ES
atiti
kti
es
de
k
lar
ac
ija
E
B
ati
tik
ties dekl
a
ra
ci
ja
G
ami
nto
ja
s:
M
A
IC
O E
le
kt
roapp
arat
e-
Fabr
ik
G
m
b
H
Ad
re
sa
s:
St
ei
nb
ei
ss
tr
aße 20
7
8056 Villi
n
gen-
Sc
hwen
ni
ngen,
V
ok
iet
ija
Š
iuo dek
la
ruoja
m
e,
k
ad t
o
liau nuro
d
yt
as
gam
iny
s bu
vo
s
u
pr
oje
kt
uot
as
, pa
gam
int
a
s ir iš
lei
st
a
s
į
ri
nk
ą
,
la
ik
ant
is
v
is
ų
to
lia
u
n
u
ro
d
yt
ų
direk
ty
v
ų
nuos
ta
t
ų
.
T
oli
au
apra
šy
tas
dek
la
rac
ijo
s obje
kt
a
s at
itink
a
ta
m
ti
kr
us
B
endrijo
s da
rn
iuos
ius
te
is
ė
s a
kt
u
s:
d
ire
kt
yv
ą
94/
9/
E
B
ir dire
kt
yv
ą
2004/
108/
E
B
ik
i 201
6 m
. bala
ndž
io 19 d
.,
direk
ty
v
ą
2014
/34/
E
S
ir dire
kt
yv
ą
2014/
30/
E
S
nuo 2016
m
. balan
dž
io
20 d
.
Di
rek
tyv
a 201
4
/34/
E
S
P
ri
e
tai
sai
po
tenci
a
lia
i sprogi
ose
sri
ty
s
e
S
ta
ndart
a
i:
E
N
60079
-0:
2012
+
A
11:
2013
E
N
6007
9-7:
20
07
E
N
1127
-1:
2011
E
N
1498
6:
2007
E
B
ti
po
bandy
m
o
E
X
5
03
06 39
250
007
paž
ym
ė
jim
o
N
r
(A
T
E
X
)
Not
ifi
kuot
oji t
arny
ba:
Ident
. n
u
m
e
ris
:
0123
TÜV
S
ÜD P
rodu
ct
S
e
rv
ic
e Gm
bH
Ridler
st
raße
65
8033
9 M
ünc
hen,
V
o
ki
et
ija
Di
rek
tyv
a 201
4
/30/
E
S
E
lektr
o
m
a
g
n
eti
n
is
su
deri
n
a
m
u
m
a
s
S
ta
ndart
a
i:
E
N
60034
-1:
2010
+
Co
rrig
endum
:201
0
Di
rek
tyv
a 200
6
/42/
E
B
M
aši
n
ų
di
rek
tyv
a
S
ta
ndart
a
i:
E
N
IS
O 121
00:
2010
E
N
6020
4-1:
20
06
E
N
IS
O
138
57:
2008
B
uv
o
pa
rengt
a
te
ch
nin
ė
d
o
ku
m
ent
ac
ija paga
l V
II pried
ą
. P
agal s
u
sijus
i
ą
or
igina
li
ą
naud
ojim
o ins
tru
kc
ij
ą
su
m
o
nt
uot
as
gam
iny
s at
itink
a
v
is
u
s
sv
ar
bius
I priedo s
aug
os
ir s
veik
a
to
s
re
ik
ala
vim
us
.
Gam
iniai:
Di
d
e
l
ė
s gal
ios
aši
n
iai
v
e
nt
ili
a
to
ri
ai
Ti
pa
i:
D
Z
Q
../. B
Ex
e
, D
Z
R
../.
B
Ex
e
D
Z
S ../.
B
E
x
e
, D
Z
D ../
. B
Ex
e
AT
EX
že
nk
lin
ima
s:
II
2
G
E
x
e
IIB +
H
2
T3
/T
4
Gb
Ši
de
kl
ar
ac
ija g
a
lioja t
ik
į
ri
nk
ą
iš
leis
to
s b
ū
seno
s m
a
ši
nai;
į
galut
ini
o
naudot
ojo
p
apildom
ai
su
m
ont
uot
as
dalis
,
ku
ri
os
n
ė
ra prie
dai,
ir
(a
rba
) papildo
m
ai
at
lik
tas
inter
venc
ijas
nea
ts
iž
ve
lgiama
. Be
to
, š
i d
e
kl
a
ra
cija
ta
ik
om
a
m
aš
inai t
ik
tuo at
ve
ju,
jei ji
bu
vo
s
u
m
ont
uot
a,
te
chniš
kai p
riž
i
ū
rim
a ir naud
ojam
a num
at
yt
iem
s t
ik
slam
s,
at
si
žv
elgiant
į
s
va
rbiu
s ga
m
in
tojo
duom
eni
s,
m
ont
av
im
o n
u
rody
m
u
s i
r
„p
ripaž
int
as
t
ec
hnik
o
s t
a
is
yk
le
s“
.
Pr
a
d
ė
ti ek
sp
loa
tuot
i draudž
ia
m
a
to
l, k
o
l n
ebus
u
žt
ik
ri
n
ta
, k
ad m
a
ši
na at
iti
ks
v
is
as
s
va
rbia
s dire
kt
yv
os
2006/
42/
E
B
nuos
ta
ta
s ir ek
sp
loa
tuot
ojas
laik
ys
is
dire
kt
yv
os
19
99/
92
/E
B
nuos
ta
t
ų
.
Nuro
dyt
ų
as
m
e
n
ų
ad
res
a
s:
žr
. gam
int
o
jo adre
s
ą
F
iling
ena
s-
Š
vening
enas
, 2
016-
02-
25
ppa.
Fran
k S
ohr
Tobia
s Geo
rg M
und
il pa
ve
dim
u
T
ech
ni
ko
s va
d
ov
as
Už
a
p
sa
u
g
ą
n
uo s
progim
o a
ts
ak
inga
s a
sm
uo,
Už
dok
um
ent
ac
ijo
s pa
reng
im
ą
at
sa
ki
nga
s as
m
u
o
Do
ku
m
ent
o Nr.
E
x-005.
4/
02.
16
Pak
e
i
č
ia
N
r.
E
x-0
05
.3
/1
2.
14
LT
ES
atbi
lst
ī
b
as d
eklar
ā
cij
a
EK at
bi
ls
t
ī
bas dekl
a
r
ā
ci
ja
Ra
žo
t
ā
js:
M
A
IC
O E
le
kt
roapp
arat
e-
Fabr
ik
G
m
b
H
Ad
re
se
:
St
ei
nb
ei
ss
tr
aße 20
7
8056 Vi
lli
n
gen-
Sc
hwen
ni
ngen,
V
ā
ci
ja
Ar
š
o
m
ē
s d
ekl
a
r
ē
jam, k
a
t
ur
p
in
ā
ju
m
ā
mi
n
ē
ta
is
izs
tr
ā
d
ā
jum
s ir proj
ek
t
ē
ts
, iz
gat
av
ot
s un lais
ts
apg
roz
ī
b
ā
sa
sk
a
ņā
ar
vi
si
em
at
tiec
ī
gajiem tur
p
in
ā
ju
m
ā
min
ē
to
d
ir
e
kt
ī
vu
not
eik
u
m
ie
m
.
Tu
rp
in
ā
ju
m
ā
apra
ks
t
ī
ta
is
d
e
kl
a
r
ā
cija
s pri
e
kš
m
e
ts
at
bils
t at
tie
c
ī
gajiem
S
av
ien
ī
ba
s sa
ska
ņ
ot
ajiem
lik
um
u
not
eik
u
m
iem
: Di
rek
t
ī
va
9
4
/9
/E
K
u
n
D
ir
ekt
ī
va
2004/
108/
E
K
l
ī
dz
20
16.
gada 19.
apr
ī
lim
,
Di
rekt
ī
va
201
4/
34/
E
S
un Dir
e
kt
ī
va
2
014/
30/
E
S
n
o
2
016.
gada
20
. ap
r
īļ
a.
Di
re
kt
ī
va
20
14/
34/
E
S
Ie
r
ī
ces,
kas
pa
red
z
ē
tas l
ie
to
šan
a
i spr
ā
dz
ie
nb
ī
stam
ā
vi
d
ē
S
ta
ndart
i:
E
N
60079
-0:
2012
+
A
11:
2013
E
N
6007
9-7:
20
07
E
N
1127
-1:
2011
E
N
1498
6:
2007
E
K
tip
a
p
ā
rba
udes
E
X
5
03
06 39
250
007
se
rt
ifi
k
ā
ts
N
r.
(A
T
EX)
Pa
zi
ņ
ot
ā
ies
t
ā
de:
K
ods
:
012
3
TÜV
S
ÜD P
rodu
ct
S
e
rv
ic
e Gm
bH
Ridler
st
raße
65
8033
9 M
ünc
hen,
Germ
an
y
Di
re
kt
ī
va
20
14/
30/
E
S
E
lektr
o
m
a
g
n
ē
ti
sk
ā
sa
vi
etoj
am
ī
ba
S
ta
ndart
i:
E
N
60034
-1:
2010
+
k
ori
ģē
jum
s:
2010
Di
re
kt
ī
va
20
06/
42/
E
K
M
aš
ī
nu
d
ir
e
kt
ī
va
S
ta
ndart
i:
E
N
IS
O 121
00:
2010
E
N
6020
4-1:
20
06
E
N
IS
O
138
57:
2008
T
ehnis
k
ā
do
ku
m
ent
ā
ci
ja
s
a
st
ā
d
ī
ta
sa
sk
a
ņā
ar V
II p
ie
lik
um
u.
Iz
st
r
ā
d
ā
jums
p
ē
c u
zst
ā
d
ī
ša
n
as,
k
a
s
ve
ik
ta
,
va
dot
ie
s p
ē
c a
tti
ec
ī
g
ā
s o
ri
ģ
in
ā
l
ā
s l
ie
to
ša
n
as i
n
st
ru
kc
ija
s,
a
tb
ils
t v
is
ā
m b
ū
tis
ka
j
ā
m d
ro
š
ī
ba
s u
n
v
ese
l
ī
ba
s
aiz
sardz
ī
bas
pras
ī
b
ā
m
sa
sk
a
ņā
ar
I p
ie
lik
um
u.
Izs
tr
ā
d
ā
jumi:
li
elj
a
udas
ak
s
i
ā
lie
v
e
n
tila
to
ri
Mo
d
e
ļ
i:
D
Z
Q
../. B
Ex
e
, D
Z
R
../.
B
E
x
e
D
Z
S ../.
B
E
x
e
, D
Z
D ../
. B
Ex
e
AT
EX ma
r
ķē
ju
ms
:
II
2
G
E
x
e
IIB +
H
2
T3
/T
4
Gb
Š
ī
dek
la
r
ā
ci
ja
at
tiec
as
uz
m
a
š
ī
nu t
ā
d
ā
st
ā
vo
kl
ī
, k
ā
d
ā
t
ā
la
is
ta
a
p
gr
o
z
ī
b
ā
; g
a
lalietot
ā
ja papildu
s uz
st
ā
d
ī
t
ā
s
det
a
ļ
as
, k
uras
na
v pied
eru
m
i, u
n
/v
ai
papildus
v
e
ik
ta
s i
zm
a
i
ņ
as
net
ie
k
ņ
em
ta
s v
ē
r
ā
. T
urkl
ā
t š
ī
de
kl
ar
ā
cija
at
tie
cas
uz
m
a
š
ī
nu
tik
a
i ta
d
, ja
t
ā
uz
st
ā
d
ī
ta
, apk
opt
a un at
bils
to
ši
iz
m
ant
ot
a
paredz
ē
ta
jie
m
m
ē
r
ķ
iem, iev
ē
ro
jo
t
raž
o
t
ā
ja nor
ā
d
ī
jum
u
s un
“v
is
p
ā
rp
ie
ņ
em
t
ā
s t
ehnis
k
ā
s pras
ī
bas
”.
E
ks
p
lua
t
ā
cijas
s
ā
kš
a
na
na
v
at
ļ
aut
a t
ik
ilgi
,
l
ī
d
z ir nodro
šin
ā
ts
, k
a
ma
š
ī
na
a
tb
ils
t v
is
iem
at
tiec
ī
ga
jie
m
D
ire
kt
ī
va
s 20
06/
42/
E
K
not
eik
u
m
iem
un
ek
sp
luat
ē
t
ā
js
ie
v
ē
ro
D
ir
ek
t
ī
va
s 1
999/
92
/E
K
not
eik
u
m
u
s.
P
iln
va
ro
to
p
e
rso
n
u
a
dre
se
s:
sk
a
t
ī
t r
až
o
t
ā
ja
a
d
re
si
V
ill
in
gen-S
ch
w
en
ninge
n,
2
5
.02.
2016
ppa.
Fran
k S
ohr
Tobia
s Geo
rg M
und
il uz
dev
um
ā
T
ehnis
k
ā
s d
a
ļ
as
v
a
d
ī
t
ā
js
Atbild
ī
gais
par
sp
r
ā
dz
ienaiz
sa
rdz
ī
bu,
P
iln
va
rot
a
is
par do
ku
m
ent
ā
ci
ju
sa
st
ā
d
ī
šanu
D
o
ku
m
ent
a nr.
E
x-005.
4/
02.
