Models: MT780
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
8
1
7
ENG
FRA
ESP
POR
DANGER
DANGER
PELIGRO
PERIGO
FIRE
INCENDIE
FUEGO
INCÊNDIO
EXPLOSION
EXPLOSION
EXPLOSIÓN
EXPLOSÃO
FUMES
VAPEURS
VAPORES
VAPORES
Instruction Manual
EXTREMAMENTE INFLAMÁVEL. CONTEÚDO SOB PRESSÃO.
•
Tome precauções para não aquecer o tanque de combustível.
•
Contém gás inflamável sob pressão. Não exponha o maçarico ou combustível a temperaturas que excedam 49 °C/120 °F ou à luz do sol de maneira
prolongada.
•
Nunca use o maçarico próximo a vapores, líquidos inflamáveis ou materiais explosivos.
•
Nunca fure o tanque de combustível ou exponha o maçarico ao fogo.
•
Não inale gás, fumaça, vapores ou borrifos. Se inalados, remova a pessoa afetada para uma área ao ar livre.
•
Evite contato com os olhos ou a pele. No caso de contato com os olhos, enxágue imediatamente com bastante água e procure um médico. No caso de
contato com a pele, lave com bastante água.
•
Não modifique o maçarico de forma alguma. Não altere os ajustes de fábrica. Alterações nos ajustes de fábrica ou modificação das peças instaladas na
fábrica pode causar acidente pessoal grave ou morte. Use sempre as peças de reposição recomendadas pelo fabricante.
•
Leia e compreenda a instrução de reabastecimento antes de reabastecer o maçarico. Reabastecer incorretamente o maçarico pode causar acidente
pessoal grave ou morte.
ATENÇÃO:
Este produto pode causar exposição a produtos químicos como o chumbo, conhecido no Estado da Califórnia por causar defeitos
congênitos ou danos reprodutivos. Para mais informações, acesse www.P65Warnings.ca.gov.
Lave as mãos após o manuseio.
•
Mantenha o maçarico longe do alcance de crianças e de pessoas que não tenham lido as instruções de uso. Não aponte o maçarico em direção ao rosto,
outras pessoas ou objetos inflamáveis. Nunca use o maçarico para acender cigarros.
•
Use sempre proteção para os olhos e luvas quando estiver acendendo e usando o maçarico.
•
Para evitar risco de dano ao maçarico, proteja sempre o maçarico de impacto e nunca o deixe cair no chão ou em superfícies duras. Nunca use um
maçarico que aparente estar danificado.
•
Aquecer uma superfície pode fazer com que o calor seja conduzido para as superfícies vizinhas, que podem ser combustíveis ou se tornarem
pressurizadas quando aquecidas. Verifique sempre para que nenhuma peça ou material seja aquecido inadvertidamente.
•
Não use o maçarico se ele estiver vazando, danificado ou funcionando incorretamente. Se o maçarico estiver vazando, entre em contato com o fabricante
ou com o revendedor.
•
Trabalhe somente em áreas bem ventiladas. Evite os vapores de fluxos, pinturas à base de chumbo e todas as operações de aquecimento de metal.
Tenha cuidado para evitar os vapores produzidos durante a eletrodeposição de cádmio e galvanização de metais. Remova esses revestimentos da área a
ser aquecida usando lima ou lixa antes de aquecer.
•
Acenda o maçarico distante do rosto, mãos, roupas e de outros materiais inflamáveis.
•
Ar extremamente quente sai de janelas de descarga no conjunto do bico de soldagem. Apoie sempre o maçarico no suporte fornecido, mesmo durante
intervalos curtos, para evitar risco de danos às superfícies de trabalho ou outros itens inflamáveis. Apague o maçarico durante intervalos mais longos.
Nunca aponte as janelas de descarga na direção dos olhos, rosto, mãos ou outros itens inflamáveis.
•
Tome cuidado quando estiver operando o maçarico ao ar livre durante dias ensolarados ou de muito vento. Com sol forte é impossível enxergar a chama
do maçarico. O vento pode soprar o calor do maçarico na sua direção, ou para outras áreas que não devem ser aquecidas. Ventos também podem fazer
com que centelhas sejam sopradas para outras áreas onde haja material combustível.
•
O conjunto do bocal e bico do queimador torna-se extremamente quente durante o uso e permanece quente após se apagar o maçarico. Tome
precauções para não tocar no bico do maçarico até o maçarico ter esfriado.
•
Nunca use o maçarico em ou próximo a materiais combustíveis (combustíveis, trapos, toalhas, produtos de papel etc.). Fique atento quando estiver
próximo a veículos motorizados ou quaisquer produtos movidos a gasolina, bem como de tubulação/mangueiras e tanques de combustível que possam
estar ocultos.
•
O maçarico sempre deve ser colocado de forma segura em uma superfície nivelada para reduzir o risco de tombamento acidental. Depois de usar o
maçarico, não o deixe apontado para uma direção que possa provocar a ignição dos objetos que estiverem perto.
•
Quando aceso, nunca deixe o maçarico sem supervisão.
PORTUGUESE | PORTUGAIS | PORTUGUÉS | PORTUGUÊS
PERIGO
Este maçarico é usado com um produto inflamável. Não
seguir as instruções e os avisos de atenção pode provocar
uma explosão ou incêndio que pode causar danos materiais,
acidentes pessoais graves ou morte.
Leia e observe as instruções e os avisos de atenção deste
manual e familiarize-se com o maçarico antes de acendê-lo
e usá-lo. Leia frequentemente as instruções e os avisos de
atenção para estar sempre a par das mesmas. Não tente operar
o maçarico sem antes ler estas instruções.
DO NOT DISCARD THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS | NE PAS JETER CES AVERTISSEMENTS ET CES INSTRUCTIONS
NO DESECHE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES | NÃO DESCARTE ESTES AVISOS DE ATENÇÃO E INSTRUÇÕES