EN
6
PREPARATION
3
2
1
18
8
19
22
21
5
6
7
20
12
25
11
26
10
23
9
14
24
17
16
31
29
30
15
28
27
13
4
1.
SUBTITLE (DVD)
p.18
•
Press to select subtitles on a disc. (DVD)
Pulse para seleccionar subtítulos en un disco. (DVD)
2.
AUDIO (DVD)
p.18
•
Press to select audio languages on a disc. (DVD)
Pulse para seleccionar idiomas de audio en un disco. (DVD)
3.
STANDBY-ON
y
p.13
•
Press to turn on the unit, or to turn the unit into the
standby mode. (To completely turn off the unit, you must
unplug the AC power cord.)
Pulse el boton para encender la unidad, o para pasar la
unidad al modo de espera. (Para apagar completamente la
unidad, debe desconectar el cable de alimentacion de CA.)
4.
TITLE (DVD)
p.16
•
Press to call up the top menu on disc. (DVD)
Pulse para visualizar el menú principal del disco. (DVD)
5.
ZOOM (DVD)
p.16
•
Press repeatedly to magnify part of a picture. (1.5x, 2x,
2.5x) (DVD, JPEG)
Pulse para amplificar parte de una imagen. (1.5x, 2x, 2.5x) (DVD, JPEG)
6.
ANGLE (DVD)
p.16
•
Press to select camera angles on a disc. (DVD)
Pulse para seleccionar ángulos de la cámara en un disco. (DVD)
7.
A-B (DVD)
p.17
•
Press to repeat between your chosen point of A and B.
(DVD, CD)
Pulse para repetir entre los puntos de A y B que seleccionó. (DVD, CD)
8.
CLEAR
p.13
DVD
mode:
•
Press to clear numbers entered incorrectly.
Pulse para borrar los números ingresados incorrectamente.
•
Press to cancel the point for A-B repeat. (DVD, CD)
Pulse para cancelar el punto para repetición de A-B. (DVD, CD)
VCR
mode:
•
Press to exit the VCR menu.
Pulse para salir del menú de VCR.
•
Press to reset the cassette tape counter.
Pulse para restaurar el contador del casete.
9.
REPEAT
p.17
DVD
mode:
•
Press to play back a chapter / title repeatedly. (DVD)
Pulse para reproducir un capítulo o título reiteradamente. (DVD)
•
Press to play back repeatedly. (CD, JPEG)
Pulse para reproducir repetidamente. (CD, JPEG)
VCR
mode:
•
Press to select the repeat mode ON / OFF.
Pulse para encender o apagar el modo de repetición.
10.
DISPLAY
p.19
DVD
mode:
•
Press to display the current disc mode.
Pulse para visualizar el modo de disco actual.
VCR
mode:
•
Press to display the current time, cassette tape counter, and
L1 / L2.
Pulse para visualizar la hora actual, el contador del casete y L1 o L2.
11.
INPUT (VCR)
p.20
•
Press to select input “L1” / “L2”.
Pulse para seleccionar entrada “L1” o “L2”.
12.
VCR
(VCR)
p.13
•
Press to activate VCR mode.
Pulse para activar el modo de VCR.
13.
REV
E
/ FWD
D
p.15
DVD
mode:
•
Press to search forward / backward through a disc.
Pulse para buscar hacia adelante o hacia atrás en el disco.
•
Press
[
D
]
to begin slow forward playback in the pause
mode. (DVD)
Pulse
[
D
]
para iniciar la reproducción lenta hacia adelante en el modo pausa.
(DVD)
VCR
mode:
•
Press to forward / backward a cassette tape.
Pulse para adelantar o retroceder un casete.
•
Press
[
D
]
to begin slow forward playback in the pause
mode.
Pulse
[
D
]
para iniciar la reproducción lenta hacia adelante en el modo pausa.
14.
STOP
C
p.14
DVD
mode:
•
Press to stop disc playback.
Pulse para detener la reproducción del disco.
VCR
mode
:
•
Press to stop the playback / recording of a cassette tape.
Pulse para detener la reproducción o grabación de un casete.
Remote Control
Button names described in this Owner’s Manual
The instructions in this manual rest primarily on the premise that you will operate using the remote control (Please be informed that
some operations can only be made on the front panel of the unit).
Function Overview
