Désignation
Denominación
Pos.
Anz.
Qty.
Qté.
Cdad.
DCS 430
DCS 431
DCS 4300i
DCS 520
DCS 5200i
DCS 43
DCS 52
DCS 540
Hinweise
Notes
Renseign.
Nota
Teil-Nr.
Part No.
No. de pièce
No. de pieza
Benennung
Description
Kettenbremse, Handschutz
Chain brake, hand guard
Frein de chaîne, protège-main
Freno de cadena, protector de mano
6
1
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 452
Handschutz kpl.
Hand guard cpl.
Protège-main cpl.
Prot. de mano cpl.
2
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 462
Handschutz
Hand guard
Protège-main
Prot. de mano
3
1 1 1 1 1 1 1 1 980 114 237
Schild
Label
Plaque
Calcomania
4
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 430
Satz Buchsen
Bushing set
Jeu de duille
Juego de casquillo
5
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 150
Gummibuchse
Rubber bush
Duille caoutchouc
Casquillo de caucho
6
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 161
Buchse
Bush
Duille
Casquillo
7
1 1 1 1 1 1 1 1 908 005 205
Schraube
✪
M5x20 Screw
Vis
Tornillo
8
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 221
Ausrückhebel
Disengaging lever
Levier de tension
Pasador de tensión
9
1 1 1 1 1 1 1 1 905 005 184
Linsenschraube
5,5x18 Screw
Vis
Tornillo
20
1 1 1 1 1 1 1
027 213 650
=>
Kettenbremse kpl.
Chain brake assy.
Frein de chaîne cpl.
Freno de cadena cpl.
20
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 651
<=
Kettenbremse kpl.
Chain brake assy.
Frein de chaîne cpl.
Freno de cadena cpl.
21
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 280
Schutzplatte
Protection cover
Couvercle protection
Chapa protectora
22
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 050
Bremsband kpl.
Brake spring cpl.
Frein cpl.
Cinta de freno cpl.
23
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 350
Bremsbandhalterung
Brake band holder
Tôle d’ arrêt du frein
Soporte cinta freno
24
4 4 4 4 4 4 4 4 913 205 125
Linsenschraube
✪
M5x12 Screw
Vis
Tornillo
25
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 111
Abdeckplatte
Cover plate
Plaque de recouvrement
Tapa
26
2 2 2 2 2 2 2 2 927 304 000
Sicherungsscheibe
Safety disc
Disque sécurité
Arandela seguridad
27
1 1 1 1 1 1 1
027 111 040
=>
Führungsblech
Guide plate
Tôle de guidage
Chapa protectora
27
1 1 1 1 1 1 1 1 027 111 041
<=
Führungsblech
Guide plate
Tôle de guidage
Chapa protectora
28
1 1 1 1 1 1 1 1 915 135 100
Schraube
3,5x9,5 Screw
Vis
Tornillo
29
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 120
Feder
Spring
Ressort
Muelle
30
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 560
Gummiplatte
Rubber plate
Plaque de coutchouc
Plancha de caucho
31
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 130
Achse für Bremshebel
Shaft for brake lever
Axe de levier de frein
Eje palanca de freno
32
1 1 1 1 1 1 1 1 027 213 140
Achse für Kniehebel
Shaft for lever
Axe de levier
Eje palanca
34
1 1 1 1 1 1 1 1 924 500 049
Scheibe
Disc
Disque
Arandela
35
2 2 2 2 2 2 2 2 923 208 004
6kt-Mutter mit Bund
M8 Hexagonal nut
Ecrou hexagonal
Tuerca hexagonal
36a 1
980 114 081
Schild (106 mm) DCS 430 Label
Plaque
Calcomania
36a
1
980 114 332
Schild (106 mm) DCS 431 Label
Plaque
Calcomania
36a
1
980 114 123
Schild (106 mm) DCS 4300i Label
Plaque
Calcomania
36a
1
980 114 082
Schild (106 mm) DCS 520 Label
Plaque
Calcomania
36a
1
980 114 083
Schild (106 mm) DCS 520i Label
Plaque
Calcomania
36a
1
980 114 124
Schild (106 mm) DCS 5200i Label
Plaque
Calcomania
36b 1
980 114 388
SI 5/96
Schild (82,5 mm) DCS 430 Label
Plaque
Calcomania
36b
1
980 114 389
SI 5/96
Schild (82,5 mm) DCS 431 Label
Plaque
Calcomania
36b
1
980 114 390
SI 5/96
Schild (82,5 mm)DCS 4300i Label
Plaque
Calcomania
36b
1
980 114 391
SI 5/96
Schild (82,5 mm) DCS 520 Label
Plaque
Calcomania
36b
1
980 114 392
SI 5/96
Schild (82,5 mm)DCS 520i Label
Plaque
Calcomania
36b
1
980 114 393
SI 5/96
Schild (82,5 mm)DCS 5200i Label
Plaque
Calcomania
36b
1
980 114 708
Schild (82,5 mm) DCS 43 Label
Plaque
Calcomania
36b
1
980 114 709
Schild (82,5 mm) DCS 52 Label
Plaque
Calcomania
36b
1 980 114 737
Schild (82,5 mm) DCS 540 Label
Plaque
Calcomania