D
39
40
Informações legais
ACERCA DESTE GUIA
Este guia destina-se a ajudá-lo com a configuração e utilização da impressora de cartões de
identificação Pronto.
As informações contidas neste guia estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A Ultra
Electronics Limited não se responsabiliza por erros contidos no presente documento ou por
danos incidentais ou consequenciais relacionados com o fornecimento, desempenho ou
utilização deste material.
Este documento contém informações sujeitas a direito de propriedade pertencentes à Ultra
Electronics Limited e não pode ser copiado, parcial ou totalmente, nem armazenado num
sistema de recuperação de dados, divulgado a terceiros ou utilizado para outros fins que não o
fim para o qual foi fornecido, sem a autorização expressa por escrito da Ultra Electronics
Limited. Todos os direitos reservados.
Magicard
®
está registada como uma marca comercial no Gabinete de Marcas e Patentes dos
Estados Unidos, n.º de reg. 2,197,276.
A funcionalidade HoloKote
®
das impressoras Magicard
®
está protegida pela PATENTE
AMERICANA n.º: 5,990,918 e pela ESPECIFICAÇÃO DE PATENTE europeia EP 0 817 726 B1.
Microsoft e Windows são marcas comerciais da Microsoft Corporation.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
•
Para impedir o risco de choque eléctrico, não retire as tampas.
•
Não tente reparar a impressora sozinho.
•
Não existem peças no interior que possam ser reparadas pelo utilizador.
•
Utilize apenas uma fonte de alimentação adequada para os limites indicados na
impressora.
•
Evite tocar na extremidade de impressão térmica da cabeça de impressão térmica, uma
vez que qualquer resíduo de gordura e de agentes contaminantes reduzem a vida útil da
mesma.
•
Certifique-se de que o comprimento do cabo de alimentação não é superior a 2 metros
(6 pés) e de que utiliza uma ligação devidamente ligada à terra.
•
Antes de transportar a impressora, retire a película a cores e os alimentadores de cartões,
e embale-a na sua embalagem original.
Se esta impressora for utilizada na Alemanha: Para fornecer uma protecção adequada contra
curtos-circuitos e protecção contra sobretensão, a instalação do edifício tem de estar
protegida com um disjuntor de 16 Amp.
Bei Anschluß des Druckers an die Stromversorgung muß sichergestellt werden, daß die
Gebäudeinstallation mit einem 16-AÜberstromschalter abgesichert ist.
GARANTIA LIMITADA
1) Cobertura: A Ultra Electronics Ltd garante que a impressora MAGICARD fornecida com esta
declaração de garantia estará em conformidade com as especificações do fabricante e isenta de
defeitos de material e de fabrico durante o período de 1 ano a contar da data de compra (2 anos
na UE, EUA e outros países) pelo utilizador, mas existem condições adicionais para a garantia da
cabeça de impressão (consulte o parágrafo 2).
2) Garantia limitada para a cabeça de impressão: A Ultra garante que, em condições normais de
utilização e assistência, as cabeças de impressão térmica estarão isentas de defeitos de material e
de fabrico durante o período de um ano (2 anos na UE e nos EUA) a contar da data da compra,
contanto que sejam utilizados suportes de cartão aprovados pela Ultra. Se for apresentada uma
reclamação ao abrigo da garantia para uma cabeça de impressão defeituosa, a Ultra terá o direito
de inspeccionar a cabeça de impressão, bem como amostras dos cartões de identificação
impressos e em branco utilizados com a mesma, com o intuito de verificar que o defeito reclamado
não foi causado por um suporte não aprovado pela Ultra ou por partículas ou substâncias
estranhas que causaram danos químicos ou físicos. A decisão da Ultra em relação a qualquer uma
dessas reclamações será final.
3) Reclamações de garantia: Se a impressora MAGICARD apresentar defeitos durante o período da
garantia, contacte o Centro de Assistência Ultra. O pessoal do Centro de Assistência Ultra poderá
solicitar-lhe que efectue algumas verificações simples para confirmar a natureza do problema e,
caso seja necessária uma devolução, fornecer-lhe-ão um Número de Autorização de Devolução
Magicard (MRAN) e instruções de envio para o centro de reparações apropriado. A Ultra reparará
ou substituirá as peças defeituosas sem quaisquer encargos para o cliente.
4) Limitações da garantia: A garantia não se aplica às impressoras MAGICARD que tenham sofrido:
• danos causados por uma utilização indevida a nível físico ou eléctrico.
• danos causados pela utilização em ambientes considerados anormais para um escritório, em
termos de atmosfera corrosiva, temperatura, humidade, choque ou vibração.
EMC
Declaração da Comissão Federal de Comunicações (Federal Communication
Commission – FCC)
Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre os limites para um dispositivo digital
da Classe A, em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. Estes limites destinam-se
a fornecer uma protecção razoável contra interferências prejudiciais, quando o equipamento é
utilizado num ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de
radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções,
poderá causar interferências prejudiciais. Neste caso, será necessário que o utilizador corrija a
interferência a seu próprio cargo.
Declaração do Departamento de Comunicações do Canadá
Este aparelho digital não excede os limites da Classe A de emissões radioeléctricas dos
aparelhos digitais estabelecidos nas Normas de Interferência Rádio do Departamento de
Comunicações do Canadá. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicable aux appareils numériques de la class A
prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des
Communications du Canada.
Declaração de conformidade para a UE
As Directivas da UE abrangidas por esta declaração
89/336/CEE
Directiva relativamente à compatibilidade electromagnética, alterada pelas
normas 92/31/CEE e 93/68/CEE
72/23/CEE
Directiva relativamente ao equipamento de baixa tensão, alterada pela norma
93/68/CEE
O produto abrangido por esta declaração
Impressora de cartões Magicard Pronto
A base em que se baseia a Declaração de Conformidade
O produto identificado acima está em conformidade com os requisitos das Directivas da UE e
cumpre as seguintes normas
BS EN 50 081-1
CEM Norma genérica de emissões Parte 1
BS EN 50 082-1
CEM Norma genérica de emissões Parte 1
BS EN 60 950: 1992
Segurança dos equipamentos das tecnologias de informação,
incluindo equipamento eléctrico empresarial
.
SULLA PRESENTE GUIDA
Questa guida si pone l'obiettivo di assistere l'utente durante l'installazione e l'utilizzo della
stampante per carte plastiche di identificazione Pronto.
Le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche senza preavviso. Ultra Electronics
Limited declina ogni responsabilità per eventuali errori contenuti in questo documento, o per
danni incidentali o indiretti connessi alla fornitura, al funzionamento o all'utilizzo di questo
materiale.
Il presente documento contiene informazioni proprietarie appartenenti a Ultra Electronics
Limited e non può essere copiato parzialmente o integralmente, memorizzato su sistemi di
recupero dati, divulgato a terzi o utilizzato per scopi diversi da quello previsto senza il
consenso scritto di Ultra Electronics Limited. Tutti i diritti sono riservati.
Magicard
®
è un marchio di fabbrica registrato presso l'Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti,
Reg. 2.197.276.
La funzione HoloKote
®
delle stampanti Magicard
®
è coperta dal brevetto USA n° 5.990.918 e
dal brevetto di invenzione europeo EP 0 817 726 B1.
Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica di proprietà di Microsoft Corporation.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
•
Per evitare scosse elettriche, non rimuovere le coperture.
•
Non tentare di riparare la stampante da soli.
•
All'interno della macchina non vi sono parti riparabili.
•
Usare una fonte di alimentazione che rientri nell'intervallo di valori indicato sulla stampante.
•
Evitare di toccare l'estremità di stampa della testina termografica: il contatto con grassi o
corpi estranei ne ridurrebbe la vita utile.
•
Accertarsi che il cavo di alimentazione non superi i 2 metri di lunghezza, e che la presa
utilizzata sia provvista di messa a terra.
•
Prima di trasportare la stampante, rimuovere il nastro di stampa e i cassetti, e introdurre la
stampante nella confezione originale.
Se la stampante viene utilizzata in Germania:
Per garantire un'adeguata protezione della stampante contro i cortocircuiti e le sovracorrenti, il
sito dell'edificio deve essere protetto da un disgiuntore da 16 Amp.
Bei Anschluß des Druckers an die Stromversorgung muß sichergestellt werden, daß die
Gebäudeinstallation mit einem 16-AÜberstromschalter abgesichert ist.
GARANZIA LIMITATA
1) Copertura: Ultra Electronics Ltd garantisce che la stampante MAGICARD inviata con la presente
dichiarazione di garanzia è conforme alle specifiche del produttore ed esente da difetti di materiali o
mano d'opera per un periodo di 1 anno a partire dalla data di acquisto originale da parte del cliente (2
anni nell'Unione Europea, in America del Nord e in determinati paesi). Esistono tuttavia condizioni
aggiuntive relative alla garanzia sulla testina di stampa (vedere paragrafo 2).
2) Garanzia limitata sulla testina di stampa: Ultra garantisce che, in condizioni normali di uso e
manutenzione, le testine termografiche saranno esenti da difetti di materiali o mano d'opera per un
periodo di un anno (2 anni nell'UE e in America del Nord) a partire dalla data di acquisto originale, a
condizione che vengano utilizzati supporti per tessere approvati da Ultra. Se viene inviato un reclamo in
garanzia per una testina di stampa difettosa, Ultra si riserva il diritto di ispezionare la testina di stampa e
i campioni delle tessere identificative vuote e stampate utilizzate con la stessa al fine di verificare che il
difetto dichiarato non sia stato causato da supporti non approvati da Ultra o da elementi o sostanze
estranei che possono aver causato danni chimici o fisici. La decisione di Ultra in merito a tali reclami
verrà considerata definitiva.
3) Reclami in garanzia: se la stampante MAGICARD si rivela difettosa durante questo periodo, contattare il
centro assistenza Ultra. Il personale del centro assistenza Ultra potrebbe per prima cosa richiedere di
effettuare alcuni semplici controlli per confermare la natura del problema; quindi, una volta accertata la
necessità di un reso, al cliente verranno forniti un numero di autorizzazione al reso Magicard (MRAN,
Magicard Return Authorisation Number) e le istruzioni per l'invio della stampante al centro riparazioni
appropriato. Ultra provvederà a riparare o sostituire le parti difettose senza spese aggiuntive da parte del
cliente.
4) Limitazioni della garanzia: La garanzia non viene applicata alle stampanti MAGICARD che sono state:
• Danneggiate a causa di operazioni fisiche o elettriche errate.
• Danneggiate a causa dell'uso in ambienti al di fuori delle condizioni di ufficio normali in termini di
atmosfera corrosiva, temperatura, umidità, urti o vibrazioni.
EMC
Dichiarazione di Conformità Federal Communications Commission (FCC)
Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di
classe A, secondo le specifiche della parte 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo
scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi
quando l'apparecchio viene utilizzato in ambiente commerciale. Questo apparecchio genera,
utilizza e può diffondere energia a radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato in
conformità con le istruzioni del produttore, può dare luogo a interferenze dannose. In tal caso,
all'utente verrà richiesto di correggere le interferenze a proprie spese.
Dichiarazione di Conformità Canadian Department of Communications
Questa apparecchiatura digitale non supera i limiti di classe A relativi alle emissioni di disturbi a
radiofrequenza da apparecchiature digitali esposti nelle Radio Interference Regulations del
Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits
radioélectriques dépassant les limites applicable aux appareils numériques de la class A
prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des
Communications du Canada.
Dichiarazione di Conformità UE
Direttive UE coperte dalla presente Dichiarazione
89/336/CEE
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica, modificata dalle direttive
92/31/CEE e 93/68/CEE
72/23/CEE
Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione, modificata dalla direttiva
93/68/CEE
Prodotto coperto dalla presente dichiarazione
Stampante per Carte Plastiche Pronto Magicard
Basi su cui è dichiarata la conformità
Il prodotto di cui sopra è conforme ai requisiti delle suddette direttive UE poiché soddisfa i
seguenti standard:
BS EN 50 081-1
Compatibilità Elettromagnetica - Norme Generiche sulle Emissioni
parte 1.
BS EN 50.082-1
Compatibilità Elettromagnetica - Norme Generiche sulle Emissioni
parte 1.
BS EN 60 950 : 1992 Sicurezza delle apparecchiature di tecnologia dell'informazione,
comprese le apparecchiature elettriche per utenza professionale
.
Información legal
Italiano
Português
Pronto QSG A4 Generic:3649/22/04 Issue 1.02 10/6/10 15:46 Page 39