16
Ai
zs
t
ā
j dok
um
ent
u
nr
. Ex
-005
.3
/1
2
.14
LV
EU-
ver
klari
ng
va
n
o
ver
eenstemming
EG-
verkl
ar
in
g van over
eenste
m
m
in
g
F
abr
ik
ant:
M
A
IC
O E
le
kt
roapp
arat
e-
Fabr
ik
G
m
b
H
Ad
re
s:
St
ei
nb
ei
ss
tr
aße 20
7
8056 Vi
lli
ngen-
Sc
hwen
ni
ngen,
Dui
ts
la
n
d
Hierm
e
e v
e
rk
la
ren wij da
t het
hierond
er
bes
ch
re
ve
n prod
uc
t in o
veree
ns
te
m
m
ing
is
m
e
t alle
d
e
sbet
re
ff
end
e
bepaling
en
van de o
nders
taande
ric
h
tlijnen o
n
tw
ik
ke
ld,
v
e
rv
aa
rdig
d en in de hande
l gebra
cht
wo
rdt
.
Het
hierond
er
bes
ch
re
ve
n v
oo
rwe
rp
va
n d
e
v
erk
la
ring
v
o
ldo
e
t aan de de
sbet
re
ff
end
e harm
onis
at
iewet
ge
vi
ng
va
n de
U
n
ie:
R
ic
ht
lij
n 94
/9
/E
G en r
ic
h
tlij
n
2004/
10
8/
E
G
to
t 1
9
a
p
ri
l 2
016,
R
ic
ht
lij
n 2014/
34/
E
U
e
n
r
ic
h
tlijn
2014/
30/
E
U
v
anaf
20
ap
ril
2016
.
Ri
ch
tl
ijn
20
14/
34/
E
U
A
p
para
te
n op pl
aa
ts
en
w
aar on
tpl
o
ff
in
g
s
gev
aar kan
hee
rsen
Norm
en
:
E
N
60079
-0:
2012
+
A
11:
2013
E
N
6007
9-7:
20
07
E
N
1127
-1:
2011
E
N
1498
6:
2007
EG
-v
e
rk
la
rin
g
E
X
5
03 06
39
250 007
va
n t
ypeonde
rz
oek
(A
TE
X
)
Genot
ifi
cee
rde
ins
tant
ie:
Cod
enum
m
er:
0123
TÜV
S
ÜD P
rodu
ct
S
e
rv
ic
e Gm
bH
Ridler
st
raße
65
8033
9 M
ünc
hen,
Germ
an
y
Ri
ch
tl
ijn
20
14/
30/
E
U
E
lektr
o
m
a
g
n
eti
sch
e com
p
ati
b
ili
tei
t
Norm
en
:
E
N
60034
-1:
2010
+
c
orrig
endum
:2
010
Ri
ch
tl
ijn
20
06/
42/
E
G
M
achi
n
eri
chtl
ijn
Norm
en
:
E
N
IS
O 121
00:
2010
E
N
6020
4-1:
20
06
E
N
IS
O
138
57:
2008
Het
te
chni
sc
he dos
si
er
vo
lgen
s bijlage V
II is
op
ges
te
ld.
Het
prod
uc
t v
ol
doet
, na op
bouw m
e
t
gebru
ik
m
ak
ing
va
n de
bijbeho
rend
e origin
ele geb
ruik
sa
an
wijz
ing,
aan alle rele
va
nt
e v
eiligheid
s-
en gez
ondhe
ids
e
is
en
ui
t
bijl
age I
.
P
roduc
te
n:
A
x
ia
le
v
e
n
tila
to
re
n
me
t g
ro
o
t
ve
rm
o
g
e
n
T
ypen:
D
Z
Q
../. B
Ex
e
, D
Z
R
../.
B
Ex
e
D
Z
S ../.
B
E
x
e
, D
Z
D ../
. B
Ex
e
A
anduiding
A
T
E
X
:
I
I 2G
E
x
e I
IB
+
H
2
T3
/T
4
Gb
Dez
e
v
e
rk
la
ring h
eef
t uit
sluit
en
d bet
rek
king op
de m
ac
h
in
e in de t
o
es
tand
waar
in dez
e in
d
e
hande
l is
gebr
ac
ht
; doo
r d
e
c
o
ns
um
en
t ac
ht
era
f aa
ngeb
rac
h
te
onde
rdelen
, d
ie n
ie
t uit
d
ruk
ke
lij
k als
to
ebeho
ren z
ijn
,
en/
of
a
cht
era
f v
erri
ch
te
ingr
epen blij
ve
n buit
en
bes
chou
wing.
V
e
rde
r heef
t dez
e
v
erk
la
rin
g
uit
sluit
end dan
op
de m
a
ch
ine
bet
rek
king
, a
ls
dez
e rek
ening h
oudend
m
et
d
e
rele
vant
e f
abr
ik
an
ts
ge
ge
ve
ns
, m
o
nt
age-
in
st
ruc
tie
s en
"erk
ende reg
e
ls
v
an de t
e
ch
niek
" ingeb
ouwd
, o
nderh
oude
n en in de daar
vo
or
be
st
em
de
toepa
ss
inge
n wo
rdt
gebr
uik
t. Het
in gebrui
k nem
en
is
z
o
lan
g
v
e
rb
oden,
t
o
t gega
ra
ndee
rd i
s,
dat
de m
a
ch
ine
aan alle r
e
le
va
nt
e bepaling
en
va
n de r
ic
h
tlijn
2006/
42
/E
G
vo
ldo
e
t en de ex
ploit
ant
de bepalin
gen
va
n de
ri
ch
tlijn 19
99/
92/
E
G
in
ac
ht
neem
t.
A
d
res
v
an de
genoem
de
pers
one
n:
zi
e adre
s v
a
n de f
a
br
ik
ant
V
ill
in
gen-S
ch
w
en
ninge
n,
2
5
.02.
2016
pp.
Fr
an
k S
o
hr
i.o.
Tobias
Geo
rg M
undil
T
ec
h
ni
sc
h dire
ct
eu
r
Ge
vo
lm
ac
ht
igde
vo
or ex
plo
siepre
ven
tie
,
Ge
vo
lm
ac
ht
igde
vo
or
do
cu
m
e
nt
a
tie
Do
ku
m
ent
nr.
E
x-005.
4/
02.
16
Ver
vang
t n
r.
Ex
-005
.3
/12.
1
4
NL
EU-s
am
s
var
se
rk
lær
ing
E
U
- sa
msvarse
rkl
ærin
g
P
ro
du
sent:
M
A
IC
O E
le
kt
roapp
arat
e-
Fabr
ik
G
m
b
H
Ad
re
sse
:
St
ei
nb
ei
ss
tr
aße 20
7
8056 Vi
lli
n
gen-
Sc
hwen
ni
ngen,
Tys
kl
an
d
V
i er
kl
æ
rer he
rv
ed
at
det
f
ø
lgende
angit
te
produ
kt
et
er ut
vi
kl
et
, f
ra
m
st
ilt
og s
a
tt i drif
t i s
a
m
sv
ar m
ed alle
gjeldend
e bes
te
m
m
els
e
r i de ne
denf
ors
tåend
e direk
tiv
en
e.
