Vous pouvez faire des copies des bandes vidéo
enregistrées par vos parents et amis pour votre plaisir.
Vous ne pouvez pas copier un DVD sur bande vidéo.
Branchez votre appareil de téléviseur/ magnétoscope/
DVD et une VCR source (lecture) en suivant le
diagramme suivant.
1)Insérez la cassette pré-enregistrées dans le VCR
source (lecture) ou la caméra vidéo.
2)Insérez une cassette vierge ou une cassette pouvant
être réenregistrée, dans le logement de cassette de
l’appareil de téléviseur/magnétoscope/DVD.
3)Appuyez sur la touche SPEED (VITESSE) sur la
télécommande pour que l’appareil de téléviseur/
magnétoscope/DVD sélectionne la vitesse
d’enregistrement désirée.
4)Appuyez sur les touches CHANNEL (CHAÎNE)
K
ou
L
de l’appareil de téléviseur/magnétoscope/
DVD jusqu’à ce que “AUX” s’affiche à l’écran.
5)Appuyez sur la touche RECORD (ENREGISTREMENT)
sur l’appareil de téléviseur/ magnétoscope/DVD.
6)Commencez la lecture de la bande dans le VCR
source (lecture) ou la caméra vidéo.
REMARQUE:
Pour obtenir les meilleurs résultats,
utilisez le panneau de commande de l’appareil de
téléviseur/magnétoscope/DVD chaque fois que c’est
possible. La télécommande peut faire interférence avec
le fonctionnement du VCR source (lecture).
7)Pour arrêrer la copie, appuyez sur la touche STOP/EJECT
sur l’appareil de téléviseur/ magnétoscope/ DVD, puis
arrêtez la bande dans le VCR source ou la caméra vidéo.
TV/VCR
PLAY
REW
F.FWD
STOP/EJECT
OTR
VIDEO
IN
OUT
AUDIO
IN
OUT
L
R
Câbles audio/vidéo
(non compris)
[Ex. : Source d'un
magnetscope de l
ecture ou d'un
caméscope]
- 31 -
FR
1C29
Cette fonction permet de déterminer une durée
d’enregistrement simplement en appuyant sur la touche
REC/OTR (ENR/ECS) sur l’appareil de téléviseur/
magnétoscope/DVD.
Vérifiez que ...
•
L'appareil de téléviseur/magnétoscope/DVD est sous tension.
•
Insérez une cassette dont la languette de prévention
d’effacement est en place. (Au besoin, rembobiner ou
faites l’avance rapide de la bande jusqu’au point où
vous désirez commencer l’enregistrement.)
REMARQUES:
•
Vous ne pouvez pas démarrer l’ECS avec la
télécommande.
•
L’enregistrement débute immédiatement quand vous
appuyez sur la touche REC/OTR (ENR/ECS)
•
When the REC/OTR button is pressed 18 times, the
téléviseur/magnétoscope/DVD returns to the Normal
Recording mode.
•
Pour arrêter l’enregistrement ECS, appuyez sur la
touche STOP (ARRÊT) sur l’appareil de téléviseur/
magnétoscope/DVD ou sur la télécommande.
•
Pour voir le temps restant, appuyez sur la touche
DISPLAY (AFFICHAGE) sur la télécommande pour
que “ECS” s’affiche à l’écran. (L’affichage apparaît
un moment, puis disparaît)
•
L’enregistrement cesse quand 0:00 est atteint.
•
Veuillez noter que le temps d’enregistrement maximum en
mode SLP, si la bande est au tout début, est de 8 heures sur
une cassette T-160 (ou 6 heures avec une cassette T-120).
•
Si la bande se termine avant la fin de l’enregistrement,
l’appareil de téléviseur/magnétoscope/DVD passe en
mode Stop immédiatement, éjecte la cassette et s’éteint
de lui-même.
•
Si vous appuyez sur la touche POWER (MISE SOUS
TENSION) durant l’ECS, l’appareil de
téléviseur/magnétoscope/DVD continue à enregistrer
jusqu’à ce que la durée sélectionnée soit atteinte.
1
Sélectionnez la chaîne à enregistrer.
Appuyez sur les touches numériques sur la télécommande
ou sur la touche CHANNEL (CHAÎNE)
K
ou
L
.
Rappelez-vous que :
Si l’appareil de
téléviseur/magnétoscope/DVD est branché sur un boîtier
câblé ou satellite l’appareil de téléviseur/
magnétoscope/DVD doit être sur CH3 ou CH4.
Sélectionnez ensuite la chaîne que vous voulez
enregistrer sur le boîtier câblé ou satellite.
2
Sélectionnez la vitesse de la bande.
Appuyez sur la touche SPEED (VITESSE) pour
sélectionner la vitesse de la bande désiré (SP/ SLP).
3
Commencer l’ECS
Appuyez sur la touche REC/OTR
(ENR/ECS) de l’appareil de
téléviseur/magnétoscope/DVD aussi
souvent que vous le désirez. La durée
d’enregistrement est déterminée par le
nombre de fois que vous appuyez sur la
touche REC/OTR (ENR/ECS). Chaque fois que vous
appuyez, vous augmenter le temps d’enregistrement de 30
minutes. Il est configuré pour 8 heures.
TV/VCR
ECS (Enregistrement programmed Commande Simple)
Fois
Affichage
Temps d’enregistrement
1 fois
(enregistrement normal)
2 fois
0:30
30 minutes
3 fois
1:00
60 minutes
17 fois
8:00
480 minutes
COPIE D’UNE CASSETTE VIDÉO
(requiert un VCR ou une caméra vidéo)
AVERTISSEMENT: Des enregistrements non autorisés
de bandes vidéo protégées par un copyright peuvent
constituer une infraction aux lois sur le copyright.
[Fig.8]
[L’appareil de téléviseur/magnétoscope/DVD]
ECS(2 : 30)
SP
