ELECTROBAR Elite Conductor Bar Technical Manual
July 2022
Page 31
Guarantee
/
Garantie
/ Garantie /
Garantia
Our equipment is guaranteed one year against any material or manufacturing defect recognized by
ourselves. As we are not responsible for its installation and operation, our guarantee covers only
replacement or repair (at our own choosing) of the part recognized to be defective. We do not accept
responsibility for any defects arising from faulty supervision or maintenance. We also disclaim liability for
any production stoppages that may result. Any arbitration shall be held in Strasbourg, even when several
defendants are involved.
Unsere Erzeugnisse sind ein Jahr lang gegen alle von uns anerkannten Material -oder Fertigungsfehler garantiert.
Da wir die Montage- oder Betriebsbedingungen nicht beherrschen können, beschränkt sich unsere Garantie auf
Ersetzen oder Reparatur (je nachdem, was wir für angebracht halten) des als fehlerhaft erkannten Teils. Wir
können keine Verantwortungen für den Fall fehlerhafter Überwachung oder Wartung übernehmen. Auch für
eventuelle Unterbrechungen der Produktion können wir nicht verantwortlich gemacht werden. Bei Streitfällen sind,
auch bei mehreren Beklagten, ausschließlich die Gerichte von Straßburg zuständig.
Notre matériel est garanti un an contre tout vice de matière ou de fabrication reconnu par nous-mêmes. N’étant
pas maîtres des conditions de montage et d’exploitation, notre garantie se limite au remplacement ou à la
réparation (à notre choix) de l’élément reconnu défectueux. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de
défaut de surveillance et d’entretien. De même que les arrêts de production ne sauraient nous être imputés. En
cas de litige, les tribunaux de Strasbourg sont seuls compétents, même en cas de pluralité des défendeurs.
Nuestro material está garantizado un año contra todo vicio de materia o de fabricación reconocido por
nosotros mismos. En la medida en que no ejercemos ningún control sobre las condiciones de montaje ni
de explotación, nuestra garantía se limita al reemplazo o a la reparación (a nuestra conveniencia) del
elemento reconocido defectuoso. No asumimos ninguna responsabilidad en caso de defecto de
supervisión o de mantenimiento. Tampoco asumimos la responsabilidad en caso de paro de la
producción. En caso de litigio sólo los Tribunales de Estrasburgo son competentes, incluso en caso de
pluralidad de demandados.
