47
BA053101-en
Pos: 160 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/ Überschr iften/Üb erschriften 1/ T/Überschrift 1: Transp ort und Lagerung @ 20\mod_ 1268732488860_ 75.docx @ 826153 @ 1 @ 1
4
Transport and Storage
Pos: 161 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/Inhalte/Inhalt: Transp ort und Lagerung @ 20\mod_1268726449998_ 75.docx @ 825913 @ @ 1
Check package to ensure it is complete, in accordance with the order confirmation. Report any
transport damage to the carrier immediately.
During loading, unloading and transport always use suitable lifting equipment, material handling
equipment (e.g. cranes, forklifts, etc.) and the right load handling attachments and slings. Always
ensure that the parts to be transported are suspended or loaded properly so that they cannot fall,
taking into account size, weight and the centre of gravity.
Store the packages in a covered area, protected from direct sunlight, at a low humidity and with
temperatures between 0...40 °C (32…104 °F). Do not stack packages.
When unpacking, take care to avoid any possibility of injury or damage. Keep at a safe distance
when opening the package strapping, do not allow any parts to fall out.
Pos: 162 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/ Überschr iften/Üb erschriften 1/M/ Überschrift 1: Montage und Erstinbetr iebnahme @ 18\mod_ 1255417443299_ 75.docx @ 463797 @ 1 @ 1
5
Installation and Initial Operation
Pos: 163 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/Inhalte/Inhalt: M ontage und Erstinbetrieb nahm e @ 20\m od_1269505877521_ 75.docx @ 829245 @ @ 1
Installation and initial operation of the equipment may be done only by authorized and trained
service technicians provided by the manufacturer, licensed dealers or service partners.
Pos: 164 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/ Überschr iften/Üb erschriften 1/I/ Überschrift 1: I nstallation @ 6\mod_ 1182339865390_75.d ocx @ 96509 @ 1 @ 1
6
Installation
Pos: 165 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/ Überschr iften/Üb erschriften 1.1/A/ Überschr ift 1.1: A nforderungen an d en Aufs tellort @ 7\mod_ 1184077643671_ 75.docx @ 99737 @ 2 @ 1
6.1
Requirements for the Place of Installation
Pos: 166 /Technis che Dok umentation/ Leis tungsmesstechnik/- Archiv -/ 00 LPS A lle/Inhalte/Inhalt: A nforderungen an den Aufenthaltsort LP S @ 13\m od_1234269707336_ 75.docx @ 337531 @ @ 1
The room in which the dyno is to be operated must satisfy all official regulations for the operation of
equipment in the workplace.
An adequate fresh-air supply and an exhaust shaft should also be available.
Pos: 167 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/ Überschr iften/Üb erschriften 1.1/S/ Überschr ift 1.1: S icherheits technische Maßnahmen @ 13\m od_1234269390202_ 75.docx @ 337505 @ 2 @ 1
6.2
Safety Measures
Pos: 168 /Technis che Dok umentation/ Leis tungsmesstechnik/- Archiv -/ 00 LPS A lle/Inhalte/Warnung!/Inhalt: Warnung - S icherheits technische H inw eise @ 13\mod_ 1234270168206_75.d ocx @ 337587 @ @ 1
The following technical safety precautions must be observed by the customer at all times.
Disregarding these precautions can be life-threatening even for those who enter the room for only
a very short period.
Pos: 169 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/ Überschr iften/Üb erschriften 1.1.1/ W/Überschrift 1.1.1: Wärmebilanz @ 13\mod_ 1234270320133_75.d ocx @ 337613 @ 3 @ 1
6.2.1
Heat Balance
Pos: 170 /Technis che Dok umentation/ Leis tungsmesstechnik/POWE RDYNO/052301 LPS 3000 R100/BA/Inhalt: 0523 Wärmebilanz (Text) @ 13\mod_ 1234270387119_ 75.docx @ 337699 @ @ 1
Rough calculation for diesel and Otto engines
The available energy in fuel is taken as standard. This is specified as fuel power with 100 % and is
divided as follows:
P
1
29 % = Engine power (mechanical)
Degree of effectiveness over the entire RPM range
P
2
23 % = Heat flow over the engine block surface and engine components.
P
3
20 % = Coolant heat flow (is transmitted via the vehicle cooler)
P
4
14 % = Heat flow via the surface of the vehicle exhaust system
P
5
14 % = Heat flow of the exhaust
Heat volume in the test room
P
1
+ P
2
+ P
3
+ P
4