Den ned
en
fo
r bes
kr
ev
ne
gj
ens
tand
en f
or
erk
læ
ringe
n er i henhold
t
il gjelden
de ha
rm
on
is
ert
e
ret
ts
fo
rs
kr
ift
er
til
un
io
nen:
Direk
tiv
9
4
/9
/E
F
og
dir
ek
tiv
2
004/
108/
E
F
ti
l 1
9
. april 20
16,
Direk
tiv
2
014/
34
/E
U og direk
tiv
2
014/
30/
E
U
f
ra
20.
apr
il 2
016.
Di
rek
tiv
201
4/
34
/E
U
A
p
para
te
r i
ekspl
o
sj
onsut
sa
tte
om
rå
der
S
ta
ndarde
r:
E
N
60079
-0:
2012
+
A
11:
2013
E
N
6007
9-7:
20
07
E
N
1127
-1:
2011
E
N
1498
6:
2007
E
F
-t
yp
egod-
E
X
5
03
06 39
250
007
kj
enn
in
gs
-n
r.
(A
TE
X
)
Godk
je
nt
orga
n:
K
odenum
m
er:
012
3
TÜV
S
ÜD P
rodu
ct
S
e
rv
ic
e Gm
bH
Ridler
st
raße
65
8033
9 M
ünc
hen,
Ty
sk
land
Di
rek
tiv
201
4/
30
/E
U
E
lektr
o
m
a
g
n
eti
sk k
o
m
p
at
ib
ili
tet
S
ta
ndarde
r:
E
N
60034
-1:
2010
+
E
rrat
a
:2
010
D
ir
e
kt
iv
2
0
06
/42
/E
F
M
ask
in
d
ir
ek
tiv
S
ta
ndarde
r:
E
N
IS
O 121
00:
2010
E
N
6020
4-1:
20
06
E
N
IS
O
138
57:
2008
De t
e
kn
is
ke
underl
agene
i henh
old t
il v
edlegg
V
II ble
op
pret
te
t.
P
rod
uk
te
t t
ils
va
re
r,
ut
fr
a opp
by
gning
ved
bruk
a
v t
ilhøren
de origin
alb
ruk
sa
nv
is
ni
ng,
alle rele
va
nt
e s
ik
ke
rhet
s-
og hel
se
kr
av
fr
a v
edle
gg I
.
Res
u
ltat
er:
Høy
yt
el
se
-a
ksi
alv
ift
er
T
yper:
D
Z
Q
..
/. B
Ex
e
, D
Z
R
../.
B
E
x
e
D
Z
S ../.
B
E
x
e
, D
Z
D ../
. B
Ex
e
M
er
kin
g
AT
EX:
II
2
G
E
x
e
IIB +
H
2
T3
/T
4
Gb
Denn
e erk
læ
ringen gjeld
e
r k
u
n f
or
m
as
kiner i den
t
ils
tande
n de e
r om
sa
tt;
d
e
ler
so
m
er et
te
rm
ont
er
t a
v
sl
ut
tb
ruk
e
r,
og
so
m
ik
ke
u
tt
ry
kk
elig er t
ilbehø
r,
og/
eller inngr
ep s
om
er ut
fø
rt
i et
te
rt
id,
er ik
ke
v
urd
ert
. V
idere
gjelder de
nne
f
o
rk
larin
gen k
un f
or m
a
sk
ine
n
, når den
ne m
ont
ere
s,
v
edlik
eholde
s og bruk
es
til
til
tenk
te
oppga
ve
r,
i henhol
d t
il rele
va
nt
e an
gi
ve
ls
er
fr
a produ
sent
en,
m
ont
er
ings
an
vi
sn
in
ger og
"ane
rk
jent
e
te
kn
is
ke
regler
".
Igangk
jø
ri
ng er f
o
rbudt
helt
t
il det
er s
ik
ret
at
m
a
sk
inen
er i henhold
t
il alle rele
va
nt
e be
st
em
m
e
ls
er
ti
l
direk
tiv
2
006/
42
/E
F
og bru
ke
ren o
ve
rho
lde
r b
e
st
em
m
e
ls
ene t
il direk
tiv
19
99/
92/
E
F
.
A
d
res
se t
il angit
te
p
e
rs
on
er
:
se
produ
se
nt
in
fo
rm
as
jo
n
V
ill
in
gen-S
ch
w
en
ninge
n,
2
5
.02.
2016
m
ed pro
kura
Frank
S
ohr
e.
f.
Tobia
s Geo
rg M
undil
T
ekn
is
k l
e
d
er
E
ksp
lo
sj
o
n
sve
rn
ko
m
m
is
jo
næ
r,
Do
ku
m
ent
as
jon
sf
u
llm
ek
tig
Do
ku
m
ent
-nr.
E
x-005.
4/
02.
16
E
rs
ta
tte
r n
r. E
x-0
05
.3
/1
2.
14
NO
Dek
lar
ac
ja
z
g
o
dno
ś
ci
UE
D
e
kl
a
racj
a
z
godno
ś
ci
W
E
P
ro
du
cent:
M
A
IC
O E
le
kt
roapp
arat
e-
Fabr
ik
G
m
b
H
Ad
re
s:
St
ei
nb
ei
ss
tr
aße 20
7
8056 Villi
n
gen-
Sc
hwen
ni
ngen,
Niemc
y
Niniejs
zy
m
o
ś
wi
ad
cz
am
y,
ż
e ni
ż
ej oz
nac
zo
ny
produ
kt
z
o
st
a
ł
opra
co
w
any
, wy
produ
ko
wany
i
wpro
wadz
ony
do obro
tu
z
god
nie z
e
w
sz
ys
tk
im
i pos
ta
no
wien
ia
m
i ni
ż
ej wy
m
ienio
n
yc
h dy
rek
ty
w
.
Opis
an
y n
i
ż
ej prz
e
dm
io
t d
e
kl
ara
cji s
p
e
ł
nia wy
m
aga
nia odn
o
ś
ny
ch
harm
oniz
u
j
ą
cy
ch
p
rz
epis
ów pra
w
a Un
ii:
dy
rek
ty
w
y 94/
9/
W
E
i dy
rek
ty
w
y 2004
/108/
W
E
do 19 k
w
ie
tn
ia 2016
,
dy
rek
ty
w
y 2014/
34/
UE
i dy
re
kt
yw
y
2014/
30/
UE
od 20 k
w
iet
n
ia 2
016.
Dy
rek
ty
w
a 2014/
34
/U
E
Ur
z
ą
dz
en
ia
w
st
re
fa
c
h
z
a
g
ro
ż
eni
a
w
yb
u
ch
e
m
Norm
y:
E
N
60079
-0:
2012
+
A
11:
2013
E
N
6007
9-7:
20
07
E
N
1127
-1:
2011
E
N
1498
6:
2007
Nr
ś
w
iade
ct
wa
badania
W
E
-
E
X
5
03
06 39
250
007
zgodno
ś
ci
z
e
wz
or
ce
m
ko
ns
tr
u
kcy
jn
ym
(A
T
E
X
)
Jedn
os
tk
a not
yf
ik
ow
an
a:
Num
e
r z
nam
ionowy
:
0123
TÜV
S
ÜD P
rodu
ct
S
e
rv
ic
e Gm
bH
Ridler
st
raße
65
8033
9 M
ünc
hen,
Niem
cy
Dy
rek
ty
w
a 2014/
30
/U
E
Kom
p
aty
b
iln
o
ść
el
ek
tr
om
ag
nety
cz
na
Norm
y:
E
N
60034
-1:
2010
+
p
oprawk
a
:201
0
Dy
rek
ty
w
a 2006/
42
/W
E
Dy
rek
ty
w
a
w
spra
w
ie
m
asz
yn
Norm
y:
E
N
IS
O 121
00:
2010
E
N
6020
4-1:
20
06
E
N
IS
O
138
57:
2008
S
porz
ą
dz
ona
z
o
st
a
ł
a
d
o
ku
m
ent
ac
ja t
e
chnic
zna
z
g
odna z
z
a
łą
cz
ni
kie
m
V
II.
Po
za
ko
ń
cz
en
iu m
ont
a
ż
u z
za
st
os
ow
anie
m
odpo
w
ie
d
ni
ej
ory
g
inalnej
in
st
ruk
cji ek
sp
loat
ac
ji prod
uk
t s
pe
ł
nia w
sz
ys
tk
ie is
to
tne wy
m
agan
ia
w
z
a
kr
es
ie
bez
piec
ze
ń
st
wa
i o
chr
on
y
zd
ro
w
ia
ok
re
ś
lon
e
w
z
a
łą
cz
n
ik
u
I.
Wy
ro
b
y:
w
yso
ko
w
ydaj
n
e w
e
n
ty
lator
y os
io
w
e
Ty
py
:
D
Z
Q
../. B
Ex
e
, D
Z
R
../.
B
E
x
e
D
Z
S ../.
B
E
x
e
, D
Z
D ../
. B
Ex
e
Oz
nac
zenie
A
T
E
X
:
I
I 2G
E
x
e I
IB
+
H
2
T3
/T
4
Gb
Niniejs
za d
e
kl
ar
ac
ja
odno
si
s
i
ę
wy
łą
cz
nie do m
a
sz
yn
y w s
tanie,
w j
ak
im
z
o
st
a
ł
a wpr
o
wa
dz
ona do ob
rot
u
i
nie obejm
u
je c
z
ęś
ci
s
k
ł
adowy
ch
doda
ny
ch
prz
e
z u
ż
yt
ko
wn
ik
a
ko
ń
co
wego,
k
tór
e
ni
e s
ą
wy
ra
ź
nie ak
ce
so
riam
i
i/l
ub
dok
ona
ny
ch
prz
e
z nie
go
pó
ź
niej ingere
n
cji.
P
onadt
o de
kl
ara
cja n
in
iejs
za odnos
i s
i
ę
do m
a
sz
yn
y t
ylk
o
wów
cz
a
s,
gdy
jes
t ona m
ont
owana i k
ons
er
wow
ana
z
u
w
zg
l
ę
dnieniem
is
to
tn
yc
h in
fo
rm
ac
ji prod
uc
en
ta
,
in
st
ru
kc
ji mont
a
ż
ow
yc
h i „uz
nany
ch
z
a
sa
d t
e
chnik
i” i u
ż
yt
ko
w
ana do
z
as
tos
owa
ń
z
godny
ch
z
prz
e
znac
ze
ni
em
. U
ruc
ho
m
ienie z
a
br
onion
e jes
t t
o
m
o
m
e
nt
u z
agwa
ra
n
to
wa
nia,
ż
e m
a
sz
yna s
pe
ł
nia
w
ym
a
gania w
sz
ys
tk
ic
h
is
to
tn
yc
h pos
tanowie
ń
dy
rek
ty
w
y 2006/
42
/W
E
, a u
ż
yt
ko
wn
ik
prz
es
trz
ega
pos
ta
no
wie
ć
dy
rek
ty
w
y 1999/
92
/W
E
.
A
d
res
w
ym
ien
iony
ch
o
sób:
pat
rz
adr
es
pr
oduc
ent
a
V
ill
in
gen-S
ch
w
en
ninge
n,
2
5
.02.
2016
prok
ure
n
t Fran
k S
ohr
z up.
Tobias
Geo
rg M
undil
K
ierowni
k Dz
ia
ł
u Tec
hnic
zne
go
P
e
ł
no
m
oc
n
ik
ds
. oc
hron
y prz
e
ci
wwy
bu
ch
ow
ej,
pe
ł
no
m
o
cn
ik
do
sp
ra
w dok
um
ent
ac
ji
Nr do
ku
m
ent
u E
x-005.
4/
02.
16
Zas
t
ę
p
uj
e n
r
Ex
-005
.3
/12.
1
4
PL
De
cla
ra
ção
de
co
nfo
rmid
a
d
e
UE
D
e
cl
a
ra
ção de
conform
idade C
E
F
abr
ic
ante:
M
A
IC
O E
le
kt
roapp
arat
e-
Fabr
ik
G
m
b
H
E
nder
eç
o:
St
ei
nb
ei
ss
tr
aße 20
7
8056 Vi
lli
n
gen-
Sc
hwen
ni
ngen,
Al
em
a
nha
V
im
os
pela pre
sen
te
dec
la
rar qu
e o prod
ut
o a s
egui
r des
ig
nado
f
o
i c
o
nc
eb
ido,
f
abric
ado e c
oloc
ado no
m
erc
ado em
c
o
nf
or
m
idade
c
o
m
toda
s as
no
rm
as
r
el
ev
ant
es
da
s
diret
iv
as
ab
aix
o
m
enc
iona
da
s.
O objet
o da dec
la
raç
ão a s
eguir de
sc
rit
o
c
um
pre o
s
regu
lam
ent
os
ju
rí
dic
os
harm
oniz
ado
s aplic
áv
eis
d
a
União E
u
ro
peia
: Di
re
tiv
a
94/
9
/CE
e Diret
iv
a
2
004/
108/
CE
at
é
19 de A
b
ril de 201
6,
Diret
iv
a
20
14
/34/
UE
e
Di
ret
iv
a
201
4/
30/
UE
de
sde 20
de
A
br
il d
e
2016.
