Makita EX2650LH Скачать руководство пользователя страница 207

Страница: 207 / 212

207

HAVA TEMİZLEYİCİSİNİN TEMİZLENMESİ

TEHLİKE: TUTUŞABİLİR MADDELERİN KULLANILMASI

KESİNLİKLE YASAKTIR

Temizlik ve kontrol aralığı: Günlük (her 10 çalışma saatinin sonunda)

Jikle kolunu tamamen kapalı konuma çevirin ve karbüratördeki toz ve

pislikleri temizleyin.

Tespit cıvatasını gevşetin.

Alt tarafından çekerek hava temizleyici kapağını çıkartın.

Filtre elemanlarını çıkartın ve kirlerini temizlemek için haﬁfçe vurun.

Filtre elemanları aşırı kirlenmişse:

-
Filtre elemanlarını çıkartın, sıcak suya veya suyla seyreltilmiş doğal deterjana

batırın ve tamamen kurutun. Filtre elemanlarını yıkarken sıkmayın veya
ovalamayın.

Filtre elemanlarını takmadan önce, tamamen kuruduğundan emin olun.

Filtre elemanlarının yeteri kadar kurumaması, makinenin başlatılmasını
zorlaştırabilir.

Hava temizleyici kapağının ve nefeslik parçasının etrafına yapışan yağı bir

bez parçasıyla temizleyin.

Filtre elemanını (süngeri) yuvasına (keçe) takın.

Elemanları sünger, hava temizleyici kapağına bakacak şekilde plakaya
yerleştirin.

Hemen ardından, temizleyici kapağını yerine takın ve tespit cıvatalarıyla

sıkın. (Geri monte ederken, öncelikle üst tırnağı ve ardından alt tırnağı takın.)

İKAZ:

Aşırı miktarda toz yapışıyorsa, ﬁltre elemanlarını günde birkaç defa

temizleyin. Kirli ﬁltre elemanları, motor gücünün düşmesine ve motorun
daha zor çalıştırılmasına neden olur.

Filtre elemanlarındaki yağı temizleyin. Filtre elemanları üzerindeki yağ

temizlenmeden çalışmaya devam edilirse, hava temizleyicideki yağ dışarı
akarak, çevre kirliliğine yol açabilir.

Filtre elemanlarını yere veya kirli bir yüzeye koymayın. Aksi takdirde,

üzerine toz veya pislik yapışarak, motorun hasar görmesine neden olabilir.

Filtre elemanlarını temizlemek için kesinlikle yakıt kullanmayın. Yakıt

kullanımı, ﬁltre elemanlarına zarar verir.

Plaka

Filtre elemanı
(sünger)

Hava
temizleyici
kapağı

Tespit cıvatası

Filtre elemanı
(keçe)

Nefeslik parçası

5) Motoru düz şekilde yerleştirin ve üst sınır çizgisine kadar kademeli olarak

yeni yağ doldurun.

6) Doldurma işlemi tamamlandıktan sonra, yağ kapağını gevşemeyecek ve

kaçağa neden olmayacak şekilde sağlamca sıkın.
Yağ kapağı sağlam sıkılmazsa, kaçak meydana gelebilir.

Üst sınır çizgisi

Yağ

Kademeli iç
bölüm (üst sınır)

Dış çizgi
(alt sınır)

Kademeli iç bölüm
(alt sınır)

Dış çizgi
(üst sınır)

Jikle kolu

YAĞLA İLGİLİ UYARILAR

Boşaltılan motor yağını kesinlikle çöpe, toprağa veya kanalizasyon giderine dökmeyin. Yağın bertarafı ilgili kanunlara uygun şekilde

gerçekleştirilmelidir. Yağın bertarafı için daima ilgili kanun ve yönetmeliklere riayet edin. Bilinmeyen hususlarla ilgili olarak daima Yetkili
Servis Personeline danışın.

Kullanılmadan saklansa dahi yağ zamanla bozulur. Düzenli aralıklarla yağı kontrol edin ve değiştirin (her 6 ayda bir yeni yağla değiştirin).

Содержание EX2650LH

Страница 1: ...ni per farvi riferimento in futuro Waarschuwing Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het multifunctionele aandrijfsysteem in gebruik neemt en houdt u te allen tijde aan de veiligheidsinstructies Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze in de toekomst te kunnen raadplegen Advertencia Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el multifuncional y cumpla estrictament...

Страница 2: ... and follow the warnings and safety precautions Wear protective helmet eye and ear protection Take particular care and attention Fuel Gasoline Forbidden Engine manual start No smoking Emergency stop No open ﬂame First aid Protective gloves must be worn ON START Wear sturdy boots with nonslip soles Steeltoed safety boots are recommended OFF STOP Keep the area of operation clear of all persons and p...

Страница 3: ...ctive equipment and protective clothing must be used during operation of the Multi Function Power Head Always wear a helmet where there is a risk of falling objects The protective helmet 1 is to be checked at regular intervals for damage and is to be replaced at the latest after 5 years Use only approved protective helmets The visor 2 of the helmet or alternatively goggles protects the face from ﬂ...

Страница 4: ...ection included with the equipment must always be used Ensure safe position of the Multi Function Power Head during car transportation to avoid fuel leakage When transporting the Multi Function Power Head ensure that the fuel tank is completely empty When unloading the Mul ti Function Power Head from the truck never drop the engine to the ground or this may severely damage the fuel tank Except in ...

Страница 5: ...n instructions issued by the relevant trade associations and by the insurance companies Do not perform any modiﬁcations on the Multi Function Power Head as this will endanger your safety The performance of maintenance or repair work by the user is limited to those activities as described in the instruction manual All other work is to be done by an Authorized Service Agent Use only genuine spare pa...

Страница 6: ...utter Attachment Measured Sound Power Level 108 5 dB A Guaranteed Sound Power Level 113 dB A EX2650LH with EM401MP Brushcutter Attachment Measured Sound Power Level 102 7 dB A Guaranteed Sound Power Level 105 dB A EX2650LH with ER400MP String Trimmer Attachment Measured Sound Power Level 109 2 dB A Guaranteed Sound Power Level 116 dB A EX2650LH with EN400MP Hedge Trimmer Attachment Measured Sound ...

Страница 7: ...peed min 1 3 900 Carburetor type WALBRO WYL Ignition system type Solid state ignition Spark plug type NGK CMR4A Electrode gap mm 0 7 0 8 Fuel Automobile gasoline Engine oil SAE 10W 30 oil of API Ciassiﬁcation Class SF or higher 4 stroke engine for automobile Vibration Right handle Rear grip Left handle Front grip Applicable standards Attachment ahv eq m s2 Uncertainty K m s2 ahv eq m s2 Uncertaint...

Страница 8: ... 104 7 2 5 ISO 22868 EY401MP LE400MP 90 5 2 5 107 9 2 5 ISO 22868 EN400MP 93 1 4 4 102 9 4 8 ISO 10517 EN400MP LE400MP 87 8 1 9 103 0 2 0 ISO 10517 KR400MP 93 7 2 6 99 7 1 2 ISO 22868 EJ400MP 89 0 2 3 99 8 1 1 ISO 22868 EJ400MP LE400MP 88 1 2 2 100 8 2 3 ISO 22868 APPROVED ATTACHMENTS ATTACHMENTS Models Brushcutter Attachment EM400MP EM401MP String Trimmer Attachment ER400MP Pole Saw Attachment EY...

Страница 9: ... on off 5 Exhaust mufﬂer 6 Clutch case 7 Rear grip 8 Hanger 9 Handle 10 Throttle lever 11 Lock off lever 12 Control cable 13 Shaft 14 Fuel ﬁller cap 15 Starter knob 16 Exhaust pipe 17 Oil cap 18 Barrier Note In some countries the barrier is not provided with the tool 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 18 14 15 16 17 12 ...

Страница 10: ...e doing any work on the Multi Function Power Head always stop the engine and pull the spark plug connector off the spark plug Always wear protective gloves CAUTION Start the Multi Function Power Head only after having assembled it completely Assembling loop handle Securely ﬁt the barrier and grip onto the shaft pipe with two screws and clamps At this time put the barrier on the left side of the ma...

Страница 11: ...en lever Press button and extract attachment As much as possible try to extract the attachment in a straight line Note Do not leave the lever in a tightened state when attachment is not attached DISASSEMBLING ...

Страница 12: ... for automobile Oil volume Approx 0 08L Note If the engine is not kept upright oil may go into around the engine and may be reﬁlled excessively If the oil is ﬁlled above the limit the oil may be contaminated or may catch ﬁre with white smoke Point 1 in Replacement of oil Oil cap Remove dust or dirt near the oil reﬁll port and detach the oil cap Keep the detached oil cap free of sand or dust Otherw...

Страница 13: ...heric pressure Detach the tank cap and refuel discharging air by tilting the fuel tank so that the refuel port will be oriented upward Never reﬁll fuel full to the oil reﬁll port Wipe well the periphery of the tank cap to prevent foreign matter from entering into the fuel tank After refueling securely tighten the tank cap If there is any ﬂaw or damage on the tank cap replace it The tank cap is con...

Страница 14: ...any other objects A Cold start 1 Set this machine on a ﬂat space 2 Set the I O switch 1 to OPERATION OPERATION Lock off lever High speed Low speed Throttle lever Hanger POINTS IN OPERATION AND HOW TO STOP Detachment In an emergency push the notches 1 at both sides and you can detach the machine from you Be extremely careful to maintain control of the machine at this time Do not allow the machine t...

Страница 15: ...s to its original point 5 Warm up operation Continue warm up operation for 2 to 3 minutes B Startup after warm up operation 1 Push the primer pump repeatedly 2 Keep the throttle lever at the idling position 3 Pull the recoil starter strongly 4 If it is difﬁcult to start the engine open the throttle by about 1 3 Pay attention to the attachment which may rotate At times such as winter when starting ...

Страница 16: ...rewdriver Turn the adjusting screw to the right and the engine rotation will increase Turn the adjusting screw to the left and the engine rotation will drop The carburetor is generally adjusted before shipment If it is necessary to readjust it please contact Authorized Service Agent Carburetor Adjusting screw STOPPING 1 Release the throttle lever 2 fully and when the engine rpm has lowered set the...

Страница 17: ...nd the control lever SERVICING INSTRUCTIONS REPLACEMENT OF ENGINE OIL Deteriorated engine oil will shorten the life of the sliding and rotating parts to a great extent Be sure to check the period and quantity of replacement ATTENTION In general the engine main unit and engine oil still remain hot just after the engine is stopped In replacement of oil conﬁrm that the engine main unit and engine oil...

Страница 18: ...st adheres to it Dirty elements reduce engine power and make starting engine difﬁcult Remove oil on the elements If operation continues with the elements remaining not cleared of oil oil in the air cleaner may fall outside resulting in contamination of the environment Do not put the elements on the ground or dirty place Otherwise they pick up dirt or debris and it may damage the engine Never use f...

Страница 19: ...o remove or to install the spark plug The gap between the two electrodes of the spark plug should be 0 7 0 8 mm 0 028 0 032 If the gap is too wide or too narrow adjust it If the spark plug is clogged or contaminated clean it thoroughly or replace it CAUTION Never touch the spark plug connector while the engine is running danger of high voltage electric shock REPLACEMENT OF GASKETS AND PACKINGS In ...

Страница 20: ... In this case pay full attention to prevent the machine from falling Never store the machine with the joint oriented downward Lubricating oil may spill out Keep the drained fuel in a special container in a well ventilated shade Attention after long time storage Before startup after long time shutdown be sure to replace oil refer to P 17 Oil will deteriorate while the machine is kept out of operati...

Страница 21: ...plug Inspect 19 Cooling air duct Clean inspect 19 Fuel pipe Inspect 19 Replace 2 Fuel ﬁlter Clean replace 19 Clearance between air intake valve and air discharge valve Adjust 2 Engine overhaul 2 Carburetor Drain fuel 3 20 1 Perform initial replacement after 20h operation 2 For the 200 operating hour inspection request Authorized Service Agent or a machine shop 3 After emptying the fuel tank contin...

Страница 22: ...arter rope cannot be pulled Make request for inspection and maintenance Abnormal drive system Make request for inspection and maintenance Engine stops soon Engine speed does not increase Insufﬁcient warm up Perform warm up operation Choke lever is set to CLOSE although engine is warmed up Set to OPEN Clogged fuel ﬁlter Clean or replace Contaminated or clogged air cleaner Clean Abnormal carburetor ...

Страница 23: ...ion et des protège oreilles Faites preuve de prudence et de vigilance Carburant Essence Interdit Démarrage manuel du moteur Ne fumez pas Arrêt d urgence Pas de ﬂammes nues Premiers secours Portez des gants de protection SOUS TENSION DÉMARRAGE Portez des bottes de sécurité avec des semelles antidérapantes Les bottes de sécurité à doigts de pieds métalliques sont recommandées HORS TENSION ARRÊT Éloi...

Страница 24: ...on de l outil multi fonctions portez l équipement et les vêtements de protection suivants Portez toujours un casque en cas de risque de chute d objets Le casque de protection 1 doit être vériﬁé à intervalles réguliers pour parer à d éventuels dommages et il doit être remplacé au plus tard tous les 5 ans N utilisez que des casques de protection agréés La visière 2 du casque ou alternativement les l...

Страница 25: ...e aﬁn d éviter toute fuite de carburant Lors du transport de l outil multi fonctions assurez vous que le réservoir de carburant est complètement vide Lors du déchargement de l outil multi fonctions depuis un véhicule veillez à ne pas laisser tomber le moteur au risque d endommager grièvement le réservoir de carburant Sauf en cas d urgence ne laissez jamais tomber l outil multi fonctions et ne le j...

Страница 26: ...uctions de prévention d accident pertinentes publiées par les associations commerciales et les compagnies d assurance N effectuez aucune modiﬁcation sur l outil multi fonctions au risque de compromettre votre sécurité L exécution de l entretien ou des réparations par l utilisateur est limitée aux activités décrites dans le mode d emploi Toute autre tâche doit être réalisée par un agent d entretien...

Страница 27: ...e sonore mesurée 108 5 dB A Niveau de puissance sonore garantie 113 dB A EX2650LH avec EM401MP Tête Débroussailleuse Niveau de puissance sonore mesurée 102 7 dB A Niveau de puissance sonore garantie 105 dB A EX2650LH avec ER400MP Tête Coupe Herbe Niveau de puissance sonore mesurée 109 2 dB A Niveau de puissance sonore garantie 116 dB A EX2650LH avec EN400MP Tête Taille Haie à Perche Niveau de puis...

Страница 28: ...se d engagement de l embrayage min 1 3 900 Carburateur type WALBRO WYL Système d allumage type Allumage à semi conducteur Bougie d allumage type NGK CMR4A Distance entre les électrodes mm 0 7 0 8 Carburant Essence automobile Huile moteur Huile SAE 10W 30 de classe API Classe SF ou supérieure moteur 4 temps pour automobile Vibrations Poignée droite prise arrière Poignée gauche prise avant Normes ap...

Страница 29: ...ssance sonore Normes applicables Tête LPA eq Incertitude K LWA eq Incertitude K EM400MP 95 0 4 4 105 5 3 3 ISO 22868 EM401MP 89 9 3 6 99 7 2 7 ISO 22868 ER400MP 97 9 4 2 106 2 4 0 ISO 22868 EY400MP 93 0 2 5 104 5 2 5 ISO 22868 EY400MP LE400MP 90 3 2 5 107 8 2 5 ISO 22868 EY401MP 92 6 2 5 104 7 2 5 ISO 22868 EY401MP LE400MP 90 5 2 5 107 9 2 5 ISO 22868 EN400MP 93 1 4 4 102 9 4 8 ISO 10517 EN400MP L...

Страница 30: ...teur I O marche arrêt 5 Pot d échappement 6 Carter d embrayage 7 Prise arrière 8 Crochet de suspension 9 Poignée 10 Levier d accélération 11 Levier de verrouillage 12 Câble de contrôle 13 Arbre 14 Bouchon de réservoir de carburant 15 Bouton de démarrage 16 Tuyau d échappement 17 Bouchon d huile 18 Garde fou Remarque Dans certains pays le garde fou n est pas fourni avec l outil ...

Страница 31: ...ant tout travail sur l outil multi fonctions coupez toujours le moteur et débranchez le connecteur des bougies Portez toujours des gants de protection ATTENTION Démarrez l outil multi fonctions uniquement après l avoir entièrement monté Montage de la poignée fermée Installez solidement le garde fou et la commande sur le tuyau de l arbre à l aide de deux vis et colliers À ce stade placez le garde f...

Страница 32: ...ez sur le bouton et sortez la pièce de ﬁxation de la porte Dans la mesure du possible essayez de sortir la pièce de ﬁxation en ligne droite Remarque Ne laissez pas le levier serré lorsque la pièce de ﬁxation est retirée DÉMONTAGE ...

Страница 33: ...sition verticale la quantité d huile versée risque d être trop importante et l huile risque de pénétrer à l intérieur du moteur Si l huile est ajoutée au delà de la limite elle risque d être contaminée ou de déclencher un incendie avec de la fumée blanche Point n 1 du remplacement de l huile bouchon d huile Retirez la poussière ou les saletés entourant l oriﬁce du réservoir d huile puis retirez le...

Страница 34: ...t en l inclinant de manière à en chasser l air l oriﬁce dirigé vers le haut Ne remplissez jamais le réservoir de carburant jusqu à ce qu il déborde sur l oriﬁce de remplissage d huile Essuyez bien le tour du bouchon du réservoir pour éviter l introduction de tout corps étranger dans le réservoir de carburant Après avoir fait le plein serrez à fond le bouchon du réservoir de carburant En cas de déf...

Страница 35: ... Déposez la machine sur une surface plane 2 Réglez l interrupteur I O 1 sur FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Levier de verrouillage Vitesse élevée Basse vitesse Levier d accélération Crochet de suspension AVERTISSEMENT DE FONCTIONNEMENT ET COMMENT L ARRÊTER Détachement En cas d urgence appuyez sur les encoches 1 situées de chaque côté puis retirez la machine en la tirant vers vous Veillez particulièr...

Страница 36: ...itiale 5 Opération de chauffage Continuez à faire chauffer le moteur pendant 2 à 3 minutes B Démarrage après avoir fait chauffer le moteur 1 Appuyez plusieurs fois sur la pompe d amorçage 2 Laissez le levier d accélération en position de ralenti 3 Tirez avec force sur le démarreur 4 Si le moteur est difﬁcile à démarrer ouvrez les gaz d environ 1 3 Faites attention à la pièce de ﬁxation qui pourrai...

Страница 37: ...s la droite pour augmenter la rotation du moteur Tournez la vis de réglage vers la gauche pour enclencher la rotation du moteur Le carburateur est généralement réglé en usine S il est nécessaire d effectuer un nouveau réglage veuillez contacter un agent d entretien agréé Carburateur Vis de réglage ARRÊT 1 Relâchez entièrement le levier d accélération 2 et lorsque la vitesse de rotation du moteur a...

Страница 38: ...RUCTIONS D ENTRETIEN REMPLACEMENT DE L HUILE DE MOTEUR Une huile moteur détériorée réduit grandement la durée de vie des pièces mobiles Veillez à vériﬁer la fréquence et la quantité des remplacements ATTENTION En général le bloc principal du moteur et l huile moteur restent brûlants juste après l arrêt du moteur Pour la vidange de l huile vériﬁez que le bloc principal du moteur et l huile de moteu...

Страница 39: ...eur et rendent le démarrage du moteur difﬁcile Retirez l huile présente sur les éléments Si vous continuez d utiliser l appareil alors que les éléments qu il contient sont recouverts d huile l huile présente dans le ﬁltre à air risquera de se déverser hors de l appareil et de contaminer l environnement Ne placez pas les éléments sur le sol ou dans un lieu sale Ils risqueraient d être souillés par ...

Страница 40: ...es deux électrodes de la bougie doit être compris entre 0 7 et 0 8 mm 0 028 à 0 032 Réglez l écartement s il est trop large ou trop étroit Si la bougie est bouchée ou contaminée nettoyez la complètement ou remplacez la ATTENTION Ne touchez jamais le connecteur de la bougie lorsque le moteur est en marche danger de secousse électrique de haute tension REMPLACEMENT DE JOINTS STATIQUES ET DE TAMPONS ...

Страница 41: ...t vers le bas De l huile lubriﬁante pourrait se répandre Entreposez le carburant vidangé dans un bidon spécial dans un endroit ombragé et bien ventilé Attention après un entreposage pendant une longue période Avant de démarrer la machine après un long arrêt veillez à remplacer le ﬁltre à huile voir à la page 38 L huile se détériore lorsque la machine ne fonctionne pas pendant une longue période Vi...

Страница 42: ...0 Conduite d air de refroidissement Nettoyer inspecter 40 Tuyau de carburant Inspecter 40 Remplacer 2 Fitre à carburant Nettoyer remplacer 40 Espace entre les valves d entrée et de sortie d air Régler 2 Révision du moteur 2 Carburateur Vidanger le carburant 3 41 1 Effectuez un remplacement initial après 20 heures d utilisation 2 Conﬁez l inspection des 200 heures de fonctionnement à un agent d ent...

Страница 43: ...acer Carburateur anormal Faire une demande d examen et d entretien Impossible de tirer la corde de démarrage Faire une demande d examen et d entretien Entraînement anormal Faire une demande d examen et d entretien Le moteur s arrête rapidement La vitesse du moteur n augmente pas Réchauffement insufﬁsant Réchauffer le moteur Le levier d étrangleur est en position FERMER alors que le moteur est chau...

Страница 44: ...leitung und befolgen Sie die Warnungen und Sicherheitshinweise Tragen Sie Schutzhelm Schutzbrille und Gehörschutz Besondere Aufmerksamkeit erforderlich Kraftstoff Benzin Verboten Manueller Motorstart Rauchverbot Not Aus Umgang mit offenen Flammen verboten Erste Hilfe Tragen Sie Schutzhandschuhe EIN START Tragen Sie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle Empfohlen werden Arbeitsschutzschuhe mit St...

Страница 45: ...Antriebs die im Folgenden aufgeführte Schutzausrüstung bzw Schutzkleidung tragen Tragen Sie stets einen Helm wenn Gegenstände herabfallen können Der Schutzhelm 1 muss regelmäßig auf Beschädigungen überprüft und spätestens alle 5 Jahre ausgetauscht werden Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Schutzhelme Das Visier 2 des Helms oder alternativ eine Schutzbrille schützt das Gesicht vor herumﬂiegen...

Страница 46: ...Auslaufen des Kraftstoffs zu verhindern Stellen Sie während des Transports des Multifunktions Antriebs sicher dass der Kraftstofftank völlig leer ist Lassen Sie beim Abladen des Multifunktions Antriebs von einem LKW den Motor niemals fallen dadurch kann der Kraftstofftank beschädigt werden Lassen Sie den Multifunktions Antrieb niemals außer in einem Notfall auf den Boden fallen da dadurch der Mult...

Страница 47: ...svorschriften die von den entsprechenden Berufsgenossenschaften und Versicherungsunternehmen herausgebracht werden Führen Sie keine Veränderungen an dem Multifunktions Antrieb durch andernfalls gefährden Sie Ihre Sicherheit Der Bediener darf nur die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Wartungs und Reparaturarbeiten durchführen Alle anderen Arbeiten müssen von autorisiertem Wartungspersonal ...

Страница 48: ...reischneider Aufsatz Gemessener Schallleistungspegel 108 5 dB A Garantierter Schallleistungspegel 113 dB A EX2650LH mit EM401MP Freischneider Aufsatz Gemessener Schallleistungspegel 102 7 dB A Garantierter Schallleistungspegel 105 dB A EX2650LH mit ER400MP Sensen Aufsatz Gemessener Schallleistungspegel 109 2 dB A Garantierter Schallleistungspegel 116 dB A EX2650LH mit EN400MP Heckenscheren Aufsatz...

Страница 49: ...eingriff min 1 3 900 Vergaser Typ WALBRO WYL Zündungssystem Typ Transistorzündung Zündkerze Typ NGK CMR4A Elektrodenabstand mm 0 7 0 8 Kraftstoff Fahrzeugbenzin Motorenöl SAE 10W 30 Öl der API Klassiﬁkation Klasse SF oder höher 4 Viertaktmotor für Autos Schwingung Rechter Handgriff hinterer Griff Linker Handgriff vorderer Griff Zutreffende Standards Zubehör ahv eq m s2 Abweichung K m s2 ahv eq m s...

Страница 50: ...fende Standards Zubehör LPA eq Abweichung K LWA eq Abweichung K EM400MP 95 0 4 4 105 5 3 3 ISO 22868 EM401MP 89 9 3 6 99 7 2 7 ISO 22868 ER400MP 97 9 4 2 106 2 4 0 ISO 22868 EY400MP 93 0 2 5 104 5 2 5 ISO 22868 EY400MP LE400MP 90 3 2 5 107 8 2 5 ISO 22868 EY401MP 92 6 2 5 104 7 2 5 ISO 22868 EY401MP LE400MP 90 5 2 5 107 9 2 5 ISO 22868 EN400MP 93 1 4 4 102 9 4 8 ISO 10517 EN400MP LE400MP 87 8 1 9 ...

Страница 51: ...r 3 Luftﬁlter 4 I O Schalter EIN AUS 5 Schalldämpfer 6 Kupplungsgehäuse 7 Hinterer Handgriff 8 Aufhängung 9 Vorderer Handgriff 10 Gastaste 11 Sicherheits Sperrtaste 12 Gaszug 13 Tragrohr 14 Kraftstoff Tankdeckel 15 Startergriff 16 Abgas Austritt 17 Öl Reservoir Deckel 18 Sperre Hinweis In einigen Ländern wird die Sperre nicht mitgeliefert ...

Страница 52: ...eiten mit dem Multifunktions Antrieb den Motor und ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze Tragen Sie immer Schutzhandschuhe ACHTUNG Stellen Sie sicher dass Sie den Multifunktions Antrieb vor dem Start wieder vollständig montiert haben Montieren des Bügelgriffs Passen Sie Sperre und Handgriff mit Hilfe von zwei Schrauben und Klemmen am Wellenrohr an Positionieren Sie zu diesem Zeitpunkt...

Страница 53: ...Sie den Hebel Drücken Sie den Taster und ziehen Sie den Aufsatz heraus Versuchen Sie den Aufsatz so gerade wie möglich herauszuziehen Hinweis Bei nicht montiertem Aufsatz den Spannhebel nicht spannen DEMONTIEREN ...

Страница 54: ... oder höher Viertakt Motoröl für Automobile Ölmenge ca 0 08 l Hinweis Falls der Motor nicht aufrecht gehalten wird kann Öl über den Motor ﬂießen oder den Motor überfüllen Falls zuviel Öl eingefüllt wird kann das Öl verschmutzen oder als weißer Rauch verbrennen Punkt 1 beim Ölwechsel Öldeckel Entfernen Sie Staub und Schmutz um den Öleinfüllstutzen und entfernen Sie den Öldeckel Halten Sie den entfe...

Страница 55: ...eich zu gewährleisten Entfernen Sie den Tankdeckel Tanken Sie auf und leiten Sie die Luft ab indem Sie den Kraftstofftank neigen sodass der Nachfüllstutzen nach oben zeigt Füllen Sie Kraftstoff niemals bis zum Ölnachfüllstutzen Wischen Sie um den Tankdeckel gut sauber damit keine Fremdkörper in den Kraftstofftank eindringen können Schrauben Sie nach dem Auftanken den Tankdeckel sicher fest Falls d...

Страница 56: ...Werkzeug auf einer ebenen Fläche ab 2 Stellen Sie den I O Schalter 1 auf BETRIEB BETRIEB Sicherheits Sperrtaste Niedrige Drehzahl Gastaste Aufhängung WICHTIGE BETRIEBSSCHRITTE UND STOPPEN DES WERKZEUGS Trennen Drücken Sie im Notfall die Einrastungen 1 an beiden Seiten und Sie können das Werkzeug von sich abtrennen Gehen Sie äußerst vorsichtig vor damit Sie jederzeit die Kontrolle über das Werkzeug...

Страница 57: ... dieser in die ursprüngliche Lage zurückgekehrt ist 5 Aufwärmbetrieb Setzen Sie den Aufwärmbetrieb für 2 bis 3 Minuten fort B Starten nach dem Aufwärmbetrieb 1 Drücken Sie die Ansaugpumpe wiederholt 2 Halten Sie den Gastaste in der Leerlaufposition 3 Ziehen Sie den Seilstarter kräftig 4 Falls sich der Motor schwer starten lässt öffnen Sie die Gastaste um 1 3 Achten Sie auf das Werkzeug es könnte s...

Страница 58: ...hts um die Motordrehzahl zu erhöhen Drehen Sie die Einstellschraube nach links um die Motordrehzahl zu verringern Im Allgemeinen wurde der Vergaser vor dem Versand eingestellt Falls eine Neueinstellung erforderlich ist wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Fachwerkstatt Vergaser Einstellschraube STOPPEN 1 Lassen Sie die Gastaste 2 vollkommen los und drücken Sie wenn sich die Motordrehzahl ver...

Страница 59: ...uf ordnungsgemäße Funktion WARTUNGSANWEISUNGEN WECHSELN DES MOTORENÖLS Zersetztes Motorenöl verkürzt die Lebensdauer der gleitenden und rotierenden Teile in großem Maße Halten Sie sich an Wartungsintervalle und vorgegebene Ölmengen ACHTUNG Im Allgemeinen sind der Motorblock und das Motorenöl nach dem unmittelbaren Stopp des Motors noch heiß Überprüfen Sie bei einem Ölwechsel dass der Motorblock un...

Страница 60: ...e am Tag falls übermäßig Staub anhaftet Verschmutzte Filtereinsätze führen zum Absinken der Motorleistung und erschweren das Starten des Motors Reinigen Sie die Filtereinsätze von Öl Falls der Betrieb mit ölverschmutzten Filtereinsätze fortgesetzt wird kann Öl aus dem Luftﬁlter austreten und zu einer Ölverschmutzung führen Legen Sie die Filtereinsätze nicht auf der Erde oder an verschmutzten Stell...

Страница 61: ...ÜNDKERZE Verwenden Sie nur den mitgelieferten Universalschraubenschlüssel um die Zündkerze zu entfernen oder einzubauen Der Abstand zwischen den Elektroden der Zündkerze sollte zwischen 0 7 und 0 8 mm liegen Wenn der Abstand zu klein oder zu groß ist korrigieren Sie den Abstand Falls die Zündkerze verschmutzt oder verstopft ist reinigen Sie diese gründlich oder ersetzen Sie sie ACHTUNG Berühren Si...

Страница 62: ...m darauf dass das Werkzeug nicht umfällt Lagern Sie das Werkzeug niemals mit nach unten gerichtetem Werkzeug auf Schmiermittel kann auslaufen Bewahren Sie den abgelassenen Kraftstoff in einem Kanister an einem gut belüfteten und schattigen Platz auf Achtung nach einer längeren Lagerung Tauschen Sie nach einer längeren Lagerung vor dem Start des Motors das Öl aus siehe S 59 Öl zersetzt sich auch we...

Страница 63: ...anal Reinigen Inspizieren 61 Kraftstofﬂeitung Inspizieren 61 Austauschen 2 Kraftstoffﬁlter Reinigen Ersetzen 61 Abstand zwischen Lufteinlassventil und Luftauslassventil Einstellen 2 Motorüberholung 2 Vergaser Kraftstoff ablassen 3 62 1 Führen Sie einen ersten Wechsel nach 20 Betriebsstunden durch 2 Wenden Sie sich für eine Inspektion nach 200 Betriebsstunden an eine autorisierte Service Werkstatt ...

Страница 64: ...Abnormaler Vergaser Fordern Sie eine Inspektion und Wartung an Starterseil kann nicht gezogen werden Fordern Sie eine Inspektion und Wartung an Abnormales Antriebssystem Fordern Sie eine Inspektion und Wartung an Motor stoppt gleich Motordrehzahl erhöht sich nicht Unzureichendes Aufwärmen Führen Sie einen Aufwärmbetrieb durch Choke Hebel ist auf GESCHLOSSEN eingestellt obwohl der Motor vorgewärmt ...

Страница 65: ... il casco di protezione e i dispositivi di protezione per occhi e orecchie Prestare particolare cura e attenzione Carburante benzina Vietato Avviamento manuale del motore Vietato fumare Arresto di emergenza Divieto di ﬁamme libere Pronto soccorso Indossare guanti di protezione ACCENSIONE AVVIAMENTO Indossare calzature pesanti con suole antiscivolo Si consigliano scarpe di sicurezza con puntale in ...

Страница 66: ...l utensile multifunzione a benzina Indossare sempre un casco se esiste il pericolo di caduta di oggetti Il casco di protezione 1 deve essere controllato periodicamente per veriﬁcare la presenza di danni e deve essere sostituito al più tardi ogni 5 anni Utilizzare solo caschi di protezione omologati La visiera 2 del casco o gli occhiali di protezione protegge il volto da detriti e sassi scagliati P...

Страница 67: ...o onde evitare perdite di carburante Prima di trasportare l utensile multifunzione a benzina assicurarsi che il serbatoio del carburante sia vuoto Durante lo scaricamento dell utensile multifunzione a benzina da un autocarro evitare di lasciar cadere a terra il motore onde evitare seri danni al serbatoio del carburante Fatti salvi i casi di emergenza non lasciar cadere e non gettare a terra l uten...

Страница 68: ... di prevenzione degli incidenti fornite dalle associazioni di categoria e dalle compagnie di assicurazioni Non apportare cambiamenti all utensile multifunzione a benzina in quanto si potrebbe mettere a repentaglio la propria sicurezza Le attività di manutenzione o di riparazione a carico dell operatore sono limitate a quelle descritte nel presente manuale di istruzioni Qualsiasi altra operazione d...

Страница 69: ...accessorio decespugliatore Livello di potenza sonora misurato 108 5 dB A Livello di potenza sonora garantito 113 dB A EX2650LH con EM401MP accessorio decespugliatore Livello di potenza sonora misurato 102 7 dB A Livello di potenza sonora garantito 105 dB A EX2650LH con ER400MP accessorio tagliabordi Livello di potenza sonora misurato 109 2 dB A Livello di potenza sonora garantito 116 dB A EX2650LH...

Страница 70: ...ella frizione min 1 3 900 Carburatore tipo WALBRO WYL Sistema di accensione tipo Accensione a stato solido Candela tipo NGK CMR4A Distanza tra gli elettrodi mm 0 7 0 8 Carburante Benzina per automobili Olio motore Olio SAE 10W 30 classiﬁcazione API Classe SF o superiore motore a quattro tempi per automobili Vibrazione Impugnatura destra impugnatura posteriore Impugnatura sinistra impugnatura anter...

Страница 71: ...sonora medio Standard applicabili Accessorio LPA eq Variazione K LWA eq Variazione K EM400MP 95 0 4 4 105 5 3 3 ISO 22868 EM401MP 89 9 3 6 99 7 2 7 ISO 22868 ER400MP 97 9 4 2 106 2 4 0 ISO 22868 EY400MP 93 0 2 5 104 5 2 5 ISO 22868 EY400MP LE400MP 90 3 2 5 107 8 2 5 ISO 22868 EY401MP 92 6 2 5 104 7 2 5 ISO 22868 EY401MP LE400MP 90 5 2 5 107 9 2 5 ISO 22868 EN400MP 93 1 4 4 102 9 4 8 ISO 10517 EN40...

Страница 72: ... 6 Telaio della frizione 7 Impugnatura posteriore 8 Gancio 9 Impugnatura 10 Leva dell acceleratore 11 Sicura di accensione 12 Cavo di comando 13 Albero 14 Tappo del bocchettone di riempimento 15 Manopola di avviamento 16 Tubo di scarico 17 Tappo dell olio 18 Barriera Nota In alcuni paesi la barriera non è fornita in dotazione con l utensile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 18 14 15 16 17 12 ...

Страница 73: ...re qualunque intervento sull utensile multifunzione a benzina spegnere il motore e staccare la candela Indossare sempre i guanti di protezione ATTENZIONE Avviare l utensile multifunzione a benzina solo dopo averlo montato interamente Montaggio dell impugnatura ad anello Applicare saldamente la barriera e l impugnatura all albero con due viti e con le ganasce quindi posizionare la barriera sul lato...

Страница 74: ...tare la leva Premere il pulsante ed estrarre l accessorio Cercare nei limiti del possibile di estrarre l accessorio in linea retta Nota Non mantenere la leva serrata quando l accessorio non è montato SMONTAGGIO ...

Страница 75: ...tri in circolo nel motore e che il rabbocco effettuato sia eccessivo Se l olio viene rabboccato oltre il limite possono veriﬁcarsi contaminazioni o incendi che producono fumo bianco Punto 1 della sostituzione dell olio Tappo dell olio Rimuovere la polvere e la sporcizia in prossimità del bocchettone di rifornimento dell olio quindi rimuovere il tappo dell olio Evitare il contatto del tappo dell ol...

Страница 76: ...nclinazione del serbatoio del carburante tale da consentire che il bocchettone sia rivolto verso l alto Non rabboccare carburante ﬁno a raggiungere il bocchettone di rifornimento dell olio Pulire bene l area circostante al tappo del serbatoio per evitare la penetrazione di corpi estranei nel serbatoio del carburante Serrare il tappo del serbatoio una volta completato il rifornimento Se il tappo de...

Страница 77: ... Appoggiare l utensile su una zona in pianura 2 Portare l interruttore I O 1 nella posizione di USO USO Sicura di accensione Alta velocità Bassa velocità Leva dell acceleratore Gancio INFORMAZIONI UTILI SUL FUNZIONAMENTO E SULL ARRESTO Sganciamento In caso di emergenza premere in corrispondenza delle tacche 1 su entrambi i lati per sganciare l utensile dalla tracolla Durante questa operazione è fo...

Страница 78: ...inale 5 Operazione di riscaldamento Continuare l operazione di riscaldamento per 2 o 3 minuti B Avviamento dopo l operazione di riscaldamento 1 Premere più volte la pompa di adescamento 2 Mantenere la leva dell acceleratore nella posizione di folle 3 Tirare con forza lo starter manuale 4 Se l avviamento del motore risulta difﬁcoltoso aprire l acceleratore di circa 1 3 Prestare attenzione all acces...

Страница 79: ...one a destra per aumentare la rotazione del motore Ruotare la vite di regolazione a sinistra per diminuire la rotazione del motore Il carburatore viene generalmente regolato prima della spedizione Se fosse necessario regolarlo di nuovo è opportuno contattare un rappresentante autorizzato dell assistenza Carburatore Vite di regolazione ARRESTO 1 Rilasciare completamente la leva dell acceleratore 2 ...

Страница 80: ...o ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE SOSTITUZIONE DELL OLIO MOTORE L olio motore deteriorato riduce notevolmente la durata delle parti scorrevoli e rotanti Controllare quindi il periodo e la quantità della sostituzione ATTENZIONE In generale il gruppo principale del motore e l olio motore rimangono caldi dopo l arresto del motore Prima di sostituire l olio veriﬁcare che il gruppo principale del motore...

Страница 81: ...i aderisce è eccessiva Gli elementi sporchi riducono la potenza del motore e ne rendono difﬁcile l avviamento Rimuovere l olio presente sugli elementi Se si continua a utilizzare gli elementi senza rimuovere l olio in eccesso l olio all interno del ﬁltro dell aria potrebbe fuoriuscire contaminando l ambiente Non appoggiare gli elementi al suolo o in luoghi sporchi per evitare che raccolgano detrit...

Страница 82: ... la candela La distanza tra i due elettrodi della candela deve essere compresa tra 0 7 e 0 8 mm Se la distanza è superiore o inferiore a questo intervallo è necessario regolarla Se la candela è ostruita o contaminata occorre pulirla accuratamente o sostituirla ATTENZIONE Non toccare mai il connettore della candela mentre il motore è acceso pericolo di folgorazione da alta tensione SOSTITUZIONE DEL...

Страница 83: ...carburante scaricato in un contenitore speciale in un ambiente in ombra e ben ventilato Attenzioni dopo una lunga conservazione Prima dell avviamento dopo una fase di inutilizzo prolungata è opportuno sostituire l olio vedere a pag 80 L olio si deteriora anche se l utensile resta inutilizzato Scaricare il carburante Umidità STOCCAGGIO Guasto Sistema Osservazione Causa Il motore non si avvia o si a...

Страница 84: ...re 82 Condotto dell aria di raffreddamento Pulire ispezionare 82 Tubo del carburante Controllare 82 Sostituire 2 Filtro del carburante Pulire sostituire 82 Distanza tra la valvola di ingresso e la valvola di scarico dell aria Effettuare la regolazione 2 Surriscaldamento del motore 2 Carburatore Scaricare il carburante 3 83 1 Eseguire la sostituzione iniziale dopo 20 ore di funzionamento 2 Per l is...

Страница 85: ...Impossibile tirare la corda di avviamento Richiedere l ispezione e la manutenzione Sistema di guida anomalo Richiedere l ispezione e la manutenzione Il motore si arresta subito La velocità del motore non aumenta Riscaldamento insufﬁciente Eseguire l operazione di riscaldamento La leva del dispositivo di avviamento è nella posizione di chiusura anche se il motore è stato riscaldato Portarla nella p...

Страница 86: ...aarschuwingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen op Draag een veiligheidshelm gezichts en gehoorbescherming Besteed bijzondere zorg en aandacht Brandstof benzine Verboden Motor handmatig starten Verboden te roken Noodstop Geen open vuur EHBO Veiligheidshandschoenen vereist AAN START Draag stevige schoenen met antislipzolen Veiligheidsschoenen met stalen neuzen worden aanbevolen UIT STOP Houd mense...

Страница 87: ...eidsuitrusting en beschermende kleding worden gebruikt terwijl u met het multifunctionele aandrijfsysteem werkt Draag altijd een helm wanneer het risico bestaat op vallende objecten U moet de veiligheidshelm 1 regelmatig controleren op schade en uiterlijk na 5 jaar worden vervangen Gebruik alleen goedgekeurde veiligheidshelmen Het spatscherm 2 van de helm of de veiligheidsbril beschermt het gezich...

Страница 88: ...drijfsysteem op een veilige plaats om te voorkomen dat er brandstof uit lekt Wanneer u het multifunctionele aandrijfsysteem vervoert moet u ervoor zorgen dat de brandstoftank volledig leeg is Let erop dat bij het uitladen van het multifunctionele aandrijfsysteem uit de auto de motor niet op de grond valt omdat hierdoor de brandstoftank ernstig kan worden beschadigd Behalve in noodgevallen mag u he...

Страница 89: ...relevante beroepsverenigingen en verzekeringsmaatschappijen zijn uitgegeven Breng geen wijzigingen aan het multifunctionele aandrijfsysteem aan omdat hiermee uw veiligheid gevaar loopt Het uitvoeren van onderhoud of reparaties door de gebruiker is beperkt tot de activiteiten die in de gebruiksaanwijzing zijn beschreven Alle andere werkzaamheden moet worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum...

Страница 90: ...rhulpstuk Gemeten geluidsvermogenniveau 108 5 dB A Gegarandeerd geluidsvermogenniveau 113 dB A EX2650LH met EM401MP Bosmaaierhulpstuk Gemeten geluidsvermogenniveau 102 7 dB A Gegarandeerd geluidsvermogenniveau 105 dB A EX2650LH met ER400MP Graskantmaaierhulpstuk Gemeten geluidsvermogenniveau 109 2 dB A Gegarandeerd geluidsvermogenniveau 116 dB A EX2650LH met EN400MP Heggenschaarhulpstuk Gemeten ge...

Страница 91: ...ppeling min 1 3 900 Carburateur type WALBRO WYL Ontstekingssysteem type Transistorontsteking Bougie type NGK CMR4A Elektrodenafstand mm 0 7 0 8 Brandstof Benzine voor auto s Motorolie SAE 10W 30 olie volgens API classiﬁcatie SF klasse of beter 4 taktmotorolie voor auto s Trillingen Rechterhandgreep achterste handvat Linkerhandgreep voorste handvat Toepasselijke normen Hulpstuk ahv eq m s2 Onzekerh...

Страница 92: ...asselijke normen Hulpstuk LPA eq Onzekerheid K LWA eq Onzekerheid K EM400MP 95 0 4 4 105 5 3 3 ISO 22868 EM401MP 89 9 3 6 99 7 2 7 ISO 22868 ER400MP 97 9 4 2 106 2 4 0 ISO 22868 EY400MP 93 0 2 5 104 5 2 5 ISO 22868 EY400MP LE400MP 90 3 2 5 107 8 2 5 ISO 22868 EY401MP 92 6 2 5 104 7 2 5 ISO 22868 EY401MP LE400MP 90 5 2 5 107 9 2 5 ISO 22868 EN400MP 93 1 4 4 102 9 4 8 ISO 10517 EN400MP LE400MP 87 8 ...

Страница 93: ...emper 6 Koppelingshuis 7 Achterste handvat 8 Bevestigingsoog 9 Handgreep 10 Gashendel 11 Uit vergrendelhendel 12 Gaskabel 13 Schacht 14 Brandstofvuldop 15 Trekstarthandgreep 16 Uitlaatpijp 17 Olievuldop 18 Beschermplaat Opmerking In sommige landen wordt de beschermplaat niet bij het gereedschap geleverd 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 18 14 15 16 17 12 ...

Страница 94: ...oert aan het multifunctionele aandrijfsysteem moet u altijd de motor uitschakelen en de bougiekap van de bougie aftrekken Draag altijd veiligheidshandschoenen LET OP Start het multifunctionele aandrijfsysteem pas nadat deze geheel in elkaar is gezet De beugelhandgreep bevestigen Monteer de beschermplaat en de handgreep stevig met behulp van twee schroeven en klemmen Plaats hierbij de beschermplaat...

Страница 95: ...ndel omhoog Druk op de knop en haal het hulpstuk eraf Probeer zo veel mogelijk het hulpstuk in een rechte lijn eraf e trekken Opmerking Laat de hendel niet omlaag staan wanneer geen hulpstuk is bevestigd DEMONTEREN ...

Страница 96: ...auto s Hoeveelheid olie Ongeveer 0 08 liter Opmerking Als de motor niet horizontaal wordt gehouden kan de olie binnenin de motor terechtkomen en te veel worden bijgevuld Als de olie tot boven het bovenste merkteken wordt bijgevuld kan de olie gemorst worden en vlam vatten waarbij witte rook vrijkomt Tip 1 bij het verversen van de olie Olievuldop Verwijder stof of vuil rondom de olievulopening en d...

Страница 97: ...en verschil in luchtdruk wordt opgeheven Draai de brandstofvuldop eraf vul brandstof bij en laat de lucht uit de brandstoftank stromen door de brandstoftank iets te kantelen zodat de brandstofvulopening recht omhoog wijst Vul nooit brandstof bij via de olievulopening Veeg rondom de brandstofvuldop goed schoon om te voorkomen dat vreemde stoffen in de brandstoftank kunnen vallen Na het bijvullen va...

Страница 98: ...s het gereedschap op een vlakke ondergrond 2 Zet de stopschakelaar 1 in de stand I bedrijf BEDRIJF Uit vergrendelhendel Hoog toerental Laag toerental Gashendel Bevestigingsoog TIPS VOOR GEBRUIK EN PROCEDURE VOOR STOPPEN Losmaken In geval van nood druk de knoppen 1 aan beide zijkanten in zodat het gereedschap los komt van uw lichaam Let er goed op dat u op dat moment de controle over het gereedscha...

Страница 99: ...handgreep vast tot het trekstartkoord is opgewonden in de trekstartinrichting 5 Opwarmen Laat de motor gedurende 2 tot 3 minuten opwarmen B Startprocedure bij warme motor 1 Druk herhaaldelijk op de brandstofhandpomp 2 Laat de gashendel in de stand voor stationair draaien staan 3 Trek krachtig aan de trekstarthandgreep 4 Als de motor moeilijk te starten is zet u de chokehendel ongeveer 1 3 open Let...

Страница 100: ...ier Draai de stelschroef rechtsom om het motortoerental te verhogen Draai de stelschroef linksom om het motortoerental te verlagen De carburateur is over het algemeen goed afgesteld vóór aﬂevering aan de klant Mocht het toch nodig zijn deze opnieuw af te stellen neemt u contact op met een erkend servicecentrum Carburateur Stelschroef STOPPEN 1 Laat de gashendel 2 volledig los en nadat het motortoe...

Страница 101: ...grendelhendel en de gashendel ONDERHOUDSINSTRUCTIES MOTOROLIE VERVERSEN Verslechterde motorolie verkort sterk de levensduur van de bewegende delen van de motor Controleer het verversingsinterval en de bijvulhoeveelheid LET OP Over het algemeen zijn de motor zelf en de motorolie heet kort nadat de motor is uitgeschakeld Alvorens de motorolie te verversen controleert u op de motor zelf en de motorol...

Страница 102: ...ervuilde luchtﬁlterelementen verlagen het motorvermogen en bemoeilijken het starten van de motor Verwijder de olie op de luchtﬁlterelementen Als u blijft doorwerken terwijl de luchtﬁlterelementen vervuild zijn met olie kan de olie buiten het luchtﬁlter terechtkomen en tot milieuverontreiniging leiden Plaats de luchtﬁlterelementen niet op de grond of op een vieze plaats Er kan dan vuil of rommel aa...

Страница 103: ...oersleutel om de ontstekingsbougie te verwijderen of te installeren De afstand tussen de twee elektroden van de bougie moet 0 7 tot 0 8 mm 0 028 0 032 bedragen Als de afstand te groot of te klein is moet u deze aanpassen Als de elektroden van de bougie verstopt of vervuild zijn moet u deze grondig schoonmaken of de bougie vervangen LET OP Raak de bougiekap nooit aan terwijl de motor draait gevaar ...

Страница 104: ...oed op dat het gereedschap niet kan omvallen Plaats het gereedschap nooit met de aansluiting voor het hulpstuk omlaag gericht De smeerolie kan er dan uitvloeien Bewaar de afgetapte brandstof in een speciale jerrycan op een goed geventileerde plaats in de schaduw Aandachtspunt na langdurige opslag Alvorens de motor na langdurige stilstand opnieuw te starten moet de olie worden ververst zie pag 101 ...

Страница 105: ...htinlaatkanaal Reinigen inspecteren 103 Brandstoﬂeiding Inspecteren 103 Vervang 2 Brandstofﬁlter Reinigen vervangen 103 Afstand tussen luchtinlaatklep en luchtuitlaatklep Stel af 2 Motor reviseren 2 Carburateur Brandstof aftappen 3 104 1 Eerste keer verversen na 20 bedrijfsuren 2 Vraag een erkend servicecentrum of een machinewerkplaats om de inspectie na 200 bedrijfsuren uit te voeren 3 Na het aft...

Страница 106: ...carburateur Dien een verzoek in voor inspectie en onderhoud Trekstarthandgreep kan niet worden getrokken Dien een verzoek in voor inspectie en onderhoud Probleem met aandrijving Dien een verzoek in voor inspectie en onderhoud Motor slaat snel af Motortoerental neemt niet toe Onvoldoende opgewarmd Warm de motor op Chokehendel staat in de dichte stand ondanks dat de motor opgewarmd is Zet in de geop...

Страница 107: ...os y oídos Preste especial cuidado y atención Combustible Gasolina Prohibido Encendido manual del motor No fume Parada de emergencia No la acerque a llamas Primeros auxilios Deben utilizarse guantes protectores ENCENDIDO ARRANQUE Utilice botas robustas con suela antideslizante Se recomienda utilizar botas de seguridad con puntera de acero APAGADO PARADA Mantenga el área de operaciones libre de per...

Страница 108: ...e siempre un casco cuando haya riesgo de caída de objetos Debe comprobarse periódicamente si el casco protector 1 tiene algún daño y se debe sustituir como máximo después de 5 años Utilice solamente cascos protectores homologados El visor 2 del casco o como alternativa las gafas de seguridad protege la cara de piedras y objetos que salen despedidos Durante el manejo del multifuncional utilice gafa...

Страница 109: ...del multifuncional durante el transporte en un vehículo para evitar fugas de combustible Cuando transporte el multifuncional asegúrese de que el depósito de combustible esté completamente vacío Cuando descargue el multifuncional de un camión nunca deje caer el motor al suelo ya que se puede dañar gravemente el depósito de combustible Excepto en caso de emergencia nunca deje caer ni lance el multif...

Страница 110: ... por las compañías de seguros y las asociaciones comerciales relevantes No realice ninguna modiﬁcación en el multifuncional ya que esto pondría en peligro su seguridad Los trabajos de mantenimiento o reparación que puede realizar el usuario se limitan a las actividades descritas en este manual de instrucciones Todos los demás trabajos los realiza un agente de servicio autorizado Utilice únicamente...

Страница 111: ... Nivel de potencia sonora medido 108 5 dB A Nivel de potencia sonora garantizado 113 dB A EX2650LH con EM401MP Accesorio para Desbrozadora Nivel de potencia sonora medido 102 7 dB A Nivel de potencia sonora garantizado 105 dB A EX2650LH con ER400MP Accesorio para Desbrozadora Nivel de potencia sonora medido 109 2 dB A Nivel de potencia sonora garantizado 116 dB A EX2650LH con EN400MP Accesorio par...

Страница 112: ...de embrague min 1 3 900 Carburador tipo WALBRO WYL Sistema de encendido tipo Encendido de estado sólido Bujía tipo NGK CMR4A Separación entre electrodos mm 0 7 0 8 Combustible Gasolina de automoción Aceite de motor Aceite SAE 10W 30 de Clasiﬁcación API Clase SF o superior motor de cuatro tiempos para automoción Vibración Asidero derecho empuñadura trasera Asidero izquierdo empuñadura delantera Nor...

Страница 113: ...sonora medio Normativas aplicables Accesorio LPA eq Incertidumbre K LWA eq Incertidumbre K EM400MP 95 0 4 4 105 5 3 3 ISO 22868 EM401MP 89 9 3 6 99 7 2 7 ISO 22868 ER400MP 97 9 4 2 106 2 4 0 ISO 22868 EY400MP 93 0 2 5 104 5 2 5 ISO 22868 EY400MP LE400MP 90 3 2 5 107 8 2 5 ISO 22868 EY401MP 92 6 2 5 104 7 2 5 ISO 22868 EY401MP LE400MP 90 5 2 5 107 9 2 5 ISO 22868 EN400MP 93 1 4 4 102 9 4 8 ISO 1051...

Страница 114: ...r de escape 6 Caja del embrague 7 Empuñadura trasera 8 Colgador 9 Asidero 10 Palanca de la mariposa de gases 11 Palanca de desbloqueo 12 Cable de control 13 Eje 14 Tapa para el llenado de combustible 15 Empuñadura de arranque 16 Tubo de escape 17 Tapa de aceite 18 Barrera Nota En algunos países la barrera no se proporciona con la herramienta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 18 14 15 16 17 12 ...

Страница 115: ...ar cualquier tipo de trabajo en el multifuncional detenga siempre el motor y retire el conector de la bujía Utilice siempre guantes de protección PRECAUCIÓN Ponga en marcha el multifuncional únicamente después de haberlo montado completamente Montaje del asidero circular Encaje de forma segura la barrera y la empuñadura en el tubo del eje con dos tornillos y abrazaderas En ese instante coloque la ...

Страница 116: ...ﬂoje la palanca Pulse el botón y extraiga el accesorio En la medida de lo posible intente extraer el accesorio en línea recta Nota No deje la palanca apretada cuando el accesorio no esté acoplado DESMONTAJE ...

Страница 117: ...l motor no se mantiene recto el aceite puede distribuirse por el motor y el rellenado puede ser excesivo Si se rellena aceite por encima del límite el aceite puede contaminarse o puede prender fuego y provocar un humo blanco Punto 1 de la sustitución de aceite Tapa de aceite Retire el polvo o la suciedad de alrededor de la abertura de rellenado de aceite y extraiga la tapa de aceite Mantenga la ta...

Страница 118: ...uelte la tapa del depósito y reposte descargando el aire inclinando el depósito de combustible de forma que la abertura de repostaje esté orientada hacia arriba Nunca rellene combustible en la abertura de relleno de aceite Limpie bien la periferia de la tapa del depósito de combustible para evitar que entren objetos extraños en el depósito de combustible Tras el repostaje apriete ﬁrmemente la tapa...

Страница 119: ...re una superﬁcie plana 2 Ajuste el interruptor I O 1 en FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Palanca de desbloqueo Alta velocidad Baja velocidad Palanca de la mariposa de gases Colgador ASPECTOS DEL MANEJO Y CÓMO PARAR LA MÁQUINA Separación En caso de emergencia pulse las muescas 1 de ambos lados y podrá desacoplar la máquina Tenga el máximo cuidado para mantener el control de la máquina en ese momento N...

Страница 120: ...ción original 5 Operación de calentamiento Continúe con la operación de calentamiento durante 2 ó 3 minutos B Arranque después de la operación de calentamiento 1 Pulse la bomba de cebado repetidamente 2 Mantenga la palanca de la mariposa de gases en la posición de ralentí 3 Tire del arrancador de retroceso con fuerza 4 Si resulta difícil arrancar el motor abra la mariposa de gases 1 3 Preste atenc...

Страница 121: ...illo de ajuste hacia la derecha y la velocidad de giro del motor aumentará Gire el tornillo de ajuste hacia la izquierda y se reducirá la rotación del motor El carburador se suele ajustar antes del envío Si se debe reajustar póngase en contacto con un agente de servicio autorizado Carburador Tornillo de ajuste PARADA 1 Suelte la palanca de la mariposa de gases 2 completamente y cuando se hayan red...

Страница 122: ...CEITE DEL MOTOR El aceite de motor deteriorado acortará en gran medida la duración de las partes deslizantes y giratorias Asegúrese de comprobar el período y la cantidad de reemplazo ATENCIÓN En general la unidad principal del motor y el aceite de motor permanecen calientes después de apagar el motor Al reemplazar el aceite compruebe que la unidad principal del motor y el aceite de motor se hayan ...

Страница 123: ...ducen la potencia del motor y diﬁcultan la puesta en marcha del motor Retire el aceite de los elementos Si se continúa con las operaciones con los elementos sucios de aceite el aceite del ﬁltro de aire puede caer fuera y provocar una contaminación del medio ambiente No coloque los elementos en el suelo o en un lugar sucio De lo contrario acumularán suciedad y el motor se puede dañar Nunca utilice ...

Страница 124: ... la llave de vaso suministrada para quitar o poner la bujía La holgura entre los dos electrodos de la bujía debe ser de 0 7 0 8 mm 0 028 0 032 Si la holgura es demasiado grande o pequeña ajústela Si la bujía está obstruida o contaminada límpiela minuciosamente o reemplácela PRECAUCIÓN Nunca toque el conector de la bujía mientras el motor está funcionando peligro de recibir una descarga eléctrica d...

Страница 125: ...o almacene nunca la máquina con la articulación orientada hacia abajo Puede derramarse aceite de lubricación Mantenga el combustible drenado en un contenedor especial en una zona a la sombra y bien ventilada Atención tras un almacenamiento prolongado Antes de poner en marcha la herramienta tras estar apagada durante un período de tiempo prolongado asegúrese de reemplazar el aceite consulte la P 12...

Страница 126: ...iarse 123 Bujía Inspeccione 124 Conducto de aire de refrigeración Limpie inspeccione 124 Conducto de combustible Inspeccione 124 Debe sustituirse 2 Filtro de combustible Limpie Reemplace 124 Holgura entre la válvula de entrada de aire y la válvula de descarga de aire Ajuste 2 Revisión del motor 2 Carburador Vacíe el combustible 3 125 1 Realice el reemplazo inicial tras 20 horas de uso 2 Para la in...

Страница 127: ...realice la inspección y mantenimiento Anomalía del sistema de transmisión Solicite que se realice la inspección y mantenimiento El motor se para al poco tiempo La velocidad del motor no aumenta Calentamiento insuﬁciente Realice la operación de calentamiento La palanca del estrangulador está ajustada en CERRAR aunque el motor se ha calentado Ajústela en ABRIR Filtro de combustible obstruido Debe li...

Страница 128: ...tecção para os óculos e ouvidos Tenha um cuidado e atenção especiais Combustível Gasolina Proibido Arranque manual do motor Proibido fumar Paragem de emergência Sem chamas abertas Primeiros socorros Deve utilizar luvas de protecção LIGAR ARRANCAR Use botas resistentes com solas não derrapantes Recomenda se a utilização de botas de segurança com biqueira de aço DESLIGAR PARAR Mantenha a área de fun...

Страница 129: ...to e roupa de protecção durante o funcionamento da Multifuncional a Gasolina Utilize um capacete sempre que existir risco de queda de objectos Deve veriﬁcar regularmente se existem danos no capacete protector 1 e deve substituí lo no mínimo após 5 anos Utilize apenas capacetes protectores aprovados O visor 2 do capacete ou óculos em alternativa protege a face de resíduos e pedras Durante o funcion...

Страница 130: ...r fugas de combustível Ao transportar a Multifuncional a Gasolina certiﬁque se de que o depósito de combustível está completamente vazio Ao descarregar a Mul tifuncional a Gasolina do camião nunca deixe o motor cair uma vez que isto pode daniﬁcar severamente o depósito de combustível Excepto em caso de emergência nunca deixe cair nem atire a Multifuncional a Gasolina ao chão uma vez que isto pode ...

Страница 131: ...s emitidas pelas associações comerciais relevantes e companhias de seguros Não efectue quaisquer modiﬁcações na Multifuncional a Gasolina pois isto estará a comprometer a sua segurança O desempenho do trabalho de manutenção ou reparação pelo utilizador é limitado às actividades descritas no manual de instruções O resto do trabalho deverá ser efectuado por um Agente de Serviço Autorizado Utilize ap...

Страница 132: ...de potência sonora medida 108 5 dB A Nível de potência sonora garantida 113 dB A EX2650LH com EM401MP Implemento Roçadeira Nível de potência sonora medida 102 7 dB A Nível de potência sonora garantida 105 dB A EX2650LH com ER400MP Implemento Aparador de Grama Nível de potência sonora medida 109 2 dB A Nível de potência sonora garantida 116 dB A EX2650LH com EN400MP Implemento Aparador de Cerca Viv...

Страница 133: ...n 1 3 000 Velocidade da embraiagem min 1 3 900 Carburador tipo WALBRO WYL Sistema de ignição tipo Ignição de estado sólido Vela de ignição tipo NGK CMR4A Separação de eléctrodos mm 0 7 0 8 Combustível Gasolina Óleo do motor Óleo 10W 30 SAE de classiﬁcação API Classe SF ou superior motor a 4 tempos para automóvel Vibração Pega direita cabo traseiro Pega esquerda cabo dianteiro Padrões aplicáveis Im...

Страница 134: ... sonora Padrões aplicáveis Implemento LPA eq Incerteza K LWA eq Incerteza K EM400MP 95 0 4 4 105 5 3 3 ISO 22868 EM401MP 89 9 3 6 99 7 2 7 ISO 22868 ER400MP 97 9 4 2 106 2 4 0 ISO 22868 EY400MP 93 0 2 5 104 5 2 5 ISO 22868 EY400MP LE400MP 90 3 2 5 107 8 2 5 ISO 22868 EY401MP 92 6 2 5 104 7 2 5 ISO 22868 EY401MP LE400MP 90 5 2 5 107 9 2 5 ISO 22868 EN400MP 93 1 4 4 102 9 4 8 ISO 10517 EN400MP LE400...

Страница 135: ...ape 6 Embraiagem 7 Cabo traseiro 8 Gancho 9 Pega 10 Alavanca do acelerador 11 Alavanca de bloqueio 12 Cabo de controlo 13 Veio 14 Tampa do abastecedor de combustível 15 Manípulo do dispositivo de arranque 16 Tubo de escape 17 Tampão de óleo 18 Barreira Nota Em determinados países a barreira não é fornecida com a ferramenta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 18 14 15 16 17 12 ...

Страница 136: ...ÇÃO Antes de efectuar qualquer trabalho na Multifuncional a Gasolina desligue sempre a máquina e retire o conector da vela de ignição da vela de ignição Use sempre luvas de protecção PRECAUÇÃO Ligue a Multifuncional a Gasolina após a montagem completa Montar pega fechada Instale bem a barreira e a pega no tubo do veio com dois parafusos e grampos Depois coloque a barreira no lado esquerdo da máqui...

Страница 137: ...erte a alavanca Prima o botão e extraia o implemento O máximo possível tente extrair o implemento numa linha recta Nota Não deixe a alavanca num estado apertado quando o implemento não está instalado DESMONTAGEM ...

Страница 138: ... 08L Nota Se o motor não for mantido na vertical o óleo pode entrar para o motor e pode ser excessivamente abastecido Se abastecer óleo além do limite este pode ser contaminado ou pode incendiar com fumo branco Ponto 1 sobre a Substituição do óleo Tampão de óleo Retire qualquer sujidade perto da entrada de abastecimento do óleo e desencaixe o tampão de óleo Mantenha o tampão de óleo limpo Caso con...

Страница 139: ...pa do depósito e abasteça descarregar o ar inclinando o depósito de combustível de modo a que a entrada de abastecimento esteja na vertical Nunca abasteça combustível ao máximo na entrada de abastecimento de óleo Limpe rigorosamente a área em torno da tampa do depósito para evitar que entre sujidade no depósito de combustível Após o abastecimento aperte bem a tampa do depósito Se a tampa do depósi...

Страница 140: ...nque a frio 1 Monte esta máquina num espaço plano 2 Regule o interruptor I O 1 para FUNCIONAMENTO FUNCIONAMENTO Alavanca de bloqueio Velocidade alta Velocidade baixa Alavanca do acelerador Gancho PONTOS SOBRE O FUNCIONAMENTO E COMO PARAR Separação Em caso de emergência empurre os entalhes 1 em ambos os lados e pode libertar se da máquina A este ponto preste muita atenção para manter o controlo da ...

Страница 141: ...este voltar ao ponto de origem 5 Operação de aquecimento Continue a operação de aquecimento durante 2 a 3 minutos B Arranque após operação de aquecimento 1 Empurre a bomba de descarga repetidamente 2 Mantenha a alavanca do acelerador na posição de marcha lenta 3 Puxe o ﬁo de arranque com força 4 Se for difícil arrancar o motor abra o regulador de velocidade cerca de 1 3 Preste atenção ao implement...

Страница 142: ...Phillips Rode o parafuso de regulação para a direita e a rotação do motor irá aumentar Rode o parafuso de regulação para a esquerda e a rotação do motor irá diminuir Normalmente o carburador é ajustado antes do envio Se for necessário reajustar contacte o Agente de Serviço Autorizado Carburador Parafuso de regulação PARAR 1 Solte totalmente a alavanca do acelerador 2 e quando as rpm do motor tiver...

Страница 143: ...STITUIÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR Um óleo do motor deteriorado irá encurtar muito a vida útil das peças deslizantes e rotativas Certiﬁque se de que veriﬁca o período e quantidade de substituição ATENÇÃO Normalmente a unidade principal do motor e o óleo do motor ainda permanecem quentes logo após a paragem do motor Aquando da substituição do óleo conﬁrme que a unidade principal do motor e o óleo do motor ...

Страница 144: ...do Os elementos sujos reduzem a potência do motor e tornam os arranques difíceis Retire o óleo dos elementos Se a operação continuar com os elementos ainda com óleo o óleo no ﬁltro de ar pode cair fora resultando na contaminação do ambiente Não coloque os elementos no solo ou num local sujo Caso contrário apanham sujidade ou resíduos e podem daniﬁcar o motor Nunca utilize combustível para limpar o...

Страница 145: ... a chave universal fornecida para remover ou instalar a vela de ignição O espaço entre os dois eléctrodos da vela de ignição deverá estar a 0 7 0 8 mm Se o espaço for demasiado largo ou estreito ajuste o Se a vela de ignição estiver entupida ou contaminada limpe a rigorosamente ou substitua a PRECAUÇÃO Nunca toque no conector da vela de ignição enquanto o motor estiver a trabalhar perigo de choque...

Страница 146: ...nta virada para baixo O óleo de lubriﬁcação pode derramar Guarde o combustível purgado num recipiente especial num local bem ventilado Atenção após armazenamento de longa duração Antes do arranque após paragem de longa duração certiﬁque se de que substitui o óleo consulte P 143 O óleo irá deteriorar enquanto a máquina não é utilizada Drenar o combustível Humidade ARMAZENAMENTO Avaria Sistema Obser...

Страница 147: ...ne 145 Conduta de ar de arrefecimento Limpe inspeccione 145 Tubo de combustível Inspeccione 145 Substitua 2 Filtro de combustível Limpe substitua 145 A folga entre a válvula de entrada de ar e a válvula de descarga de ar Ajuste 2 Revisão do motor 2 Carburador Drenar o combustível 3 146 1 Execute a substituição inicial após 20 horas de funcionamento 2 Para a inspecção de 200 horas de funcionamento ...

Страница 148: ...ma inspecção e manutenção A corda de arranque não pode ser puxada Peça uma inspecção e manutenção Sistema de accionamento anómalo Peça uma inspecção e manutenção O motor pára rapidamente A velocidade do motor não aumenta Aquecimento insuﬁciente Execute a operação de aquecimento A alavanca do afogador está regulada para FECHAR apesar do motor estar quente Regule para ABRIR Filtro de combustível obs...

Страница 149: ...ls og sikkerhedsforholdsreglerne Bær hjelm øjen og høreværn Vær særlig forsigtig og opmærksom Brændstof Benzin Forbudt Manuel start af motor Rygning forbudt Nødstop Brug af åben ild forbudt Førstehjælp Der skal anvendes beskyttelseshandsker TÆNDT START Anvend kraftige støvler med skridsikre såler Sikkerhedssko med stålnæse anbefales SLUKKET STOP Hold arbejdsområdet fri for personer og dyr SYMBOLER...

Страница 150: ...vender det multifunktionelle værktøjshoved Bær altid en hjelm på steder hvor der er risiko for at ting falder ned Beskyttelseshjelmen 1 skal med jævne mellemrum efterses for skader og skal udskiftes mindst hvert 5 år Brug kun godkendte beskyttelseshjelme Hjelmens visir 2 eller alternativt beskyttelsesbriller beskytter ansigtet mod ﬂyvende afskårne dele og sten Under arbejde med det multifunktionel...

Страница 151: ... for at undgå brændstoﬂækage Sørg for at brændstoftanken er fuldstændig tom under transport af det multifunktionelle værktøjshoved Når det mul tifunktionelle værktøjshoved tages ned fra lastbilen må motoren aldrig smides ned på jorden da dette kan beskadige brændstoftanken alvorligt Undtagen i nødstilfælde må du aldrig tabe eller kaste det multifunktionelle værktøjshoved ned på jorden da dette ell...

Страница 152: ...verhold de relevante vejledninger angående ulykkesforebyggelse som udgives af de pågældende brancheforeninger og forsikringsﬁrmaer Foretag ikke nogen ændringer på det multifunktionelle værktøjshoved eftersom det sætter din sikkerhed i fare Udførslen af vedligeholdelsesarbejde eller reparationer af brugeren er begrænset til de ting der er beskrevet i brugsanvisningen Alt andet arbejde skal udføres ...

Страница 153: ...l appendiks V EX2650LH med EM400MP Buskryddertilbehør Målt lydeffektniveau 108 5 dB A Garanteret lydeffektniveau 113 dB A EX2650LH med EM401MP Buskryddertilbehør Målt lydeffektniveau 102 7 dB A Garanteret lydeffektniveau 105 dB A EX2650LH med ER400MP Trådtrimmertilbehør Målt lydeffektniveau 109 2 dB A Garanteret lydeffektniveau 116 dB A EX2650LH med EN400MP Hækkeklippertilbehør Målt lydeffektnivea...

Страница 154: ... 900 Karburator type WALBRO WYL Tænding type Integreret tænding Tændrør type NGK CMR4A Elektrodeafstand mm 0 7 0 8 Brændstof Almindelig benzin Motorolie SAE 10W 30 olie under API klassiﬁcering Klasse SF eller højere 4 takts bilmotor Vibration Højre håndtag bagerste greb Venstre håndtag forreste greb Gældende standarder Tilbehør ahv eq m s2 Usikkerhed K m s2 ahv eq m s2 Usikkerhed K m s2 EM400MP 6 ...

Страница 155: ...standarder Tilbehør LPA eq Usikkerhed K LWA eq Usikkerhed K EM400MP 95 0 4 4 105 5 3 3 ISO 22868 EM401MP 89 9 3 6 99 7 2 7 ISO 22868 ER400MP 97 9 4 2 106 2 4 0 ISO 22868 EY400MP 93 0 2 5 104 5 2 5 ISO 22868 EY400MP LE400MP 90 3 2 5 107 8 2 5 ISO 22868 EY401MP 92 6 2 5 104 7 2 5 ISO 22868 EY401MP LE400MP 90 5 2 5 107 9 2 5 ISO 22868 EN400MP 93 1 4 4 102 9 4 8 ISO 10517 EN400MP LE400MP 87 8 1 9 103 ...

Страница 156: ...akt tænd sluk 5 Lyddæmper 6 Koblingshus 7 Bagerste greb 8 Bøjle 9 Håndtag 10 Gashåndtag 11 Lås fra mekanisme 12 Styrekabel 13 Skaft 14 Brændstofdæksel 15 Starthåndtag 16 Udstødningsrør 17 Oliedæksel 18 Spærre Bemærk I visse lande følger spærren ikke med maskinen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 18 14 15 16 17 12 ...

Страница 157: ... foretages noget arbejde på det multifunktionelle værktøjshoved skal motoren altid stoppes og tændrørshætten skal tages af tændrøret Bær altid beskyttelseshandsker FORSIGTIG Start kun det multifunktionelle værktøjshoved efter det er helt samlet Samling af bøjlehåndtaget Monter spærren og grebet ordentligt på skaftet med to skruer og klemmer På dette tidspunkt skal du placere spærren på venstre sid...

Страница 158: ...åndtaget Tryk på knappen for at trække tilbehøret ud Prøv så meget som muligt at trække tilbehøret ud i en lige linje Bemærk Lad ikke håndtaget forblive spændt når der ikke er monteret noget tilbehør AFMONTERING ...

Страница 159: ...oldes i oprejst stilling kan olien bevæge sig rundt i motoren og der fyldes muligvis for meget på Hvis der påfyldes olie over grænsen kan olien blive beskidt og eventuelt antændes med afgivelse af hvid røg til følge Punkt 1 i Udskiftning af olie Oliedæksel Fjern støv og snavs i nærheden af oliepåfyldningsåbningen og fjern oliedækslet Sørg for at holde det aftagne oliedæksel fri for sand og støv I ...

Страница 160: ...kdækslet en lille smule sådan at der ikke er nogen forskel i atmosfærisk tryk Tag tankdækslet af påfyld brændstof og luk luften ud ved at tippe brændstoftanken sådan at brændstofåbningen vender opad Fyld aldrig brændstof i oliepåfyldningsåbningen Tør tankdækslet ordentligt af for at forhindre fremmedlegemer i at komme ned i brændstoftanken Efter påfyldning af brændstof strammes tankdækslet ordentl...

Страница 161: ... Koldstart 1 Placer maskinen på et plant område 2 Sæt I O kontakten 1 på BETJENING BETJENING Lås fra mekanisme Høj hastighed Lav hastighed Gashåndtag Bøjle PUNKTER VEDRØRENDE BETJENING OG STOPPROCEDURE Aftagning I en nødsituations skal du trykke på indhakkene 1 på begge sider så du kan frigøre dig fra maskinen Du skal være meget omhyggelig med at beholde kontrollen over maskinen på dette tidspunkt...

Страница 162: ...indtil det vender tilbage til den oprindelige position 5 Opvarmning Fortsæt opvarmning i 2 til 3 minutter B Opstart efter opvarmning 1 Tryk gentagne gange på tipperen 2 Hold gashåndtaget på tomgangspositionen 3 Træk hårdt i rekylstarteren 4 Hvis det er svært at starte motoren skal du åbne gashåndtaget med cirka en 1 3 Vær opmærksom på tilbehøret der muligvis roterer Når det er vanskeligt at starte...

Страница 163: ... med en ligekærvet skruetrækker Drej justeringsskruen til højre og motoromdrejningerne forøges Drej justeringsskruen til venstre for at sænke motoromdrejningerne Karburatoren justeres almindeligvis inden afsending Hvis det er nødvendigt at justere den kontakt venligst en godkendt serviceagent Karburator Justeringsskrue STOPPROCEDURE 1 Slip gashåndtaget 2 helt og når motorens omdrejninger er faldet...

Страница 164: ...EHOLDELSESINSTRUKTIONER UDSKIFTNING AF MOTOROLIE Gammel motorolie forkorter drastisk levetiden for glidende og roterende dele Sørg for at kontrollere udskiftningstid og kvantitet BEMÆRK Generelt er motoren og motorolien stadig meget varm lige efter at motoren er stoppet Ved udskiftning af olien skal du sørge for at motoren og motorolien er tilstrækkeligt afkølet Eller er der risiko for forbrænding...

Страница 165: ...er motorkraften og gør det sværere at starte motoren Fjern olie på elementerne Hvis maskinen fortsat anvendes uden at elementerne rengøres for olie kan olien i luftﬁlteret muligvis falde ud og resultere i forurening af miljøet Placer ikke elementerne på jorden eller på et beskidt sted Ellers kan de opsamle støv eller snavs hvilket kan beskadige motoren Brug aldrig brændstof til rengøring af elemen...

Страница 166: ...kun den medfølgende skiftenøgle til at afmontere og montere tændrøret med Afstanden mellem tændrørets to elektroder bør være på 0 7 0 8 mm 0 028 0 032 Hvis afstanden er for stor eller for lille skal du justere den Hvis tændrøret er sodet til eller beskidt skal du rense det ordentligt og eller udskifte det FORSIGTIG Rør aldrig ved tændrørshætten mens motoren kører der er risiko for elektrisk stød m...

Страница 167: ...ndende opad I dette tilfælde skal du passe meget på at maskinen ikke vælter Opbevar aldrig maskinen med samlingens kant vendende nedad Der kan løbe olie ud Opbevar det udtømte brændstof i særlig beholder på et sted i skygge med god ventilation Bemærk efter lang tids opbevaring Inden start efter lang tids opbevaring skal du sørge for at udskifte olien se S 164 Olien nedbrydes mens maskinen ikke anv...

Страница 168: ...afkølingskanal Rengør efterse 166 Brændstofslange Efterse 166 Udskift 2 Brændstofﬁlter Rengør udskift 166 Afstand mellem luftindtagsventilen og luftudledningsventilen Juster 2 Motoreftersyn 2 Karburator Tøm for brændstof 3 167 1 Foretag første udskiftning efter 20 timers brug 2 Ved 200 driftstimers eftersynet skal du henvende dig til en godkendt serviceagent eller en maskinforretning 3 Efter tømni...

Страница 169: ...nor kan ikke trækkes ud Anmod om eftersyn og vedligeholdelse Unormalt drivsystem Anmod om eftersyn og vedligeholdelse Motoren stopper hurtigt Motorhastigheden stiger ikke Utilstrækkelig opvarmning Foretag opvarmning Chokerhåndtaget er sat på LUKKET positionen selvom motoren er varmet op Sæt den til ÅBEN Tilstoppet brændstofﬁlter Rengør eller udskift Snavset og tilstoppet luftﬁlter Rengør Unormal k...

Страница 170: ...άτε κράνος και προστατευτικά για τα μάτια και τα αφτιά Δώστε ιδιαίτερη φροντίδα και προσοχή Καύσιμο Βενζίνη Απαγορεύεται Κινητήρας χειροκίνητη εκκίνηση Απαγορεύεται το κάπνισμα Διακοπή έκτακτης ανάγκης Όχι γυμνές φλόγες Πρώτες βοήθειες Πρέπει να φοριούνται προστατευτικά γάντια ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ Φοράτε ανθεκτικές μπότες με αντιολισθητικές σόλες Συνίστανται μπότες ασφαλείας με ενίσχυση στα άκρα ...

Страница 171: ...ικός ρουχισμός κατά την χρήση της Βενζινοκίνητη Κεφαλή Πολλαπλών Χρήσεων Πάντοτε να φοράτε κράνος όπου υπάρχει ο κίνδυνος της πτώσης αντικειμένων Το κράνος 1 θα πρέπει να ελέγχεται για την ύπαρξη ζημιάς κατά τακτικά χρονικά διαστήματα και θα πρέπει να αντικατασταθεί τουλάχιστον μετά από 5 χρόνια Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα προστατευτικά κράνη Η προσωπίδα 2 του κράνους ή εναλλακτικά προστατευτι...

Страница 172: ...κίνητης Κεφαλής Πολλαπλών Χρήσεων κατά τη μεταφορά με όχημα για την αποφυγή διαρροής καυσίμου Κατά τη μεταφορά της Βενζινοκίνητης Κεφαλής Πολλαπλών Χρήσεων διασφαλίστε ότι το ρεζερβουάρ καυσίμου είναι τελείως άδειο Κατά το ξεφόρτωμα της Βενζινοκίνητης Κεφαλής Πολλαπλών Χρήσεων από την καρότσα ποτέ να μην ρίξετε κάτω τον κινητήρα στο έδαφος επειδή αν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί σοβαρή βλάβη ...

Страница 173: ...τος που εκδίδεται από τις σχετικές εμπορικές ενώσεις και από τις ασφαλιστικές εταιρίες Μην προβείτε σε οποιαδήποτε τροποποίηση της Βενζινοκίνητης Κεφαλής Πολλαπλών Χρήσεων επειδή η ενέργεια αυτή θα θέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά σας Η εκτέλεση των εργασιών συντήρησης και επισκευής από το χρήστη περιορίζονται τις δραστηριότητες που περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών Όλες οι άλλες εργασίες πρέπει ν...

Страница 174: ... Ηχητικής Ισχύος 108 5 dB A Εγγυημένο Επίπεδο Ηχητικής Ισχύος 113 dB A EX2650LH με EM401MP Θαμνοκοπτικό προσάρτημα Μετρημένο Επίπεδο Ηχητικής Ισχύος 102 7 dB A Εγγυημένο Επίπεδο Ηχητικής Ισχύος 105 dB A EX2650LH με ER400MP Προσάρτημα χλοοκοπτικού Μετρημένο Επίπεδο Ηχητικής Ισχύος 109 2 dB A Εγγυημένο Επίπεδο Ηχητικής Ισχύος 116 dB A EX2650LH με EN400MP Προσάρτημα ψαλιδιού μπορντούρας Μετρημένο Επί...

Страница 175: ...πλοκής συμπλέκτη min 1 3 900 Καρμπιρατέρ τύπος WALBRO WYL Σύστημα ανάφλεξης τύπος Ανάφλεξη στερεάς κατάστασης Μπουζί τύπος NGK CMR4A Διάκενο ηλεκτροδίων mm 0 7 0 8 Καύσιμο Βενζίνη αυτοκινήτου Λάδι κινητήρα Λάδι SAE 10W 30 της κατηγορίας API Κλάση SF ή υψηλότερη 4 χρονος κινητήρας για αυτοκίνητα Δόνηση Δεξί χερούλι Πίσω λαβή Αριστερό χερούλι Μπροστινή λαβή Εφαρμοστέα πρότυπα Προσάρτημα ahv eq m s2 ...

Страница 176: ...ίπεδο ηχητικής ισχύος Εφαρμοστέα πρότυπα Προσάρτημα LPA eq Αβεβαιότητα Κ LWA eq Αβεβαιότητα Κ EM400MP 95 0 4 4 105 5 3 3 ISO 22868 EM401MP 89 9 3 6 99 7 2 7 ISO 22868 ER400MP 97 9 4 2 106 2 4 0 ISO 22868 EY400MP 93 0 2 5 104 5 2 5 ISO 22868 EY400MP LE400MP 90 3 2 5 107 8 2 5 ISO 22868 EY401MP 92 6 2 5 104 7 2 5 ISO 22868 EY401MP LE400MP 90 5 2 5 107 9 2 5 ISO 22868 EN400MP 93 1 4 4 102 9 4 8 ISO 1...

Страница 177: ...λειστός 5 Σιγαστήρας εξάτμισης 6 Θήκη συμπλέκτη 7 Πίσω λαβή 8 Αναρτήρας 9 Χερούλι 10 Μοχλός γκαζιού 11 Μοχλός κλειδώματος 12 Καλώδιο χειρισμού 13 Άξονας 14 Τάπα πληρωτή καυσίμου 15 Κουμπί μίζας 16 Σωλήνας εξάτμισης 17 Τάπα λαδιού 18 Φράγμα Σημείωση Σε ορισμένες χώρες το φράγμα δεν παρέχεται με το εργαλείο 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 18 14 15 16 17 12 ...

Страница 178: ...α πάνω στη Βενζινοκίνητη Κεφαλή Πολλαπλών Χρήσεων πάντοτε να σταματάτε τον κινητήρα και να αποσυνδέετε το σύνδεσμο του μπουζί από το μπουζί Πάντοτε να φοράτε προστατευτικά γάντια ΠΡΟΣΟΧΗ Να ξεκινάτε τη Βενζινοκίνητη Κεφαλή Πολλαπλών Χρήσεων μόνο αφότου την έχετε συναρμολογήσει εντελώς Συναρμολόγηση του χερουλιού σχήματος βρόγχου Τοποθετήστε με ασφάλεια το φράγμα και τη λαβή πάνω στον άξονα του σωλ...

Страница 179: ...ιέστε το κουμπί και αφαιρέστε το προσάρτημα Όσο είναι εφικτό προσπαθήσετε να βγάλετε το προσάρτημα σε ευθεία γραμμή Σημείωση Μην αφήνετε τον μοχλό στη σφιγμένη κατάσταση όταν δεν υπάρχει στερεωμένο προσάρτημα ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ...

Страница 180: ...ίτρα Σημείωση Εάν ο κινητήρας δεν κρατηθεί όρθιος το λάδι μπορεί να μπει γύρω από τον κινητήρα και να γεμίσει υπερβολικά Εάν το λάδι γεμίσει πάνω από το όριο το λάδι μπορεί να ρυπανθεί ή να πιάσει φωτιά με άσπρο καπνό 1η παρατήρηση στην Αντικατάσταση του λαδιού Τάπα λαδιού Αφαιρέστε τη σκόνη ή την βρωμιά κοντά στην τρύπα ανεφοδιασμού του λαδιού και αποσυνδέστε την τάπα λαδιού Διατηρήστε την τάπα λ...

Страница 181: ...οδιάστε εκτονώνοντας τον αέρα γέρνοντας το ρεζερβουάρ καυσίμου έτσι ώστε η τρύπα ανεφοδιασμού να βλέπει προς τα πάνω Ποτέ να μην γεμίζετε το καύσιμο πλήρως έως την τρύπα ανεφοδιασμού του λαδιού Σκουπίστε καλά την περιφέρεια του καπακιού του ρεζερβουάρ για να αποτρέψετε στα ξένα σώματα να μπουν μέσα στο ρεζερβουάρ καυσίμου Μετά τον ανεφοδιασμό σφίξτε καλά το καπάκι του ρεζερβουάρ Εάν υπάρχει κάποια...

Страница 182: ...ό το μηχάνημα σε μια επίπεδη επιφάνεια 2 Τοποθετήστε το διακόπτη I O 1 στη θέση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Μοχλός κλειδώματος Υψηλή ταχύτητα Χαμηλή ταχύτητα Μοχλός γκαζιού Αναρτήρας ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ Αποσύνδεση Σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης σπρώξτε τις εγκοπές 1 προς τις δυο πλευρές και με τον τρόπο αυτό αποσυνδέεται το μηχάνημα από εσάς Τη στιγμή αυτή δώστε μεγάλ...

Страница 183: ...μπί της μίζας έως ότου να επιστρέψει στο αρχικό της σημείο 5 Λειτουργία προθέρμανσης Συνεχίστε τη λειτουργία προθέρμανσης για 2 έως 3 λεπτά B Εκκίνηση μετά την λειτουργία προθέρμανσης 1 Σπρώξτε επαναλαμβανόμενα την αντλία προέγχυσης 2 Κρατήστε τον μοχλό του γκαζιού στη θέση του ρελαντί 3 Τραβήξτε γερά τον εκκινητήρα ανατύλιξης 4 Εάν είναι δύσκολη η εκκίνηση του κινητήρα ανοίξτε το γκάζι στο 1 3 πε...

Страница 184: ...θμιστική βίδα προς τα δεξιά και η περιστροφή του κινητήρα θα αυξηθεί Στρέψτε την ρυθμιστική βίδα προς τα αριστερά και η περιστροφή του κινητήρα θα μειωθεί Το καρμπιρατέρ είναι γενικά ρυθμισμένο πριν την αποστολή Εάν είναι απαραίτητη η επαναρύθμιση παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπο του Σέρβις Καρμπιρατέρ Ρυθμιστική βίδα ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ 1 Αφήστε εντελώς το μοχλό του γκαζιού 2 και ...

Страница 185: ...Α Το αλλοιωμένο λάδι του κινητήρα θα μικρύνει τη διάρκεια ζωής των εξαρτημάτων που ολισθαίνουν και περιστρέφονται κατά μεγάλο βαθμό Φροντίσετε να ελέγχετε την περίοδο και την ποσότητα της αντικατάστασης ΠΡΟΣΟΧΗ Γενικά η κύρια μονάδα του κινητήρα και το λάδι του κινητήρα παραμένουν ακόμη ζεστά αμέσως μετά το σταμάτημα του κινητήρα Κατά την αντικατάσταση του λαδιού επιβεβαιώστε ότι η κύρια μονάδα το...

Страница 186: ...ειώνουν την ισχύ του κινητήρα και δυσχεραίνουν την εκκίνηση του κινητήρα Αφαιρέστε το λάδι από τα στοιχεία Εάν συνεχιστεί η λειτουργία με τα στοιχεία να παραμένουν βρώμικα από λάδι το λάδι από το φίλτρο αέρα μπορεί να πέσει έξω ρυπαίνοντας έτσι το περιβάλλον Μην τοποθετείτε τα στοιχεία στο έδαφος ή σε βρώμικο σημείο Διαφορετικά μαζεύουν σκόνη ή θραύσματα και μπορεί να προκληθεί βλάβη στον κινητήρα...

Страница 187: ...ην τοποθέτηση του μπουζί Το διάκενο μεταξύ των δυο ηλεκτροδίων του μπουζί πρέπει να είναι 0 7 0 8 mm 0 028 0 032 Διορθώστε το διάκενο εάν είναι πολύ μεγάλο ή μικρό Εάν το μπουζί είναι βουλωμένο ή ρυπαρό καθαρίστε το καλά ή αντικαταστήστε το ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ να μην αγγίζετε το σύνδεσμο του μπουζί καθώς λειτουργεί ο κινητήρας υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από την υψηλή τάση ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΛΑΝΤΖΩΝ ΚΑΙ ...

Страница 188: ...αυτή δώστε πολύ προσοχή για την αποφυγή της πτώσης του μηχανήματος Ποτέ να μην αποθηκεύετε το μηχάνημα με την ένωση να βλέπει προς τα κάτω Το λιπαντικό λάδι μπορεί να χυθεί έξω Διατηρήστε το αποστραγγισμένο καύσιμο μέσα σε ένα ειδικό δοχείο σε ένα καλά αεριζόμενο χώρο υπό σκιά Προσοχή μετά από μια παρατεταμένη αποθήκευση Πριν την εκκίνηση μετά από ένα παρατεταμένο διάστημα διακοπής φροντίστε να αν...

Страница 189: ...7 Ψυκτικός αεραγωγός Καθάρισμα επιθεώρηση 187 Σωλήνας καυσίμου Επιθεώρηση 187 Αντικατάσταση 2 Φίλτρο καυσίμου Καθαρισμός αντικατάσταση 187 Διάκενο μεταξύ της βαλβίδας εισαγωγής και της βαλβίδας εκκένωσης Ρυθμίστε 2 Λεπτομερής επιθεώρηση κινητήρα 2 Καρμπιρατέρ Αποστράγγιση καυσίμου 3 188 1 Εκτελέστε την αρχική αντικατάσταση μετά από 20 ώρες λειτουργίας 2 Για την επιθεώρηση των 200 ωρών απευθυνθείτε...

Страница 190: ...ήστε την επιθεώρηση και συντήρηση Το κορδόνι του εκκινητήρα δεν μπορεί να τραβηχτεί Ζητήστε την επιθεώρηση και συντήρηση Μη φυσιολογικό σύστημα μετάδοσης Ζητήστε την επιθεώρηση και συντήρηση Ο κινητήρας σταματά γρήγορα Η ταχύτητα του κινητήρα δεν αυξάνεται Ανεπαρκές ζέσταμα Εκτελέστε την λειτουργία προθέρμανσης Ο μοχλός του τσοκ είναι τοποθετημένος στο ΚΛΕΙΣΤΟ παρότι έχει ζεσταθεί ο κινητήρας Τοπο...

Страница 191: ...nu okuyun ve uyarı ve güvenlik önlemlerini dikkate alın Koruyucu baret gözlük ve kulaklık kullanın Gerekli önlemleri alın ve dikkatli olun Yakıt Benzin Yasak Motorun manüel çalıştırılması Sigara içmek yasaktır Acil durdurma Açık alev yasaktır İlk yardım Mutlaka koruyucu eldiven takılmalıdır AÇIK ÇALIŞIYOR Altı kaymayan sağlam ayakkabılar giyin Çelik uçlu güvenlik ayakkabıları tavsiye edilir KAPALI...

Страница 192: ...e koruyucu kıyafetler kullanılmalıdır Üzerinize bir şey düşme riski varsa mutlaka koruyucu baret takın Koruyucu baret 1 olası hasarlara karşı düzenli aralıklarla kontrol edilmeli ve en geç 5 yılda bir değiştirilmelidir Yalnızca onaylı koruyucu baretleri kullanın Koruyucu baretin siperliği 2 veya alternatif olarak koruyucu gözlükler yüzünüzü sıçrayan yabancı madde ve taşlara karşı korur Çok Fonksiy...

Страница 193: ...eden olmaması için Çok Fonksiyonlu Güç Başlığının araç içerisine güvenli şekilde yerleştirildiğinden emin olun Çok Fonksiyonlu Güç Başlığını taşırken yakıt deposunun tamamen boş olduğundan emin olun Çok Fonksiyonlu Güç Başlığını kamyondan indirirken makineyi kesinlikle yere bırakmayın aksi takdirde yakıt deposu ciddi şekilde hasar görebilir Acil durum haricinde Çok Fonksiyonlu Güç Başlığını kesinl...

Страница 194: ...aret birlikleri ve sigorta şirketleri tarafından belirtilen kaza önleme talimatlarını dikkate alın Güvenliğinizi tehlikeye atabileceğinden Çok Fonksiyonlu Güç Başlığı üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın Kullanıcı tarafından gerçekleştirilecek bakım veya onarım çalışmaları yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan işlemlerle sınırlıdır Diğer tüm çalışmalar Yetkili Servis Personeli taraf...

Страница 195: ...EX2650LH Ölçülen Ses Gücü Düzeyi 108 5 dB A Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi 113 dB A EM401MP Fırçalı Kesici Ataşmanı ile EX2650LH Ölçülen Ses Gücü Düzeyi 102 7 dB A Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi 105 dB A ER400MP Misinalı Yan Tırpan Ataşmanı ile EX2650LH Ölçülen Ses Gücü Düzeyi 109 2 dB A Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi 116 dB A EN400MP Çit Budama Ataşmanı ile EX2650LH Ölçülen Ses Gücü Düzeyi 103 8 ...

Страница 196: ... dak 1 3 900 Karbüratör tipi WALBRO WYL Ateşleme sistemi tipi Katı fazda ateşleme Buji tipi NGK CMR4A Elektrot boşluğu mm 0 7 0 8 Yakıt Otomobil yakıtı Motor yağı API Sınıfı SAE 10W 30 SF Sınıfı ve üzeri 4 zamanlı otomobil motoru Titreşim Sağ sap Arka kavrama Sol sap Ön kavrama İlgili standartlar Ataşman ahv eş m sn2 Belirsizlik K m sn2 ahv eş m sn2 Belirsizlik K m sn2 EM400MP 6 5 1 2 5 9 1 8 ISO ...

Страница 197: ...i İlgili standartlar Ataşman LPA eş Belirsizlik K LWA eş Belirsizlik K EM400MP 95 0 4 4 105 5 3 3 ISO 22868 EM401MP 89 9 3 6 99 7 2 7 ISO 22868 ER400MP 97 9 4 2 106 2 4 0 ISO 22868 EY400MP 93 0 2 5 104 5 2 5 ISO 22868 EY400MP LE400MP 90 3 2 5 107 8 2 5 ISO 22868 EY401MP 92 6 2 5 104 7 2 5 ISO 22868 EY401MP LE400MP 90 5 2 5 107 9 2 5 ISO 22868 EN400MP 93 1 4 4 102 9 4 8 ISO 10517 EN400MP LE400MP 87...

Страница 198: ...rmalı marş 3 Hava temizleyici 4 Açma kapama düğmesi açık kapalı 5 Egzoz susturucusu 6 Kavrama kutusu 7 Arka kavrama 8 Kanca 9 Sap 10 Kısma mandalı 11 Kilit açma mandalı 12 Kontrol kablosu 13 Şaft 14 Yakıt doldurma kapağı 15 Marş kolu 16 Egzoz borusu 17 Yağ kapağı 18 Bariyer Not Bazı ülkelerde bariyer makineyle birlikte verilmez ...

Страница 199: ...yonlu Güç Başlığı üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce daima motoru durdurun ve buji konektörünü bujiden çıkartın Daima koruyucu eldiven takın DİKKAT Çok Fonksiyonlu Güç Başlığını yalnızca montajı eksiksiz şekilde tamamlandıktan sonra çalıştırın Yuvarlak sapın takılması Bariyeri ve kavramayı iki vida ve kelepçeler yardımıyla şaft borusuna sağlam şekilde sabitleyin Bariyeri şekilde gösterild...

Страница 200: ...200 Mandalı gevşetin Düğmeye basın ve ataşmanı çıkartın Mümkün olduğunca ataşmanı düz bir şekilde çıkartmaya çalışın Not Ataşman takılı değilken mandalı kapalı konumda bırakmayın SÖKÜM ...

Страница 201: ... Yaklaşık 0 08 l Not Motor düz tutulmazsa yağ motor etrafına girebilir ve bu da gereğinden fazla yağ doldurulmasına neden olabilir Üst sınırın üzerinde yağ doldurulursa yağ kirlenebilir veya beyaz bir duman çıkartarak yanabilir Yağ değişimiyle ilgili uyarı 1 Yağ kapağı Yağ doldurma deliğinin etrafındaki tozları ve kirleri temizleyin ve yağ kapağını çıkartın Çıkartılan yağ kapağına kum veya toz bul...

Страница 202: ...olmayacak şekilde bir miktar gevşetin Depo kapağını çıkartın ve yakıt doldurun Bu işlem sırasında yakıt doldurma deliği yukarı bakacak şekilde yakıt deposunu eğerek depo içerisinde havanın boşalmasını sağlayın Kesinlikle doldurma deliğinin ağzına kadar yakıt doldurmayın Yabancı maddelerin yakıt deposuna girmesini önlemek için depo kapağının çevresini iyice temizleyin Yakıt doldurduktan sonra depo ...

Страница 203: ... Soğuk çalıştırma 1 Makineyi düz bir zemin üzerine yerleştirin 2 Açma kapama düğmesini 1 ÇALIŞTIRMA konumuna getirin ÇALIŞTIRMA Kilit açma mandalı Yüksek devir Düşük devir Kısma mandalı Kanca ÇALIŞTIRMA VE DURDURMAYLA İLGİLİ UYARILAR Söküm Acil bir durumda kenarlardaki tırnaklara 1 bastırarak makineyi üzerinizden çıkartabilirsiniz Bu sırada makineyi kontrol altında tutmaya dikkat edin Makinenin si...

Страница 204: ...ne kadar bekleyin 5 Isıtma çalıştırması Isıtma çalıştırmasını 2 ila 3 dakika boyunca sürdürün B Isıtma çalıştırması sonrası başlatma 1 Ana pompaya arka arkaya bastırın 2 Kısma mandalını rölanti konumunda tutun 3 Geri sarmalı marşı güçlü bir şekilde çekin 4 Motor zor çalışıyorsa kısma mandalını yaklaşık 1 3 oranında açın Ataşmanın dönebileceğine dikkat edin Örneğin kış aylarında vb motorun çalışmas...

Страница 205: ...lmiştir Ayar vidasını sağa çevirdiğinizde motor dönüş hızı artacaktır Ayar vidasını sola çevirdiğinizde ise motor dönüş hızı düşecektir Karbüratör genellikle fabrika çıkışında ayarlanır Yeniden ayarlanması gerekiyorsa lütfen Yetkili Servis Personeline danışın Karbüratör Ayar vidası DURDURMA 1 Kısma mandalını 2 tam olarak açın ve motor dvr dak değeri düştüğünde açma kapama düğmesini DURDURMA konumu...

Страница 206: ... ve kontrol mandalının doğru çalıştığını kontrol edin SERVİS TALİMATLARI MOTOR YAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ Bozulmuş motor yağı kullanılması kayar ve döner parçaların ömrünü ciddi şekilde kısaltır Değiştirme aralıklarını ve miktarını kontrol ettiğinizden emin olun DİKKAT Genel olarak motor durduktan hemen sonra motor ana ünitesi ve motor yağı hala sıcaktır Yağ değiştirilirken motor ana ünitesinin ve mot...

Страница 207: ...ücünün düşmesine ve motorun daha zor çalıştırılmasına neden olur Filtre elemanlarındaki yağı temizleyin Filtre elemanları üzerindeki yağ temizlenmeden çalışmaya devam edilirse hava temizleyicideki yağ dışarı akarak çevre kirliliğine yol açabilir Filtre elemanlarını yere veya kirli bir yüzeye koymayın Aksi takdirde üzerine toz veya pislik yapışarak motorun hasar görmesine neden olabilir Filtre elem...

Страница 208: ...dart anahtarı kullanın Bujinin iki elektrotu arasındaki boşluk 0 7 ila 0 8 mm 0 028 ila 0 032 olmalıdır Boşluk çok geniş veya dar olursa ayarlayın Buji tıkanırsa veya kirlenirse iyice temizleyin veya değiştirin DİKKAT Motor çalışıyorken buji konektörüne kesinlikle dokunmayın yüksek gerilimde elektrik çarpması tehlikesi CONTA VE SALMASTRALARIN DEĞİŞTİRİLMESİ Motor söküldükten sonra geri monte edili...

Страница 209: ...ülebilir Boşaltılan yakıtı iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde özel bir kapta saklayın Uzun süre depolama sonrası dikkat edilmesi gerekenler Uzun bir süre depoda kaldıktan sonra ilk defa çalıştırmadan önce yağı değiştirdiğinizden emin olun bkz sayfa 206 Makinenin çalışmadığı sürede yağ bozulmuştur Yakıtı boşaltın Nem SAKLAMA Arıza Sistem Gözlem Nedeni Motor çalışmıyor veya...

Страница 210: ... hava kanalı Temizleyin kontrol edin 208 Yakıt borusu Kontrol edin 208 Değiştirin 2 Yakıt ﬁltresi Temizleyin değiştirin 208 Hava giriş vanası ile hava deşarj vanası arasındaki boşluk Ayarlayın 2 Motor bakımı 2 Karbüratör Yakıtı boşaltın 3 209 1 İlk değiştirmeyi 20 saatlik çalışma sonrasında gerçekleştirin 2 200 çalışma saati sonrası kontroller için Yetkili Servis Personeline veya bir makine atölye...

Страница 211: ...arş ipi çekilemiyor Kontrol ve bakım talebinde bulunun Tahrik sistemi normal çalışmıyordur Kontrol ve bakım talebinde bulunun Motor hemen duruyor Motor devri yükselmiyor Isınma yetersizdir Isınma prosedürünü uygulayın Motor ısınmasına rağmen jikle kolu KAPALI konumdadır AÇIK konumuna getirin Yakıt ﬁltresi tıkanmıştır Temizleyin veya değiştirin Hava temizleyici kirlenmiş veya tıkanmıştır Temizleyin...

Страница 212: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885036C995 www makita com ALA ...

Результаты поиска

Содержание EX2650LH

Отзывы:

Makita EX2650LH, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 207 / 212

Результаты поиска

Содержание EX2650LH

Отзывы: