sec...

Страница 5: ...hex wrench OPERATION CAUTION Edges and chips of the workpiece are sharp Wear gloves Otherwise it can cause injury Secure the workpiece firmly Move the tool forward keeping the side blades flush with the workpiece surface 1 2 3 4 004697 Adjusting shear blade 1 2 3 4 5 004698 Adjust the side blade L so that the curl of waste material does not contact the cutting head or the workpiece Use the hex wre...

Страница 6: ...from the date of original purchase Should any trouble develop during this one year period return the COMPLETE tool freight prepaid to one of Makita s Factory or Authorized Service Centers If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material Makita will repair or at our option replace without charge This Warranty does not apply where IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ...

Страница 7: ...ns une prise polarisée Si la fiche n entre pas parfaitement dans la prise inversez sa position si elle n entre toujours pas bien demandez à un électricien qualifié d installer une prise de courant polarisée Ne modifiez pas la fiche de l outil La double isolation élimine le besoin d un cordon d alimentation à trois fils avec mise à la terre ainsi que d une prise de courant mise à la terre 5 Évitez ...

Страница 8: ... fois l utilisation de l outil terminée rangez le hors de portée des enfants et personnes qui en ignorent le fonctionnement Les outils représentent un danger entre les mains de personnes qui n en connaissent pas le mode d utilisation 20 Prenez soin de bien entretenir les outils Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres Des outils bien entretenus dont les arêtes sont bien tr...

Страница 9: ... semelle épaisse pour prévenir les blessures 5 Ne déposez pas l outil sur les copeaux de la pièce Sinon l outil risque d être endommagé et de mal fonctionner 6 N abandonnez pas l outil alors qu il tourne Ne faites fonctionner l outil qu une fois que vous l avez bien en main 7 Adoptez toujours une position de travail vous assurant d un bon équilibre Assurez vous qu il n y a personne plus bas lorsqu...

Страница 10: ... temporairement l outil Pour utiliser le crochet sortez le en le tirant dans le sens A puis poussez le dans le sens B pour le fixer en position 1 A 004676 B 004677 Quand vous ne vous servez pas du crochet ramenez le à sa position initiale en procédant dans l ordre inverse des explications ci dessus ASSEMBLAGE ATTENTION Avant d effectuer toute intervention sur l outil assurez vous toujours qu il es...

Страница 11: ...ames de cisaille 1 2 3 4 5 004698 Réglez la lame latérale G de sorte que les bords des déchets n entrent pas en contact avec la tête de coupe ou la pièce à travailler Utilisez la clé hexagonale pour desserrer les trois vis qui retiennent la tête de coupe Déplacez la lame latérale G vers l arrière et l avant pour la régler Puis serrez les trois vis à l aide de la clé hexagonale ENTRETIEN ATTENTION ...

Страница 12: ...urvenir au cours de cette période d un an veuillez retourner l outil COMPLET port payé à une usine ou à un centre de service après vente Makita Makita réparera l outil gratuitement ou le remplacera à sa discrétion si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert lors de l inspection Cette garantie ne s applique pas dans les cas où MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMA...

Страница 13: ...rnes es más ancho que el otro Esta clavija encajará en una toma de corriente polarizada en un sentido solamente Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente invierta la clavija Si aún así no encaja póngase en contacto con un electricista cualificado para que le instale una toma de corriente polarizada No modifique la clavija de ninguna forma El doble aislamiento elimina la necesidad ...

Страница 14: ...o de que la herramienta pueda ser puesta en marcha por descuido 19 Guarde las herramientas que no se utilicen lejos del alcance de los niños o de personas que no estén capacitadas para manejarlas Las herramientas son peligrosas si están en manos de usuarios inexpertos 20 Realice el mantenimiento a las herramientas eléctricas Compruebe que no haya partes móviles desalineadas o estancadas rotura de ...

Страница 15: ...e calzado de suela gruesa para prevenir lesiones 5 No coloque la herramienta sobre las virutas o astillas de la pieza de trabajo Si lo hace podría averiar la herramienta y causar problemas en su funcionamiento 6 No deje la herramienta en marcha Tenga en marcha la herramienta solamente cuando la tenga en la mano 7 Asegúrese siempre de que pisa sobre suelo firme Asegúrese de que no haya nadie debajo...

Страница 16: ... hacia la dirección A y luego presiónelo hacia la dirección B para fijarlo en su lugar 1 A 004676 B 004677 Al no estar haciendo uso del gancho regréselo a su posición inicial al seguir a la inversa el procedimiento descrito previamente ENSAMBLE PRECAUCIÓN Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de realizar cualquier trabajo en la misma Reemplazo de las cuchillas P...

Страница 17: ...a que la viruta de deshecho de material no hagan contacto con la cabeza cortadora o la pieza de trabajo Use la llave hexagonal para aflojar los tres tronillos que sujetan la cabeza cortadora Mueva la cuchilla lateral izquierda L hacia adelante y hacia atrás para ajustarlo Luego apriete los tres tornillos con la llave hexagonal MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Asegúrese siempre que la herramienta esté apag...

Страница 18: ... un año se desarrollase algún problema retorne la herramienta COMPLETA porte pagado con antelación a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso Makita la reparará o a nuestra opción reemplazará sin cobrar Esta garantía no será aplicable cuando EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE ...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...gunos tipos de polvo creados por el lijado serrado amolado taladrado y otras actividades de la construccion contienen sustancias quimicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cancer defectos de nacimiento y otros peligros de reproduccion Algunos ejemplos de estos productos quimicos son plomo de pinturas a base de plomo silice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos...

Отзывы: