Makita GM series, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Страница: 12 / 76

12
MOD. GM 203
1. CARENATURA DI PROTEZIONE
/
GUARD
/
CARENAGE DE PROTECTION
/
SCHUTZVERKLEIDUNG
/
BESCHERMINGSSTROOMLIJNKAP
/
STRØMLINIEBEKLÆDNING
/
CARENADURA DE PROTECCIÓN
/
COBERTURA DE PROTECÇÃO
/
SUOJUS
/
SKYDDSBEKLÄDNAD
2. TAPPO SFIATO OLIO
/
BREATHER PLUG
/
BOUCHON DE PURGE
/
ENTLUFTUNGSSTOPFEN
/
VENTILPROP
/
TAPON DE PURGA
/
TAMPAO DE
PURGA
/
ILMATULPPAAN
/
LUFTHAL
3. MANICO
/
HANDLE
/
POIGNEE
/
SCHLAUCH
/
HANDVAT
/
HANK
/
MANIJA
/
ASA
/
KAHVA
/
HANDTAG
4. PRESSOSTATO
/
PRESSURE SWITCH
/
PRESSOSTAT
/
DRUCKWÄCHTER
/
DRUKREGELAAR
/
PRESSOSTAT
/
PRESOSTATO
/
BARÓSTATO
/
PAINEMITTARI
/
TYCKMÄTARE
5. RUOTA
/
WHEEL
/
ROUE
/
RAD
/
WIEL
/
HJUL
/
RUEDA
/
RODA
/
PYÖRÄ
/
HJUL
6. SERBATOIO
/
TANK
/
RESERVOIR
/
KESSEL
/
TANK
/
BEHOLDER
/
DEPÓSITO
/
DEPÓSITO
/
SÄILIÖ
/
TANK
MOD. AB - MOD. CCS
1. USCITA ARIA COMPRESSA DIRETTA
/
DIRECT COMPRESSED AIR OUTLET
/
SORTIE DIRECTE AIR COMPRIMÉ
/
DIREKTER DRUCKLUFTAUSGANG
/
UITGANG SAMENGEPERSTE LUCHT DIRECT
/
UDGANG FOR DIREKTE LUFTTRYK
/
SALIDA DEL AIRE COMPRIMIDO DIRECTA
/
SAÍDA AR
COMPRIMIDO DIRECTA
/
PAINEILMAN SUORA ULOSMENO
/
DIREKT TRYCKLUFTSUTGÅNG
2. SERBATOIO
/
TANK
/
RESERVOIR
/
KESSEL
/
TANK
/
BEHOLDER
/
DEPÓSITO
/
DEPÓSITO
/
SÄILIÖ
/
TANK
3. RIDUTTORE DI PRESSIONE
/
PRESSURE REDUCER
/
REDUCTEUR DE PRESSION
/
DRUCKMINDERER
/
DRUKREDUCTIEMACHINE
/
TRYKBEGRÆNSER
/
REDUCTOR DE PRESIÓN
/
REDUTOR DE PRESSÃO
/
PAINEENVÄHENTÄJÄ
/
TYCKREDUCERARE
4. PARACINGHIA
/
BELT-GUARD
/
PROTECTION COURROIE
/
RIEMENSCHUTZ
/
KETTINGBESCHERMER
/
BESKYTTELSESSKÆRM FOR REM
/
CUBRECORREA
/
PROTECÇÃO DA CORREIA
/
HIHNASUOJUS
/
REMSKYDD
5. GRUPPO COMPRESSORE
/
COMPRESSOR UNIT
/
GROUPE COMPRESSEUR
/
KOMPRESSORAGGREGAT
/
COMPRESSOR GROEP
/
KOMPRESSORENHED
/
GRUPO COMPRESOR
/
GRUPO COMPRESSOR
/
KOMPRESSORIYKSIKKÖ
/
KOMPRESSORGRUPP
6. MOTORE ELETTRICO
/
ELECTRIC MOTOR
/
MOTEUR ÉLECTRIQUE
/
ELEKTROMOTOR
/
ELEKTRISCHE MOTOR
/
ELEKTRISK MOTOR
/
MOTOR
ELÉCTRICO
/
MOTOR ELÉCTRICO
/
SÄHKÖMOOTTORI
/
ELMOTOR
7. PRESSOSTATO
/
PRESSURE SWITCH
/
PRESSOSTAT
/
DRUCKWÄCHTER
/
DRUKREGELAAR
/
PRESSOSTAT
/
PRESOSTATO
/
BARÓSTATO
/
PAINEMITTARI
/
TYCKMÄTARE
8. MANOMETRO
/
PRESSURE GAUCE
/
MANOMETRE
/
MANOMETER
/
MANOMETER
/
TRYKMÅLER
/
MANÓMETRO
/
MANÓMETRO
/
MANOMETRI
/
MANOMETER
9. RUOTA PIVOTTANTE
/
PIVOT WHEEL
/
ROUE PIVOTANTE
/
SCHWENKRAD
/
DRAAIEND WIEL
/
HJULTAP
/
RUEDA PIVOTANTE
/
RODA GIRATÓRIA
/
KÄÄNTÖPYÖRÄ
/
ROTERANDE HJUL
10. SCARICO CONDENSA
/
CONDENSATE DRAIN
/
EVACUATION CONDENSATION
/
AUSLASS KONDENSWASSER
/
AFVOER CONDENSWATER
/
TØMNING AF KONDENSVAND
/
DESAGÜE DEL CONDENSADO
/
PURGA DA CONDENSAÇÃO
/
KONDENSSIVEDEN TYHJENNYS
/
KONDENSVATTNETS AVLOPP
11. RUOTA
/
WHEEL
/
ROUE
/
RAD
/
WIEL
/
HJUL
/
RUEDA
/
RODA
/
PYÖRÄ
/
HJUL
12. VALVOLA DI RITEGNO
/
CHECK VALVE
/
VANNE DE RETENNE
/
RÜCKSCHLAGVENTIL
/
TEGENHOUDKLEP
/
KONTRAVENTIL
/
VÁLVULA DE
RETENCIÓN
/
VÁLVULA DE RETENÇÃO
/
TAKAISKUVENTTIILI
/
STOPPVENTIL
MOD. ABT
1. SERBATOIO
/
TANK
/
RESERVOIR
/
KESSEL
/
TANK
/
BEHOLDER
/
DEPÓSITO
/
DEPÓSITO
/
SÄILIÖ
/
TANK
2. MOTORE ELETTRICO N. 1
/
ELECTRIC MOTOR N. 1
/
MOTEUR ÉLECTRIQUE N. 1
/
ELEKTROMOTOR NR. 1
/
ELEKTRISCHE MOTOR N. 1
/
ELEKTRISK MOTOR NR.1
/
MOTOR ELÉCTRICO N.1
/
MOTOR ELÉCTRICO Nº 1
/
SÄHKÖMOOTTORI N: 1
/
ELMOTOR NR. 1
3. PARACINGHIA
/
BELT-GUARD
/
PROTECTION COURROIE
/
RIEMENSCHUTZ
/
KETTINGBESCHERMER
/
BESKYTTELSESSKÆRM FOR REM
/
CUBRECORREA
/
PROTECÇÃO DA CORREIA
/
HIHNASUOJUS
/
REMSKYDD
4. GRUPPO COMPRESSORE N. 1
/
COMPRESSOR UNIT N. 1
/
GROUPE COMPRESSEUR N. 1
/
KOMPRESSORAGGREGAT NR. 1
/
COMPRESSOR
GROEP N. 2
/
KOMPRESSORENHED NR. 1
/
GRUPO COMPRESOR N. 1
/
GRUPO COMPRESSOR Nº 1
/
KOMPRESSORIYKSIKKÖ N: 1
/
KOMPRESSORGRUPP NR. 1
5. GRUPPO COMPRESSORE N. 2
/
COMPRESSOR UNIT N. 2
/
GROUPE COMPRESSEUR N. 2
/
KOMPRESSORAGGREGAT NR. 2
/
COMPRESSOR
GROEP N. 2
/
KOMPRESSORENHED NR. 2
/
GRUPO COMPRESOR N. 2
/
GRUPO COMPRESSOR Nº 2
/
KOMPRESSORIYKSIKKÖ N: 2
/
KOMPRESSORGRUPP NR. 2
6. MOTORE ELETTRICO N. 2
/
ELECTRIC MOTOR N. 2
/
MOTEUR ÉLECTRIQUE N. 2
/
ELEKTROMOTOR NR. 2
/
ELEKTRISCHE MOTOR N. 2
/
ELEKTRISK MOTOR NR. 2
/
MOTOR ELÉCTRICO N. 2
/
MOTOR ELÉCTRICO Nº 2
/
SÄHKÖMOOTTORI N: 2
/
ELMOTOR NR. 2
7. CENTRALIANA AVVIAMENTO YD
/
STARTING CONTROL UNIT YD
/
BOÎTIER DE DÉMARRAGE Y?
/
STERNDREIECKANLASSER
/
CENTRALE
OPSTARTEN UD
/
ELEKTRONISK BETJENINGSPANEL FOR START YD
/
CENTRAL DE PUESTA EN MARCHA YD
/
CAIXA DE ARRANQUE YD
/
KÄYNNISTYS VAIHDELAATIKKO YD
/
STARTCENTRAL YD
8. USCITA ARIA COMPRESSA DIRETTA
/
DIRECT COMPRESSED AIR OUTLET
/
SORTIE DIRECTE AIR COMPRIMÉ
/
DIREKTER DRUCKLUFTAUSGANG
/
UITGANG SAMENGEPERSTE LUCHT DIRECT
/
UDGANG FOR DIREKTE LUFTTRYK
/
SALIDA DEL AIRE COMPRIMIDO DIRECTA
/
SAÍDA AR
COMPRIMIDO DIRECTA
/
PAINEILMAN SUORA ULOSMENO
/
DIREKT TRYCKLUFTSUTGÅNG
9. PRESSOSTATO
/
PRESSURE SWITCH
/
PRESSOSTAT
/
DRUCKWÄCHTER
/
DRUKREGELAAR
/
PRESSOSTAT
/
PRESOSTATO
/
BARÓSTATO
/
PAINEMITTARI
/
TYCKMÄTARE
10. MANOMETRO
/
PRESSURE GAUCE
/
MANOMETRE
/
MANOMETER
/
MANOMETER
/
TRYKMÅLER
/
MANÓMETRO
/
MANÓMETRO
/
MANOMETRI
/
MANOMETER
11. SCARICO CONDENSA
/
CONDENSATE DRAIN
/
EVACUATION CONDENSATION
/
AUSLASS KONDENSWASSER
/
AFVOER CONDENSWATER
/
TØMNING AF KONDENSVAND
/
DESAGÜE DEL CONDENSADO
/
PURGA DA CONDENSAÇÃO
/
KONDENSSIVEDEN TYHJENNYS
/
KONDENSVATTNETS AVLOPP