Makita EY2650H Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 104

Makita EY2650H Скачать руководство пользователя страница 27

27

Terima kasih telah membeli Gergaji Galah Teleskopik Bermesin Bensin

MAKITA. Dengan bangga kami merekomendasikan bagi Anda produk Gergaji

Galah Teleskopik Bermesin Bensin MAKITA yang merupakan hasil program

pengembangan yang panjang dan akumulasi pengetahuan dan pengalaman

bertahun-tahun.

Bacalah buklet ini, yang secara terperinci mengungkapkan berbagai poin

yang akan menunjukkan kinerjanya yang unggul. Ini akan membantu Anda

mendapatkan hasil maksimal dari Gergaji Galah Teleskopik Bermesin Bensin

MAKITA.

Anda akan melihat simbol-simbol berikut ini saat membaca petunjuk penggunaan.

Baca petunjuk penggunaan dan patuhi

peringatan dan petunjuk keselamatan!

Tidak boleh ada nyala api!

Perhatikan dan berhati-hatilah!

Oli rantai.

Kenakan helm pengaman, pelindung

mata, dan pelindung telinga.

Jagalah area kerja selalu bebas dari

orang dan hewan peliharaan!

Sarung tangan pelindung harus dipakai!

Bahan bakar (Bensin)

Kenakan sepatu yang kuat dengan sol

antiselip.

Menghidupkan mesin secara manual

Jagalah jarak paling tidak 15 m (50 kaki)

antara alat dan orang lain dan/atau kawat

listrik (termasuk cabang pohon yang

menyentuhnya). Risiko tersengat listrik

dan/atau cedera badan.

Pertolongan Pertama

Jangan sekali-kali memegang gergaji

galah pada sudut lebih dari 60°.

ON/START (HIDUP/MULAI)

Kecepatan rantai.

OFF/STOP (MATI/BERHENTI)

Dilarang!

Penghentian darurat

Dilarang merokok!

SIMBOL-SIMBOL

Daftar Isi

Halaman

Simbol-simbol ..............................................................27
Petunjuk keselamatan .................................................28
Data teknis...................................................................33
Penamaan bagian .......................................................34
Perakitan dan penyetelan ............................................3

5

Sebelum mulai mengoperasikan .................................39
Hal-hal tentang pengoperasian dan cara

menghentikan ..............................................................4

1

Pengoperasian ............................................................43
Petunjuk penyervisan ..................................................43
Penyimpanan...............................................................49

Bahasa Indonesia

(Petunjuk Asli)

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание EY2650H

Страница 1: ...e reference PERINGATAN Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan teliti sebelum mengoperasikan Gergaji Galah Teleskopik Bermesin Bensin dan patuhilah dengan ketat peraturan keselamatan yang berlaku Simpa...

Страница 2: ...ular care and attention Chain oil Wear protective helmet eye and ear protection Keep the area of operation clear of all persons and pets Protective gloves must be worn Fuel Gasoline Wear sturdy boots...

Страница 3: ...nd limbs less than 15 cm in diameter Never use the equipment for the other purpose Abusing the equipment may cause serious injury Personal protective equipment The clothing worn should be functional a...

Страница 4: ...rtilizers and herbicides Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with a...

Страница 5: ...ately after fuel has been spilt Avoid any fuel contact with your clothing Change your clothing instantly if fuel has been spilt on it to prevent clothing catching fire Inspect the fuel cap at regular...

Страница 6: ...t the saw from being caught in the kerf do not release the throttle lever before pulling the saw out of the kerf If the saw chain is bound in the kerf immediately stop the engine carefully move the br...

Страница 7: ...and high or locked location out of reach of children Do not prop the equipment against something such as a wall Otherwise it may fall suddenly and cause an injury Observe the relevant accident preven...

Страница 8: ...hragm type Spark plug Type NGK CMR4A Electrode gap mm 0 7 0 8 Fuel Automobile gasoline petrol Engine oil API grade SF class or higher SAE 10W 30 oil automobile 4 stroke engine oil Cutting length mm 25...

Страница 9: ...S 1 Saw chain 2 Guide bar 3 Oil tank 4 Oil tank cap 5 Bar holder 6 Gear case 7 Knob 8 Telescopic shaft 9 Front grip 10 Throttle lever 11 Lock off lever 12 Rear grip 13 Control cable 14 Exhaust muffler...

Страница 10: ...on of the rear grip then tighten it by two bolts E Assembling shaft and gear case Assemble the shaft with the gear case as follows 1 Loosen the bolt A And remove the bolt B 2 Insert the shaft into the...

Страница 11: ...rocket I Make sure that the saw chain is kept fitting along the guide bar during the procedure 5 Install the guide bar F so that the tensioning nut D fits into the hole J on the guide bar Holes K are...

Страница 12: ...from falling Filling the chain oil tank The saw chain must be lubricated with chain oil during operation Before operation fill the chain oil tank After supplying the oil tighten the oil cap securely...

Страница 13: ...table length for your operation Detachment In case of emergency push the notches A at both sides and detach the equipment Be extremely careful to maintain control of the equipment at this time Do not...

Страница 14: ...or automobile Oil volume Approx 0 08L Note If the engine is not kept upright oil may go into around the engine and may be refilled excessively If the oil is filled above the limit the oil may be conta...

Страница 15: ...e gasoline unleaded gasoline 1 Loosen the fuel tank cap A a little to avoid the fuel spilling 2 Detach the fuel tank cap And tilt the engine so that the refuel port faces upwards 3 Refuel carefully wi...

Страница 16: ...o 10 pushes If the primer pump is pushed excessively an excess of gasoline returns to the fuel tank B 4 Recoil starter Pull the start knob gently until it is hard to pull compression point Then return...

Страница 17: ...the low speed rotation to 3 000 min 1 If it is necessary to change the rotation speed regulate the adjusting screw with Phillips screwdriver Turn the adjusting screw to the right and the engine rotati...

Страница 18: ...rk plug Always wear protective gloves When inspecting or maintaining the equipment always put it down Assembling or adjusting the equipment in an upright position may result in serious injury Always p...

Страница 19: ...irty any of the removed components 4 Once all the oil has been drained combine gasket and drain bolt and tightly secure drain bolt so that it will not loosen and cause leaks Use cloth to fully wipe of...

Страница 20: ...k upper limit POINTS ON OIL Never discard replaced engine oil in garbage earth or sewage ditch Disposal of oil is regulated by law In disposal always follow the relevant laws and regulations For any p...

Страница 21: ...ately attach the cleaner cover and tighten it with fixing bolts In remounting first place the upper claw and then the lower claw NOTICE Clean the elements several times a day if excessive dust adheres...

Страница 22: ...supply and reduce engine power Replace the fuel filter at least quarterly to ensure satisfactory fuel supply to the carburetor CLEANING OF PARTS Keep the engine always clean Keep the cylinder fins fre...

Страница 23: ...e cause the chain to run roughly and unevenly accelerate wear and lead to chain breaks The side plate angle of the cutter is determined by the depth of penetration of the round file If the specified f...

Страница 24: ...ys pay attention to storing the machine in a safe place to prevent machine damage and personal injury Keep the drained fuel in a special container in a well ventilated shade Attention after long time...

Страница 25: ...uel pipe Inspect Replace 2 Fuel filter Clean replace Valve clearance intake valve and exhaust valve Inspect adjust 2 Engine overhaul 2 Carburetor Drain fuel 3 Chain oil feed port Clean Guide bar Clean...

Страница 26: ...peed does not increase Insufficient warm up Perform warm up operation Choke lever is set to CLOSE although engine is warmed up Set to OPEN Clogged fuel filter Clean it Contaminated or clogged air clea...

Страница 27: ...helm pengaman pelindung mata dan pelindung telinga Jagalah area kerja selalu bebas dari orang dan hewan peliharaan Sarung tangan pelindung harus dipakai Bahan bakar Bensin Kenakan sepatu yang kuat de...

Страница 28: ...ri 15 cm Jangan sekali kali menggunakan alat ini untuk tujuan lain Menyalahgunakan alat ini dapat menyebabkan cedera serius Alat pelindung diri Pakaian yang dikenakan haruslah fungsional dan sesuai ya...

Страница 29: ...an kimia ini adalah senyawa yang ada dalam pestisida insektisida pupuk dan herbisida Risiko Anda terkena keterpaparan ini berbeda beda tergantung pada seberapa sering Anda melakukan jenis pekerjaan in...

Страница 30: ...an bakar Gantilah pakaian Anda segera jika terkena tumpahan bahan bakar untuk mencegah pakaian tersulut api Periksalah tutup bahan bakar secara teratur sambil memastikan bahwa tutup itu dapat dikencan...

Страница 31: ...tersangkut di antaranya Untuk mencegah gergaji tersangkut di dalam irisan gergajian jangan lepaskan tuas gas sebelum menarik gergaji keluar dari dalamnya Jika rantai gergaji terjepit di dalam irisan...

Страница 32: ...mpat yang kering dan tinggi atau terkunci yang tidak bisa dijangkau anak anak Jangan menyandarkan alat pada sesuatu seperti dinding Jika disandarkan alat dapat tiba tiba jatuh dan menyebabkan cedera P...

Страница 33: ...ma Busi Tipe NGK CMR4A Celah elektroda mm 0 7 0 8 Bahan bakar Bensin mobil Oli mesin Oli API kelas SF atau lebih tinggi atau SAE 10W 30 oli mesin 4 tak untuk mobil Panjang pemotongan mm 255 Panjang bi...

Страница 34: ...3 Tangki oli 4 Tutup tangki oli 5 Penahan bilah 6 Kotak gir 7 Kenop 8 Tangkai teleskopik 9 Pegangan depan 10 Tuas gas 11 Tuas kunci mati 12 Pegangan belakang 13 Kabel kendali 14 Peredam knalpot 15 Pip...

Страница 35: ...angan belakang kemudian kencangkan dengan dua baut E Merakit tangkai dan kotak gir Rakit tangkai dengan kotak gir seperti berikut 1 Kendurkan baut A Dan lepaskan baut B 2 Masukkan tangkai ke dalam kot...

Страница 36: ...I Pastikan bahwa rantai gergaji terus terpasang pas di sepanjang bilah pemandu selama prosedur ini 5 Pasang bilah pemandu F sehingga mur penegang D terpasang pas dalam lubang J pada bilah pemandu Lub...

Страница 37: ...gisi tangki oli rantai Rantai gergaji harus dilumasi dengan oli rantai selama digunakan Sebelum mengoperasikan alat isilah tangki oli rantai Setelah mengisikan oli kencangkan tutup tangki oli dengan k...

Страница 38: ...untuk pekerjaan Anda Pelepasan Dalam keadaan darurat tekan takik A pada kedua sisinya dan lepaskan alat Ekstra hati hatilah untuk mempertahankan kendali atas alat pada saat ini Jangan biarkan alat ter...

Страница 39: ...an Jika mesin tidak dijaga tetap tegak lurus oli dapat mengalir ke mana mana di dalam mesin dan mesin dapat terisi terlalu banyak oli Jika oli diisikan hingga di atas batas oli dapat tercemar atau ter...

Страница 40: ...ensin tanpa timbal 1 Kendurkan tutup tangki bahan bakar A sedikit untuk menghindari tumpahnya bahan bakar 2 Lepaskan tutup tangki bahan bakar Dan miringkan mesin sehingga lubang pengisian bahan bakar...

Страница 41: ...m pompa pemancing dengan 7 sampai 10 penekanan Jika pompa pemancing ditekan berlebihan kelebihan bensin akan kembali ke dalam tangki bahan bakar B 4 Starter gulung Tarik kenop starter pelan pelan samp...

Страница 42: ...Setel putaran kecepatan rendah ke 3 000 men 1 Jika kecepatan putaran perlu diubah atur sekrup penyetel dengan obeng plus obeng kembang Putar sekrup penyetel ke kanan dan putaran mesin akan naik Putar...

Страница 43: ...kenakan sarung tangan pelindung Saat memeriksa atau merawat alat selalu letakkan alat Merakit atau menyetel alat yang berdiri tegak dapat mengakibatkan cedera serius Selalu pasang penutup bilah peman...

Страница 44: ...et dan baut pengeluaran dan kencangkan kuat kuat baut pengeluaran sehingga tidak akan mengendur dan menyebabkan kebocoran Gunakan kain untuk mengelap bersih oli yang menempel pada baut dan alat E D C...

Страница 45: ...sternal batas atas HAL HAL TENTANG OLI Jangan sekali kali membuang oli mesin bekas di tempat sampah ke tanah atau selokan limbah rumah tangga Pembuangan oli diatur oleh hukum Saat membuang oli selalu...

Страница 46: ...pembersih dan kencangkan dengan baut baut pemasangan Saat memasang kembali pertama pasang dahulu kait atas dan kemudian kait bawah PEMBERITAHUAN Bersihkan elemen beberapa kali sehari jika debu yang me...

Страница 47: ...n bahan bakar tidak memadai dan mengurangi tenaga mesin Gantilah filter bahan bakar minimal tiga bulan sekali guna memastikan adanya pasokan bahan bakar yang memadai ke karburator PEMBERSIHAN BAGIAN J...

Страница 48: ...berjalan dengan kasar dan tidak seimbang sehingga mempercepat keausan dan berakhir dengan putusnya rantai Sudut pelat samping pemotong ditentukan oleh kedalaman penembusan kikir bundar Jika kikir yan...

Страница 49: ...dalam Selalu perhatikan untuk menyimpan mesin di tempat yang aman guna mencegah kerusakan mesin dan cedera Simpan bahan bakar yang telah dikeluarkan dari mesin dalam wadah khusus di tempat teduh yang...

Страница 50: ...pa bahan bakar Periksa Ganti 2 Filter bahan bakar Bersihkan ganti Celah katup katup masuk dan katup buang Periksa setel 2 Turun mesin 2 Karburator Keluarkan bahan bakar 3 Lubang pemasokan oli rantai B...

Страница 51: ...aan dan pemeliharaan Mesin berhenti segera Kecepatan mesin tidak naik Pemanasan tidak cukup Lakukan pemanasan mesin Tuas cuk diposisikan ke TUTUP meskipun mesin telah dipanaskan Posisikan ke BUKA Filt...

Страница 52: ...h b o v bi n ph p an to n C m l a c bi t c n tro ng va ch D u xi ch i mu ba o h eo thi t bi ba o v m t va tai Kh ng ng i va v t nu i i v o khu v c v n h nh thi t b Pha i eo g ng tay ba o h Nhi n li u...

Страница 53: ...kh c Vi c la m du ng thi t b na y co th g y ra th ng ti ch nghi m tro ng Thi t bi ba o h ca nh n Qu n a o m c pha i h u du ng va phu h p t c la pha i v a v n va kh ng g y v ng vi u Kh ng eo trang s c...

Страница 54: ...p ch t co trong thu c tr s u thu c di t c n tru ng ph n bo n va thu c di t co M c ru i ro t vi c ti p xu c v i ca c hoa ch t na y co th kha c nhau phu thu c va o t n su t ba n la m loa i c ng vi c na...

Страница 55: ...n ngay l p t c n u bi nhi n li u l n tra nh qu n a o b t l a Th ng xuy n ki m tra n p bi nh nhi n li u a m ba o r ng no c v n ch t va kh ng la m ro ri nhi n li u V n ch t c n th n n p bi nh nhi n li u...

Страница 56: ...t va o nha nh c y va la c y ng n m y c a kh i b ke t trong ra nh c t kh ng nha l y g t b m ga tr c khi ke o c a ra kho i ra nh c t N u xi ch c a bi ke t trong ra nh c t d ng ng c ngay l p t c c n th...

Страница 57: ...hoa ngoa i t m v i cu a tre em Kh ng d ng thi t bi d a va o th gi o ch ng ha n nh t ng N u kh ng thi t bi co th b t ng va g y ra th ng ti ch Tu n thu ca c h ng d n pho ng tra nh tai na n phu h p do ca...

Страница 58: ...a khi Ki u ma ng ng n Bu gi Loa i NGK CMR4A Khe i n c c mm 0 7 0 8 Nhi n li u X ng t x ng D u ng c Nho m SF ch t l ng theo API ho c cao h n d u SAE 10W 30 d u ng c 4 ky t da i c t mm 255 da i thanh d...

Страница 59: ...a 2 Thanh d n 3 Bi nh d u 4 N p bi nh d u 5 T m gi thanh d n 6 H p cha y dao 7 Nu m 8 Tr c ki u ng l ng 9 Tay c m tr c 10 L y ga t b m ga 11 L y khoa 12 Tay c m sau 13 Ca p i u khi n 14 B gia m thanh...

Страница 60: ...sau v n ch t tay c m b ng hai bu l ng E L p tay c m v h p ch y dao L p tay c m c h p ch y dao nh sau 1 V n lo ng bu l ng A Sau tha o bu l ng B 2 L p tay c m v o h p ch y dao N u b n th y kh l p tay c...

Страница 61: ...va o ba nh xi ch I a m ba o xi ch c a kh p do c theo thanh d n trong quy tri nh na y 5 L p thanh d n F sao cho ai c c ng D v a v i l J tr n thanh d n Kh ng s du ng l K 6 t xi ch c a l n ra nh cu a th...

Страница 62: ...ch t m t ch t tr nh v t b r i ra Na p y bi nh d u xi ch Xi ch c a pha i c b i tr n b ng d u xi ch trong khi v n ha nh Tr c khi v n ha nh na p y bi nh d u xi ch Sau khi c p d u ha y v n ch t n p bi nh...

Страница 63: ...u chi nh d y t i da i ph h p v i vi c v n ha nh cu a ba n Tha o Trong tr ng h p kh n c p y c c kh c A c hai ph a r i th o thi t b Pha i v c ng th n tro ng gi i u khi n thi t bi va o th i i m na y Kh...

Страница 64: ...h cho t Th t ch d u Khoa ng 0 08L Chu y N u ng c kh ng c gi th ng ng d u c th ch y xung quanh ng c v c th c n p l i qu m c y u c u N u d u c n p v t m c gi i h n d u c th b nhi m b n ho c c th b t l a...

Страница 65: ...u sau khi n p l i nhi n li u Kh ng kh i ng ng c khi n p b nh nhi n li u m X ng s du ng X ng t x ng kh ng chi 1 V n l ng n p b nh nhi n li u A m t ch t tr nh nhi n li u tr n 2 Th o n p b nh nhi n li u...

Страница 66: ...cha y va o b m m i sau t 7 n 10 l n y N u b m m i b y qua m c l ng x ng th a se cha y ng c la i bi nh nhi n li u B 4 B kh i ng cu n la i Ke o nhe nu m kh i ng cho n khi kho ke o i m ne n Sau o nha nu...

Страница 67: ...o kh A KI M TRA QUAY T C TH P t quay t c ch m t i m c 3 000 ph t 1 N u c n thay i t c quay h y i u ch nh v t i u ch nh b ng tua vit Phillips Xoay v t i u ch nh sang b n ph i v t c quay ng c s t ng l n...

Страница 68: ...thi t bi ha y lu n t thi t bi xu ng L p ho c i u chi nh thi t bi vi tri th ng ng co th g y ra th ng ti ch nghi m tro ng Lu n l p n p thanh d n khi ti n h nh b o d ng a m ba o tu i tho v n ha nh da i v...

Страница 69: ...bu l ng xa va v n ch t bu l ng xa no kh ng bi lo ng va g y ro ri S du ng va i lau sa ch mo i d u ba m va o bu l ng va thi t bi E D C L m sa ch va ki m tra thanh d n L m sa ch thanh d n ha ng nga y Lo...

Страница 70: ...tr n NH NG I M C N L U Y V D U Kh ng tha i d u ng c a thay trong ra c tr n m t t ho c ra nh n c tha i Lu t pha p quy i nh vi c tha i bo d u Khi tha i bo lu n tu n thu ca c quy i nh va lu t co li n qua...

Страница 71: ...l c gi L p ngay n p b l c v v n ch t bu l ng xi t ch t Khi l p la i tr c ti n t ke p tr n sau o t ke p d i CHU Y La m sa ch lo i lo c va i l n m i nga y n u qua nhi u bu i b n ba m va o Lo i lo c bi b...

Страница 72: ...o th khi n nhi n li u bi cung c p thi u va la m gia m c ng su t ng c Thay th b lo c nhi n li u i t nh t ba tha ng m t l n a m ba o cung c p u nhi n li u cho b ch ho a khi V SINH CA C B PH N Lu n gi sa...

Страница 73: ...g c l m cho x ch quay n v kh ng u nhanh m n v g y ra t x ch G c t m c nh c a dao c t c x c nh b i s u xuy n qua c a gi a tr n N u gi a c ch nh c s d ng ng c ch g c t m c nh ng s t ng c t o ra D i y l...

Страница 74: ...g bi nh ch a chuy n d ng n i th ng gio t t Chu y sau khi ba o qua n trong m t th i gian da i Tr c khi kh i ng sau m t th i gian d i b o qu n a m ba o thay d u ng c tham kha o THAY D U NG C D u s gi m...

Страница 75: ...a ng d n khi la m ma t L m s ch ki m tra ng nhi n li u Ki m tra Thay th 2 B lo c nhi n li u L m s ch thay Khe h cu a van van na p va van xa Ki m tra i u chi nh 2 a i tu ng c 2 B ch hoa khi Xa nhi n li...

Страница 76: ...ki m tra va ba o tr H th ng d n ng b t th ng Y u c u ki m tra va ba o tr ng c d ng s m T c ng c kh ng t ng La m no ng kh ng u Th c hi n v n h nh la m no ng L y ga t b m gio c t tha nh O NG m c du ng...

Страница 77: ...77 MAKITA MAKITA MAKITA 15 50 60 77 78 83 84 85 89 91 93 93 99...

Страница 78: ...78 18 16 15 1 5 2 3 4 5 6...

Страница 79: ...79 15 15...

Страница 80: ...80 3 Makita 3...

Страница 81: ...81 60 10 20...

Страница 82: ...82 Makita Makita MAKITA MAKITA...

Страница 83: ...83 EY2650H x x 2 720 3 920 x 223 x 240 7 2 3 600 3 120 3 25 4 m s 21 0 0 77 7 000 1 1 10 000 1 3 000 1 4 400 NGK CMR4A 0 7 0 8 API SF SAE 10W 30 4 255 255 10 91VXL 39E 3 8 1 3 0 05 7 Makita...

Страница 84: ...84 20 21 18 14 19 17 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 11 12 EY2650H TH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 85: ...85 1 A 2 B C 3 D 4 5 6 7 E 1 A B 2 C 3 B 4 B A A D B C E A B C...

Страница 86: ...86 A B C D E F K J G H I E K J D 1 A B 2 C D 3 E F 4 G H E I 5 F D J K 6 7 B A 8 C...

Страница 87: ...87 1 A 2 B 3 3 4 0 118 0 157 2 4 A 5 Makita 40 A B A B A B...

Страница 88: ...88 1 A 2 3 A A A...

Страница 89: ...89 1 2 3 10 10 94 SAE 10W 30 API SF 4 0 08 1 1 2 3 1 2 3 3...

Страница 90: ...90 4 1 A 2 3 B C 4 5 A C B 2...

Страница 91: ...91 3 A 1 2 I O A OPERATION A C D 3 B 7 10 B 4 5 C D 6 2 3...

Страница 92: ...92 1 3 4 5 OPEN CLOSE A 3 000 1 Phillips A 1 B I O A STOP 2 A B 10 000 1 6 000 8 500 1 B 1 2 3 4 1 3...

Страница 93: ...93 60 1 2 3 4 1 2 3 4 I O...

Страница 94: ...94 20 50 SAE 10W 30 API SF 4 1 A 2 C A B B 3 E B D 4 E D C A B Makita A B 25 Shell Alvania No 2 C 10 B A B A B C A A...

Страница 95: ...95 5 F 6 F 6...

Страница 96: ...96 10 D G A B F E B F C C B A G F E D 0 7 0 8 0 028 0 032 0 7 0 8 0 028 0 032...

Страница 97: ...97 50 A 1 2 3 4 B C 3 B C A A 10 200 A 50 0 3 0 3 mm 0 3 mm...

Страница 98: ...98 MAKITA A B 91VXL 0 64 0 025 30 91VXL 55 91VXL 4 0 5 32 30 4 5 B A 55 30 90 30 4 5...

Страница 99: ...99 1 2 3 4 5...

Страница 100: ...100 10 25 50 200 1 3 2 2 2 3 4 1 20 2 200 3 4...

Страница 101: ...101 7 10 1 CLOSE OPEN I O 1 3 CLOSE...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885326A376 www makita com ALA...

Отзывы:

Нет отзывов