background image

• 

Ne jamais tenter de réparer ou de chauffer un réservoir à essence, un récipient de produits chimiques, un aérosol, un contenant de gaz comprimé qui a 
contenu un liquide, un gaz ou tout autre produit chimique inflammable. Chauffer ce type de contenants est extrêmement dangereux, surtout lorsqu’ils sont 
« vides ».

• 

Le Règlement sur le transport des matières dangereuses du DOT (Department of Transportation) interdit le transport de butane ou d’autres produits 
contenant du gaz inflammable dans un aéronef de passagers. Il est interdit de transporter ce produit ou tout autre article contenant du gaz inflammable 
dans des bagages enregistrés ou dans des bagages de cabine.

• 

Veiller à refroidir complètement le chalumeau après utilisation.

• 

S’assurer que le chalumeau a entièrement refroidi avant de le ranger.

• 

Toujours avoir un extincteur et un seau d’eau à proximité du chalumeau et de l’endroit où le chalumeau est utilisé.

REMPLISSAGE

1.  Remplir le chalumeau uniquement avec du butane.
2.  S’assurer que le chalumeau est éteint avant de le remplir.
3.  Laisser refroidir le chalumeau un temps suffisant à la température ambiante avant de le remplir de combustible.
4.  Remplir le chalumeau dans un endroit bien ventilé, loin des sources d’inflammation et des personnes.
5.  Ne jamais fumer pendant le remplissage du chalumeau.
6.  Tenir le chalumeau, la VALVE DE REMPLISSAGE (1) étant tournée vers le haut.
7.  Renverser la cartouche de combustible, puis insérer l’embout dans la VALVE DE REMPLISSAGE (1).
8.  Pousser l’embout sur la valve pour verser le combustible dans le réservoir du chalumeau. Le chalumeau devrait se remplir en 10 secondes 

environ.

9.  Arrêter le remplissage dès que le combustible commence à déborder.
10.  Attendre 3 minutes avant d’allumer le chalumeau pour permettre au combustible de se stabiliser. 

 

ALLUMAGE ET UTILISATION

  Prendre garde de ne pas inhaler les vapeurs lors de l’utilisation de cet appareil. Des vapeurs toxiques ou incommodantes pourraient être produites selon 

le type de tâche effectuée (brûler du bois, faire fondre du plastique, etc.).

MODE D’UTILISATION INTERMITTENT

1.  Tourner la MOLETTE DE RÉGLAGE DE LA FLAMME (5) à mi-chemin environ entre – et +.
2.  Faire glisser le VERROU DE SÛRETÉ (2) vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche et se verrouille en position d’allumage.
3.  Appuyer sans relâcher sur le BOUTON D’ALLUMAGE (3). 
4.  Répéter les étapes 2 et 3 si le chalumeau ne s’allume pas.
5.  Relâcher le BOUTON D’ALLUMAGE (3) pour éteindre le chalumeau.

MODE D’UTILISATION EN CONTINU

1.  Tourner la MOLETTE DE RÉGLAGE DE LA FLAMME (5) à mi-chemin environ entre – et +.
2.  Faire glisser le VERROU DE SÛRETÉ (2) vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche et se verrouille en position d’allumage.
3.  Appuyer sans relâcher sur le BOUTON D’ALLUMAGE (3).
4.  Répéter les étapes 2 et 3 si le chalumeau ne s’allume pas.
5.  Appuyer sur le VERROU DE FLAMME CONTINUE (4) pour bloquer le BOUTON D’ALLUMAGE (3).
6.  Relâcher le BOUTON D’ALLUMAGE (3).
7.  Pour éteindre la flamme, appuyer sur le BOUTON D’ALLUMAGE (3) pour déclencher et ouvrir le VERROU DE FLAMME CONTINUE (4).

RÉGLAGE DE LA FLAMME

1.  Tourner la MOLETTE DE RÉGLAGE DE LA FLAMME (5) à – pour obtenir une petite flamme. 
2.  Tourner la MOLETTE DE RÉGLAGE DE LA FLAMME (5) à + pour obtenir une grande flamme. 

UTILISATION COMME CHALUMEAU AU GAZ 

(Il produit une flamme nue. Ne pas l’utiliser si des combustibles sont présents. Lire les sections d’avertissements des instructions.)
1.  Le chalumeau à gaz (réglage d’origine) est prêt à l’emploi après remplissage.
2.  Allumer le chalumeau comme indiqué ci-dessus.

UTILISATION COMME FER À SOUDER REMARQUE : 

L’utilisation initiale de la panne produira un peu de fumée ou une légère odeur; cela est normal.

1.  S’assurer que le BEC DU CHALUMEAU (6) a refroidi avant de poser la PANNE (7).
2.  Desserrer la vis de blocage de la panne (tourner dans le sens antihoraire).
3.  Poser la PANNE (7) sur le BEC DU CHALUMEAU (6).
4.  Remettre la vis de blocage de la panne et serrer légèrement dans le sens horaire. 
5.  Allumer le chalumeau comme indiqué ci-dessus.
6.  Laisser le chalumeau chauffer pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que l’élément chauffant rougeoie.
7.  Faire glisser vers l’avant le RÉGULATEUR D’AIR (8). La flamme devrait alors s’éteindre, ne laissant que l’élément chauffant rougeoyant.
8.  Le chalumeau est maintenant prêt à être utilisé comme fer à souder.

DO NOT DISCARD THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS | NE PAS JETER CES AVERTISSEMENTS ET CES INSTRUCTIONS

 NO DESECHE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES | NÃO DESCARTE ESTES AVISOS DE ATENÇÃO E INSTRUÇÕES

ST2200

ST200

ST500 - 1000

ST2200

ST200

ST500 - 1000

Содержание MT780

Страница 1: ...rial Extremely hot air escapes from exhaust ports on soldering tip assembly Always rest torch on the stand supplied even during short breaks to avoid risk of damaging work surfaces or other flammable...

Страница 2: ...UTTON 3 until the CONTINUOUS FLAME LOCK 4 resets and releases ADJUST FLAME 1 Slide FLAME ADJUSTMENT KNOB 5 to for small flame 2 Slide FLAME ADJUSTMENT KNOB 5 to for large flame USE AS A GAS TORCH This...

Страница 3: ...orch to room temperature prior to use STORAGE 1 Ensure that IGNITION SWITCH 3 is in the OFF position 2 Allow several minutes for torch to cool Never leave torch unattended 3 When torch is cool store t...

Страница 4: ...le chalumeau s il fuit s il est endommag ou s il fonctionne mal Si le chalumeau fuit communiquer avec le fabricant ou le vendeur Travailler uniquement dans un endroit bien ventil viter les vapeurs de...

Страница 5: ...re et 2 Faire glisser le VERROU DE S RET 2 vers le bas jusqu ce qu il s enclenche et se verrouille en position d allumage 3 Appuyer sans rel cher sur le BOUTON D ALLUMAGE 3 4 R p ter les tapes 2 et 3...

Страница 6: ...voir couter pour d tecter s il y a une fuite Ne jamais utiliser une flamme pour d tecter des fuites Toujours utiliser le chalumeau dans un endroit bien ventil exempt d tincelles et de flammes nues Par...

Страница 7: ...on el fabricante o el vendedor minorista Trabaje solamente en reas bien ventiladas Evite los vapores de los fundentes la pintura a base de plomo y todas las operaciones de calentamiento de metal Sea c...

Страница 8: ...ci n de encendido 3 Mantenga presionado el BOT N DE ENCENDIDO 3 4 Si el soplete no se enciende repita los pasos 2 y 3 5 Libere el BOT N DE ENCENDIDO 3 para apagar el soplete MODO DE USO CONTINUO 1 Gir...

Страница 9: ...queo de la punta de soldadura est firmemente apretado Antes de cada uso y despu s de volver a llenarlo escuche si hay ruido de un escape de gas Nunca use una llama para determinar si hay fugas Siempre...

Страница 10: ...lhe somente em reas bem ventiladas Evite os vapores de fluxos pinturas base de chumbo e todas as opera es de aquecimento de metal Tenha cuidado para evitar os vapores produzidos durante a eletrodeposi...

Страница 11: ...posi es e 2 Deslize para baixo a TRAVA DE SEGURAN A 2 at ela fazer um clique e travar na posi o de igni o 3 Pressione para baixo e mantenha pressionado o BOT O DE IGNI O 3 4 Repita a etapa 2 e a etap...

Страница 12: ...de soldagem est firmemente apertado Antes de cada uso e ap s reabastecer escute se h vazamento Nunca use uma chama para verificar vazamentos Use sempre o ma arico em uma rea bem ventilada e sem cente...

Отзывы: