background image

16

繁體中文

用途

本附件用於在混凝土與灰泥之類陶瓷材質上進行切鑿或鑽
孔時減少被吹散的灰塵與微粒。

警告:安裝或卸下集塵裝置組件之前,請確認工具

已經關閉並且拔掉電源插頭。

否則可能會造成嚴重的人

員傷害。

組件(圖 1)

1.  防塵罩 

1 件

2.  防塵罩延伸部 

2 件

3.  波紋管  

2 件

4.  轉接頭 (適用的鑽頭直徑:最大

45

 mm) 

2 件

5.  轉接頭25  

1 件

6.  軟管固定器 

1 件

7.  深度規 (工具中的標準配件) 

1 件

8.  深度規延伸部  

1 件

9.  固定器接頭 

1 件

組裝(圖 2)

1.  拔掉工具的電源插頭。
2.  鬆開工具上的側面握把

(10)

3.  將防塵罩

(1)

的後端部分插入錘鑽的溝槽與側面握把

的固定帶之間。

4.  順時針方向轉動握把將側面握把

(10)

鎖緊。

5.  針對您的工作設定合適的波紋管

(3)

或防塵罩延伸部

(2)

。使用波紋管時,要在其頂端裝上轉接頭

(4)

。疊

用兩支波紋管時,要以轉接頭

(4)

將其連接起來。

連接真空吸塵器(圖 3)

如果有必要,請用轉接頭25

(5)

連接軟管

(11)

與防塵罩

(1)

請用軟管固定器

(6)

將軟管固定至工具的電源線上。

附註:

對於以電池供電的工具,請將固定器接頭

(9)

裝在工具

上,然後將軟管固定器

(6)

裝在固定器接頭上。

(圖 4)

用深度規進行鑽孔作業(圖 5)

按住鎖定鈕

(12)

的同時,插入深度規

(7)

並調整深度。請

確認其鋸齒面朝向六角孔標記的鋸齒面。
使用兩支疊加的波紋管時,要設定深度規延伸部 

(8)

。 

(圖 6)

한국어

용도

이 집진 어태치먼트는 콘크리트나 모르타르와 같은 
세라믹 재료의 치즐링 또는 드릴링 작업 시에 먼지나 
입자가 흩날리는 것을 줄이기 위한 것입니다.

경고: 집진 어태치먼트를 설치 또는 제거하기 전에 

공구의 전원이 꺼져 있고 플러그가 뽑혀 있는지 반드시 
확인하여 주십시오.

 그렇지 않으면 심각한 부상을 

초래하는 원인이 될 수 있습니다.

부속품 (그림 1)

1.  먼지 커버 

1 개

2.  먼지 커버 연장부 

2 개

3.  벨로우  

2 개

4.  조인트  

(적용 가능 드릴 비트 직경: 최대 

45

 mm) 

2 개

5.  조인트 25  

1 개

6.  호스 홀더  

1 개

7.  깊이 측정기 (공구의 표준 액세서리) 

1 개

8.  깊이 측정기 연장부 

1 개

9.  홀더 조인트 

1 개

조립 (그림 2)

1.  공구의 플러그를 뽑아 주십시오.
2.  공구의 측 그립 

(10) 

을 느슨하게 풀어 주십시오.

3.  먼지 커버 

(1) 

의 뒤쪽 부분을 해머의 홈과 측 

그립의 벨트 사이에 끼워 주십시오.

4.  그립을 시계 방향으로 돌려서 측 그립 

(10) 

을 

단단하게 조여 주십시오.

5.  수행하는 작업에 따라 적절한 벨로우 

(3)

 또는 먼지 

커버 연장부 

(2)

를 부착하여 주십시오. 벨로우 사용 

시에는 조인트 

(4)

를 위쪽에 부착하여 주십시오. 두 

개의 벨로우를 연결해서 사용할 때는 조인트 

(4)

로 

연결하여 주십시오.

진공 청소기의 연결 (그림 3)

필요에 따라 조인트 25 

(5)

를 사용해서 호스 

(11)

와 

먼지 커버 

(1)

를 연결하여 주십시오.

호스 홀더 

(6)

를 사용해서 호스를 공구의 전원 코드에 

고정시켜 주십시오.

주석:

배터리 전원 공구의 경우 홀더 조인트

(9)

를 공구에 

부착한 다음 호스 홀더

(6)

를 홀더 조인트에 부착합니다. 

(그림 4)

드릴링 작업 시의 깊이 측정기 사용 (그림 5)

잠금 버튼 

(12)

을 누른 상태로 깊이 측정기 

(7)

를 

넣어서 깊이를 조절하여 주십시오. 반드시 톱니바퀴 
쪽이 육각 구멍의 톱니바퀴 쪽을 향하도록 하여 
주십시오.
두 개의 벨로우를 연결해서 사용할 때는 깊이 측정기 
연장부 

(8)

를 부착하여 주십시오. 

(그림 6)

Содержание HR4013C

Страница 1: ...BEH R GR TR TOZ TEM ZLEME ATA MANI S DAMMUTSUGNINGSTILLSATS N ST VAVSUG FIN P LYNKER IN LV PUTEK U AIZSEGA PAGARIN JUMS LT DULKI I TRAUKIMO PRIEDAS EE TOLMUEEMALDUSSEADIS RUS UA PL PRZYSTAWKA DO ODSYS...