Di
reti
va
201
4/
34
/U
E
A
p
a
rel
hos pa
ra us
o em
atm
o
sf
er
as p
o
ten
c
ia
lm
en
te
expl
o
siv
as
Norm
as
:
E
N
60079
-0:
2012
+
A
11:
2013
E
N
6007
9-7:
20
07
E
N
1127
-1:
2011
E
N
1498
6:
2007
Cert
ific
ado
de ex
am
e
E
X
5
03
06 39
250
007
C
E
de
tipo (A
TE
X
) n°:
Organ
is
m
o
no
tif
ic
a
do
:
Núm
e
ro
de iden
tif
ic
aç
ão:
01
23
TÜV
S
ÜD P
rodu
ct
S
e
rv
ic
e Gm
bH
Ridler
st
raße
65
8033
9 M
unique - A
lem
anh
a
Di
reti
va
201
4/
30
/U
E
Com
p
ati
b
ili
d
ad
e el
ec
tr
om
ag
néti
ca
Norm
as
:
E
N
60034
-1:
2010
+
Co
rrig
enda:
20
10
Di
reti
va
200
6/
42
/C
E
Di
re
ti
va
M
áqui
n
a
s
Norm
as
:
E
N
IS
O 121
00:
2010
E
N
6020
4-1:
20
06
E
N
IS
O
138
57:
2008
F
oi c
o
mpilad
a
a doc
ume
n
taç
ão téc
n
ic
a des
cr
ita
no
A
nex
o V
II. A
pó
s a
ins
talaç
ão e
m
c
o
nf
or
midade
c
o
m o
res
pet
iv
o m
a
nual de ins
tru
çõ
es
de
se
rv
iç
o ori
g
inais
, o prod
ut
o c
um
pre t
odo
s os
req
u
is
ito
s de s
e
gu
ran
ça e
saúd
e rele
va
nt
es
que c
ons
ta
m
no A
nex
o I
.
P
rodut
os
:
Venti
la
d
ore
s
axi
ai
s de al
to des
e
mp
enho
Ti
po
s:
D
Z
Q
../. B
Ex
e
, D
Z
R
../.
B
Ex
e
D
Z
S ../.
B
E
x
e
, D
Z
D ../
. B
Ex
e
M
ar
ca
çã
o
AT
EX:
II
2
G
E
x
e
IIB +
H
2
T3
/T
4
Gb
E
st
a
dec
la
raç
ão diz
apena
s res
peit
o
à m
áquina
no es
tado e
m
que,
c
o
m
o
ta
l, f
oi c
o
loc
ada
no m
e
rc
ado;
es
tã
o
ex
cl
uí
das
des
ta
toda
s as
pe
ça
s p
o
st
er
io
rm
en
te
inc
o
rp
or
ada
s pelo ut
iliz
ador
f
in
a
l,
conqu
ant
o as
mes
m
as
nã
o
se
jam
c
ons
id
erad
as
a
ces
só
rios
, e
/o
u
q
ualque
r
tipo
de m
anipula
ção
pos
te
rio
rm
e
nt
e realiz
ada.
A
lém
d
is
so
,
es
ta
de
cl
ara
çã
o
apena
s c
ont
em
pla a m
áquina d
e
sd
e que a
su
a ins
talaç
ão,
m
a
nu
tenç
ão
e us
o c
onf
orm
e
a
o
s
fins
te
cn
ic
am
ent
e pre
vi
st
os
, res
peit
e
m
es
tr
itam
ent
e
as
indic
aç
ões
pert
inent
es
d
o
f
abr
ic
an
te
,
as
in
st
ruç
ões
de m
ont
age
m
e
a
s “boa
s prá
tic
as
de
engen
haria
”.
Com
is
siona
m
ent
o int
e
rdit
o at
é que h
a
ja
c
o
m
p
ro
va
çã
o da
conf
or
m
id
ade
da m
áquina c
om
todas
a
s dis
p
os
iç
ões
aplic
áv
ei
s que c
o
ns
ta
m
na Di
re
tiv
a
200
6/
42/
CE
e
es
te
ja a
ss
e
gu
rad
o
, por pa
rt
e da ent
idad
e opera
dora
,
o c
u
m
p
rim
ent
o do dis
p
os
to
na
D
iret
iv
a
19
99/
92/
CE
.
E
ndere
ço da
s pes
so
as
ide
n
tif
ic
adas
:
ve
r
ende
reç
o
do f
abri
cant
e
V
ill
in
gen-S
ch
w
en
ninge
n,
2
5
/02/
2016
p.
p.
/ Fran
k S
ohr
p.
o.
/ Tobias
Geo
rg M
und
il
Direc
to
r Téc
n
ic
o
Re
sp
on
sá
ve
l pe
la
S
egura
n
ça
em
A
tm
o
sf
er
as
E
xplos
iv
as
,
Re
sp
on
sá
ve
l pe
la
Doc
u
m
ent
aç
ão
N° do
doc
um
ent
o E
x-005.
4/
02.
16
Subs
tit
ui
o
n°
Ex
-005
.3
/1
2
.14
PT
Declar
a
ţ
ie de co
nformita
te
UE
De
cla
ra
ţ
ie
de
conform
itat
e
C
E
Pr
od
uc
ă
tor
:
M
A
IC
O E
le
kt
roapp
arat
e-
Fabr
ik
G
m
b
H
Ad
re
sa
:
St
ei
nb
ei
ss
tr
aße 20
7
8056 Vi
lli
n
gen-
Sc
hwen
ni
ngen,
Ger
m
ani
a
P
rin
pr
ez
en
ta
de
cl
ar
ă
m c
ă
p
ro
du
su
l de
nu
m
it
în
c
ont
inu
are
es
te
de
zv
ol
ta
t, f
abr
ic
at
ş
i c
om
erc
ia
liza
t în
co
nf
or
m
ita
te
cu
to
at
e d
is
poz
i
ţ
iile
re
le
va
nt
e ale d
ire
ct
iv
el
or
enu
me
ra
te
mai jo
s.
Obi
ec
tul de
cl
ar
a
ţ
iei
de
sc
ris
ma
i jos
es
te
în
co
nf
or
m
ita
te
cu
le
gi
sl
a
ţ
ia r
ele
va
nt
ă
de
arm
on
iz
are
a Un
iun
ii:
Dir
ec
tiv
a 94
/9
/C
E
ş
i D
ire
ct
iv
a 2
00
4/
108/
CE
pân
ă
la
19 a
prili
e 20
16
, Dir
ec
tiv
a
20
14/
34
/U
E
ş
i D
ire
ct
iv
a 2
01
4/30
/U
E
în
ce
pâ
nd
c
u 20
apr
ilie
201
6.
Di
rec
tiv
a 20
14/
34/
U
E
E
c
hi
p
a
m
e
nt
el
e
ș
i si
st
em
el
e de pr
ote
c
ţ
ie
d
e
st
in
at
e
u
tiliz
ă
rii
în
atm
o
sf
er
e pot
e
n
ţ
ia
l e
x
p
lo
zi
ve
S
ta
ndarde:
E
N
60079
-0:
2012
+
A
11:
2013
E
N
6007
9-7:
20
07
E
N
1127
-1:
2011
E
N
1498
6:
2007
Nr.
c
ert
ific
at
de
e
xam
ina
re
E
X
5
03 06
39
250 007
C
E
de
tip (A
TE
X
)
Organ
is
m
not
ific
at
:
Num
ă
r de
ident
ifi
ca
re
:
0123
TÜV
S
ÜD P
rodu
ct
S
e
rv
ic
e Gm
bH
Ridler
st
raße
65
8033
9 M
ünc
hen,
Germ
an
y
Di
rec
tiv
a 20
14/
30/
U
E
Com
p
ati
b
ili
tate
a
el
ec
tr
om
ag
neti
c
ă
S
ta
ndarde:
E
N
60034
-1:
2010
+
Co
rrig
endum
:201
0
Di
rec
tiv
a 20
06/
42/
C
E
Di
re
ctiv
a pri
vi
nd ec
hi
pam
entel
e teh
n
ic
e
S
ta
ndarde:
E
N
IS
O 121
00:
2010
E
N
6020
4-1:
20
06
E
N
IS
O
138
57:
2008
Doc
u
m
ent
a
ţ
ia t
ehnic
ă
a
fo
st
în
to
cm
it
ă
c
o
nf
or
m
A
nex
ei V
II.
Dup
ă
m
ont
are
ş
i c
u c
ondi
ţ
ia aplic
ă
rii
in
st
ru
c
ţ
iu
nilor
de u
tiliz
are ori
g
inale c
ore
sp
un
z
ă
toare,
pro
dus
ul c
o
re
spund
e t
u
tu
ror
c
e
rin
ţ
elo
r rele
vant
e
de
si
gur
an
ţă
ş
i de
s
ă
n
ă
ta
te
din A
nex
a
I.
P
rodus
e:
Ve
n
til
a
to
ar
e
ax
ia
le
d
e
m
a
re
p
u
te
re
T
ip
u
rile:
D
Z
Q
../. B
Ex
e
, D
Z
R
../.
B
Ex
e
D
Z
S ../.
B
E
x
e
, D
Z
D ../
. B
Ex
e
M
ar
ca
j AT
EX:
II
2
G
E
x
e
IIB +
H
2
T3
/T
4
Gb
A
ceas
t
ă
dec
la
ra
ţ
ie s
e
r
ef
er
ă
num
ai la ec
hipam
en
tu
l af
lat
în
s
tarea
în
c
are a f
os
t c
o
m
e
rc
ializ
at
; pies
ele
m
ontate ulter
ior
de
utiliz
ator
ul f
inal, c
ar
e
nu
re
pr
ez
int
ă
în
m
od ex
plic
it ac
ce
so
rii,
ş
i/s
au int
erv
en
ţ
iile r
ealiz
ate
ult
e
rior nu s
unt
luat
e î
n
c
o
ns
ide
ra
re.
În
p
lu
s,
ac
ea
st
ă
dec
lara
ţ
ie s
e
r
ef
er
ă
num
ai la ec
hip
a
m
e
nt
în
m
ă
su
ra
în
ca
re
a
ce
sta
e
ste
mo
n
ta
t,
în
tr
e
ţ
inut
ş
i f
o
lo
si
t pent
ru
aplic
a
ţ
iile pe
n
tru
ca
re
a f
os
t pre
v
ă
zu
t c
u
r
es
pec
ta
rea
in
st
ru
c
ţ
iu
nilor
relev
ant
e ale produ
c
ă
to
ru
lui, a ins
tr
u
c
ţ
iun
ilo
r de ins
ta
lare
ş
i a „p
rog
res
elor t
ehn
ologic
e
unani
m
rec
unos
cu
te
”.
S
e
int
e
rz
ic
e p
uner
ea î
n
f
u
nc
ţ
iune p
â
n
ă
c
â
nd
nu s
e
as
igu
r
ă
c
ă
ec
hi
pa
m
ent
ul
co
re
spund
e
tu
tu
ror di
sp
oz
i
ţ
iil
or
r
el
ev
a
nt
e ale Dire
ct
iv
ei
2006/
42/
C
E
, iar bene
fic
iarul re
sp
ec
t
ă
dis
poz
i
ţ
iile D
ir
ec
tiv
ei
1999/
92/
C
E
.
A
d
res
a per
so
anelor m
e
n
ţ
io
nat
e:
a s
e
v
ede
a ad
re
sa
p
rodu
c
ă
to
ru
lui
V
ill
in
gen-S
ch
w
en
ninge
n,
2
5
.02.
2016
repr
ez
ent
ant
Frank
S
ohr
prin d
e
legar
e Tobia
s Geor
g M
undil
Direc
to
r t
ehnic
Re
sp
on
sa
bil
cu
prot
ec
ţ
ia î
m
pot
ri
va
ex
ploz
iilor,
în
s
ă
rc
in
at
c
u
în
to
cm
irea
doc
um
en
ta
ţ
iei
N
r.
doc
um
ent
E
x-005.
4/
02.
16
În
lo
cu
it c
u
nr
.
E
x-0
05
.3
/1
2.1
4
RO
Д
ек
л
ар
ация
со
о
тв
етстви
я
но
рмам
ЕС
Д
е
кл
арация
соот
ве
тс
твия
нор
м
а
м
ЕС
.
Изго
то
ви
те
ль
:
M
A
IC
O E
le
kt
roapp
arat
e-
Fabr
ik
G
m
b
H
Ад
ре
с
:
St
ei
nb
ei
ss
tr
aße 20
7
8056 Vi
lli
ngen-
Sc
hwen
ni
ngen,
Герм
ани
я
Наст
оя
щи
м
произв
од
ит
ел
ь
за
я
вл
яет
,
что
ук
азанн
о
е
ни
ж
е
и
зде
ли
е
раз
работан
о
,
произв
ед
ен
о
и
вы
пу
ще
но
в
обор
от
в
соот
ве
тс
тв
ии
со
вс
е
м
и
прим
ен
им
ы
м
и
тр
ебов
ани
ями
указ
анны
х
ни
ж
е
д
и
ректив
.
О
п
ис
анны
й
ни
ж
е
пр
е
д
м
е
т
д
екл
араци
и
соот
ве
тс
тв
уе
т
прим
ен
им
ы
м
нор
м
ат
и
вны
м
акта
м
по
гар
м
он
изаци
и
,
де
й
ст
вующ
им
в
Е
вропей
ск
ом
Сою
зе
:
д
и
ректив
а
94/
9/
E
С
и
д
и
ректив
а
2004
/108/
E
С
—
до
19
апрел
я
20
16
г
.,
д
и
рект
ив
а
2014/
34
/E
С
и
д
и
рект
ив
а
2
014/
30/
E
С
—
с
20
апрел
я
2
016
г
.
Ди
р
е
кт
и
в
а
20
14/
34
/E
С
Об
ору
до
ван
и
е
и
за
щ
и
тн
ые
си
ст
емы
,
пр
ед
наз
н
аче
н
ны
е
дл
я
и
с
по
л
ь
зо
в
ани
я
в
по
те
нц
и
ал
ь
но
вз
рыво
оп
ас
н
ы
х
ср
ед
ах
С
тан
д
арты
:
E
N
60079
-0:
2012
+
A
11:
2013
E
N
6007
9-7:
20
07
E
N
1127
-1:
2011
E
N
1498
6:
2007
№
св
и
д
ет
е
л
ьс
тв
а
E
С
об
ис
пы
тан
и
и
E
X
5
03 0
6
392
50
007
типов
о
го
образ
ца
(
A
T
EX)
У
по
л
но
м
оч
е
нн
ый
орга
н
:
И
н
д
екс
:
0123
TÜV
S
ÜD P
rodu
ct
S
e
rv
ic
e Gm
bH
Ridler
st
raße
65
8033
9
M
ünc
hen,
Герма
н
ия
Ди
р
е
кт
и
в
а
20
14/
30
/E
С
Эл
ект
р
ома
гни
тн
ая
со
в
м
ес
ти
мост
ь
С
тан
д
арты
:
E
N
60034
-1:
2010
+
Co
rrig
endum
:201
0
Ди
р
е
кт
и
в
а
20
06/
42
/
ЕС
Ма
ш
и
н
н
ое
о
б
ору
д
о
ван
и
е
С
тан
д
арты
:
E
N
IS
O 121
00:
2010
E
N
6020
4-1:
200
6
E
N
IS
O
138
57:
2008
Сост
ав
л
е
на
тех
н
ич
ес
ка
я
д
оку
ме
нтаци
я
со
гл
ас
но
прил
ож
ению
V
II.
Пр
и
ус
ло
ви
и
монт
аж
а
со
гл
ас
но
ори
ги
нал
ьному
ру
ков
од
ст
ву
по
эк
сп
л
уа
тац
ии
изд
е
л
и
е
соотв
е
тс
тв
уе
т
вс
ем
пр
им
е
н
им
ы
м
тре
б
ов
ани
ям
тех
н
ики
без
о
пасн
ости
и
ох
раны
зд
оров
ья
(
прил
ож
ение
I)
.
И
зде
ли
я
:
выс
о
ко
п
роизв
одит
ель
н
ы
е
осе
в
ые
ве
н
тил
я
торы
Ти
пы
:
D
Z
Q
..
/. B
Ex
e
, D
Z
R
../.
B
E
x
e
D
Z
S ../.
B
E
x
e
, D
Z
D ../
. B
Ex
e
М
аркиров
ка
со
гл
а
сн
о
AT
E
X
:
II
2
G
E
x
e
IIB +
H
2
T3
/T
4
Gb
На
ст
оя
щ
ая
д
екл
ар
аци
я
де
йс
тв
ит
ел
ьн
а
в
от
нош
ени
и
ус
трой
ст
ва
тол
ько
в
то
м
со
ст
оя
ни
и
,
в
кот
ор
ом
оно
вы
пу
ще
но
в
об
оро
т
;
ко
мп
он
ен
ты
,
ус
та
нов
лен
ны
е
по
зд
не
е
ко
не
чн
ы
м
по
ль
зо
ва
те
ле
м
и
не
от
но
ся
щи
ес
я
од
но
зн
ач
но
к
при
над
л
еж
но
ст
ям
из
де
ли
я
,
и
/
ил
и
из
ме
не
ни
я
,
пр
ои
зв
ед
ен
ны
е
по
зд
не
е
,
не
уч
ит
ыва
ю
тс
я
.
К
ром
е
то
го
,
на
ст
оя
щая
декл
ар
ац
ия
де
йс
тв
ит
ел
ьн
а
в
от
но
ш
ен
ии
ус
тр
ой
ст
ва
тол
ько
пр
и
ус
ло
ви
и
ег
о
мо
нт
аж
а
и
те
хн
ич
ес
ко
го
об
сл
уж
ив
ани
я
с
уч
ет
ом
соот
ве
тс
тв
ую
щ
их
ук
аз
ан
ий
про
изв
од
ит
ел
я
,
ин
ст
ру
кц
ий
по
мо
нт
аж
у
и
общ
еп
ри
зна
нн
ы
х
тех
ни
че
ск
их
прав
ил
и
при
ус
ло
ви
и
ег
о
пр
им
ен
ен
ия
в
пред
ус
мо
трен
ны
х
це
л
ях
.
Вво
д
в
экс
пл
уа
тац
ию
за
прещ
ен
до
те
х
по
р
,
по
ка
не
бу
де
т
ус
та
но
вле
но
,
что
ус
тр
ой
ст
во
со
от
ве
тс
тв
уе
т
все
м
пр
им
ен
им
ы
м
тр
еб
ов
ан
ия
м
ди
ре
ктив
ы
20
06/
42/
E
С
и
экс
пл
уатиру
ю
щ
ая
ор
га
ни
зац
ия
вы
пол
няет
тр
еб
ов
ани
я
д
ире
ктив
ы
19
99/
92
/E
С
.
Ад
ре
с
указ
ан
ны
х
ли
ц
:
см
.
ад
рес
изг
о
то
ви
тел
я
Ви
лли
н
ге
н
-
Ш
венни
нг
ен
, 2
5
.0
2
.2
016
г
.
уп
о
л
н
ом
о
че
нн
ый
по
д
о
вере
нн
ос
ти
Фран
к
Зор
уп
о
л
н
о
м
оч
е
нн
ый
Тоби
ас
Гео
р
г
Му
н
д
иль
тех
н
иче
ский
д
и
ре
кт
ор
уп
о
л
н
о
м
оч
е
нн
ый
по
взр
ы
во
за
щ
и
те
,
отв
е
тс
тв
ен
н
ы
й
за
ве
де
н
и
е
д
оку
мент
ации
№
д
оку
мент
а
E
x-005.
4/
02.
16
За
м
е
на
для
№
E
x-0
05
.3
/1
2.
14
RU
