- 20 -
FR
1C29
3
Ajustement des aspects de l’image
Ajustez chaque aspect de l’image en utilisant les
commandes directionnelle
s
ou
B
.
s
B
LUMINOSITÉ
diminue
augmente
CONTRASTE
diminue
augmente
COULEUR
diminue
augmente
TEINTE
plus rouge
plus vive
NETTETÉ
plus floue
plus claire
•
Si une interruption de l’alimentation électrique
de l’appareil survient (panne ou
débranchement), ce dernier conservera en
mémoire l’ajustement des aspects de l’image.
DÉCODEUR DE SOUS-TITRES
Cet appareil vous permet de visionner des émissions
télévisées, des films, des enregistrements, etc. qui
contiennent des sous-titres, du dialogue ou du texte
de la bande sonore.
Mode d’affichage de sous-titres :
Vous pouvez
visionner des téléromans, des films ou le journal
télévisé tout en ayant les sous-titres du dialogue ou
du contenu des informations affichés au bas de
l’écran du téléviseur/magnétoscope lorsque vous
mettez le mode d’affichage des sous-titres
(CAPTION) en fonction.
Mode d’affichage du texte :
Vous pouvez visionner
un texte informatif couvrant la moitié de l’écran du
téléviseur/magnétoscope si vous le désirez, il vous
suffit de mettre l’appareil en mode d’affichage de
texte (TEXT).
Canaux 1 et 2 (C1 / C2) :
Les sous-titres (dialogue,
informations ou texte) sont diffusés sur les canaux
1 ou 2. Le canal 2, lorsqu’il est utilisé, sert plus
particulièrement à la diffusion de sous-titres dans
une autre langue que celle de télédiffusion.
REMARQUE :
Toutes les émissions télévisées ne sont pas diffusées
avec des sous-titres. Cet appareil a été conçu pour
vous offrir des sous-titres de qualité, sans erreur en
autant que ceux-ci proviennent d’une antenne, d’un
système de câblodistribution ou d’un signal vidéo
d’un magnétoscope de bonne qualité. Par conséquent,
si le signal reçu est mauvais, il est fort probable que
les sous-titres contiendront des erreurs ou qu’il n’y
ait pas de sous-titres du tout. Voici une courte liste
des principaux facteurs qui pourraient altérer la
qualité des sous-titres apparaissant à l’écran.
•
interférence causée par un moteur d’automobile
•
interférence causée par le moteur d’un appareil
électrique
•
image faible et enneigée
•
prolifération de signaux captés causant un
dédoublement ou des ondes dans l’image
•
bande vidéo dans le téléviseur/magnétoscope contenant
un enregistrement de mauvaise qualité ou usée
TV/VCR
1
Sélection de la fonction S-TITRES
(Sous-TITRES)
Pressez la commande SETUP de la
télécommande. Sélectionnez la
fonction S-TITRES (Sous-
TITRES) en pressant plusieurs fois
la commande directionnelle
K
ou
L
jusqu’à ce que la flèche pointe le
mot S-TITRES à l’écran.
2
Sélection du mode d’affichage de sous-titres
approprié
Sélectionnez le mode d’affichage
de sous-titres qui convient en
utilisant les commandes ENTER
jusqu’à ce que la flèche pointe le
mot [S-TIT1], [S-TIT2], [TEXT1]
ou [TEXT2] à l’écran.
3
Fin de la sélection du mode d’affichage de
sous-titres
Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande
pour revenir au mode TV.
ANNULATION DU MODE D’AFFICHAGE
DE SOUS-TITRES
Répétez les directives données aux étapes 1 et 2 puis
sélectionnez [EF (En Fonction)] en utilisant les
commandes ENTER. Appuyez sur la touche SETUP
de la télécommande pour revenir au mode TV.
LORSQUE LE MODE D’AFFICHAGE DE
SOUS-TITRES EST MIS EN FONCTION
L’affichage à l’écran disparaît après cinq (5)
secondes.
•
Ceci fonctionne même si la commande de
suppression du son (MUTE) a été pressée ou même
si la commande de pause/arrêt sur image (PAUSE)
a été pressée lors d’un enregistrement.
•
Si une interruption de l’alimentation électrique de
l’appareil survient (panne ou débranchement), ce
dernier conservera en mémoire le mode d’affichage
des sous-titres sélectionné.
– RÉG TV/VCR –
PROG. EN DIFFÉRÉ
RÉGLAGE DE L’ HORLOGE
RÉGLAGE DES CANAUX
RÉGLAGES DE L’ USAGER
RÉGLAGE CIRCUIT V
LANGAGE [FRANÇAIS]
S-TITRES [HF]
REMISE À ZÉRO
RECH. CHRONOMÉTRQUE
RECH. PAR INDEXAGE
– RÉG TV/VCR –
PROG. EN DIFFÉRÉ
RÉGLAGE DE L’ HORLOGE
RÉGLAGE DES CANAUX
RÉGLAGES DE L’ USAGER
RÉGLAGE CIRCUIT V
LANGAGE [FRANÇAIS]
S-TITRES [S-TIT1]
REMISE À ZÉRO
RECH. CHRONOMÉTRQUE
RECH. PAR INDEXAGE
REMARQUE :
Si vous voyez apparaître un grand
carré noir à l’écran ceci signifie
que l’appareil est en mode
d’affichage de texte (TEXT).
Libérez l’écran en sélectionnant le
mode [S-TIT1], [S-TIT2] ou [EF
(En Fonction)].
Vérifier que ...
•
Le téléviseur/magnétoscope/DVD doit être mis en
circuit pour effectuer cette opération.