Страница 2: ...2 3 2 1 4 8 9 7 6 5 1 2 1 10 3 4 3 2 1 5 6 11 9 6 3 4...

Страница 3: ...3 12 7 8 5 6...

Страница 4: ...our r duire la quantit de poussi res et de particules lib r es par le burinage ou le per age de mat riaux c ramiques comme le b ton ou le mortier AVERTISSEMENT Avant d installer ou de d monter le syst...

Страница 5: ...r Sechskantlochmarkierung ausgerichtet ist Wenn Sie zwei Faltenb lge hintereinander verwenden bringen Sie die Tiefenanschlagverl ngerung 8 an Abb 6 Italiano Utilizzo prefisso Questo accessorio progett...

Страница 6: ...rlengstuk 8 aan Fig 6 Espa ol Uso previsto Este accesorio ha sido previsto para reducir la dispersi n del polvo y las part culas cuando se cincela o perfora en un material cer mico tal como hormig n o...

Страница 7: ...de que o lado dentado est virado para o lado dentado da marca o do orif cio sextavado Quando usar dois foles empilhados regule a extens o do indicador de profundidade 8 Fig 6 Dansk Beregnet anvendelse...

Страница 8: ...kavrama kolunu 10 gev etin 3 Toz kapa n n 1 arka k sm n yan kavrama kolunun kemeri ile matkap oyu unun aras na tak n 4 Yan kavrama kolunu 10 saat y n nde d nd rerek iyice s k lay n 5 al man z i in uyg...

Страница 9: ...att justera djupet Kontrollera att den tandade sidan r v nd t den tandade sidan p den sexkantiga h lm rkningen N r du anv nder tv b lgar samtidigt anv nder du djupinst llningsf rl ngningen 8 Fig 6 No...

Страница 10: ...mittarin jatke 8 Kuva 6 Latvie u Paredz t lieto ana is pagarin jums ir paredz ts tam lai samazin tu gais izp sto putek u un s ko da i u daudzumu ka ot un urbjot keramikas materi los piem ram beton un...

Страница 11: ...uliuokite gyl Atkreipkite d mes tai kad krumpliuot pus reikia nukreipti link e iakamp s kiaurym s enklinimo krumpliuotos pus s Naudodami du silfonus nustatykite tinkam gylio indikatoriaus prailginimo...

Страница 12: ...1 1 2 2 3 2 4 45 2 5 25 1 6 1 7 1 8 1 9 1 2 1 2 10 3 1 4 10 5 3 2 4 4 3 25 5 11 1 6 9 6 4 5 12 7 8 6 1 1 1 2 2 3 2 4 45 2 5 25 1 6 1 7 1 8 1 9 1 2 1 2 10 3 1 4 10 5 3 2 4 4 3 25 5 11 1 6 9 6 4 5 12 7...

Страница 13: ...cesoriu este destinat reducerii prafului i particulelor degajate n timpul opera iunilor de t iere sau g urire a materialelor ceramice precum betonul i mortarul AVERTISMENT nainte de montarea sau demon...

Страница 14: ...yeljen hogy a fogazott r sze a hatsz g lyukjel l s fel n zzen Ha k t cs harmonik t haszn l szerelje fel a m lys ghat rol toldatot 8 6 bra Slovensky Ur enie pou itia Toto pr slu enstvo je ur en na zn e...

Страница 15: ...4 Bo n dr k 10 pevn ut hn te ot en m dr ku ve sm ru hodinov ch ru i ek 5 Nastavte vhodnou harmonikovou man etu 3 nebo n stavec prachov ho krytu 2 pro pr ci Kdy pou v te harmonikovou man etu p ipojte k...

Страница 16: ...1 2 2 3 2 4 45 mm 2 5 25 1 6 1 7 1 8 1 9 1 2 1 2 10 3 1 4 10 5 3 2 4 4 3 25 5 11 1 6 9 6 4 5 12 7 8 6 1 1 1 2 2 3 2 4 45 mm 2 5 25 1 6 1 7 1 8 1 9 1 2 1 2 10 3 1 4 10 5 3 2 4 4 3 25 5 11 1 6 9 6 4 5 1...

Страница 17: ...pengukur kedalaman 7 lalu sesuaikan kedalaman Pastikan sisi bergerigi menghadap ke sisi bergerigi bertanda lubang hex Bila menggunakan dua penekan udara pasang pengukur kedalaman tambahan 8 Gambar 6 T...

Страница 18: ...1 1 2 2 2 3 2 45 4 1 25 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 1 10 2 1 3 10 4 2 3 5 4 4 3 11 5 25 1 6 9 4 6 5 7 12 8 6 1 1 1 2 2 3 2 4 45 2 5 25 1 6 1 7 1 8 1 9 1 2 1 2 10 3 1 4 10 5 3 2 4 4 3 25 5 11 1 6 9 6 4 5 12 7...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885222D936 IDE...

Отзывы: