background image

• 

Nunca tente reparar ou aquecer um tanque de gasolina, um tambor com produto químico, uma lata de aerossol ou um recipiente de gás comprimido que 
conteve algum líquido inflamável, gás ou outro produto químico. Aquecer esse tipo de recipiente é extremamente perigoso, principalmente quando estiver 
“vazio”.

• 

As Regulamentações de Materiais Perigosos do Departamento de Transporte (Ministério de Transporte dos EUA) proíbem o transporte de butano ou 
outros produtos de gás inflamável em aeronave de passageiros. Não coloque na mala este item ou outro item de gás inflamável em qualquer bagagem 
despachada ou bagagem de mão.

• 

Verifique se o maçarico está totalmente apagado após o uso.

• 

Certifique-se de que o maçarico esteja completamente frio antes de armazená-lo.

• 

Tenha sempre um extintor de incêndio e um balde de água perto do maçarico e da área de trabalho.

OPERAÇÃO DE ABASTECIMENTO

1.  Use somente butano como combustível quando estiver reabastecendo o maçarico.
2.  Verifique se o maçarico está apagado antes de reabastecer.
3.  Aguarde tempo suficiente para que o maçarico resfrie até a temperatura ambiente antes de abastecer o maçarico com combustível.
4.  Abasteça o maçarico em uma área bem ventilada sem fogo ou outras fontes de ignição e afastado de pessoas.
5.  Nunca fume enquanto estiver abastecendo o maçarico.
6.  Segure o maçarico com a VÁLVULA DE ENCHIMENTO (1) para cima.
7.  Inverta o cartucho de combustível e insira o bico do cartucho de combustível na VÁLVULA DE ENCHIMENTO (1).
8.  Empurre o cartucho de combustível e o maçarico juntos para deixar o combustível fluir para o tanque de combustível do maçarico. O 

maçarico deve ser abastecido em cerca de 10 segundos.

9.  Pare o abastecimento assim que o combustível começar a transbordar.
10.  Aguarde 3 minutos para deixar o gás combustível se estabilizar antes de acender o maçarico. 

 

ACENDIMENTO E OPERAÇÃO

  Tome cuidado ao usar este dispositivo, para não inalar vapores. Dependendo da tarefa a ser realizada com o dispositivo (queima de madeira, 

derretimento de plástico etc.), podem existir vapores tóxicos ou que provocam náusea.

MODO DE USO INTERMITENTE

1.  Gire o BOTÃO DE CONTROLE DA CHAMA (5) aproximadamente meio caminho entre as posições – e +.
2.  Deslize para baixo a TRAVA DE SEGURANÇA (2) até ela fazer um clique e travar na posição de ignição.
3.  Pressione para baixo e mantenha pressionado o BOTÃO DE IGNIÇÃO (3). 
4.  Repita a etapa 2 e a etapa 3 caso o maçarico não acenda.
5.  Solte o BOTÃO DE IGNIÇÃO (3) para apagar o maçarico.

MODO DE USO CONTÍNUO

1.  Gire o BOTÃO DE CONTROLE DA CHAMA (5) aproximadamente meio caminho entre as posições – e +.
2.  Deslize para baixo a TRAVA DE SEGURANÇA (2) até ela fazer um clique e travar na posição de ignição.
3.  Pressione para baixo e mantenha pressionado o BOTÃO DE IGNIÇÃO (3).
4.  Repita a etapa 2 e a etapa 3 caso o maçarico não acenda.
5.  Pressione para dentro a TRAVA DE CHAMA CONTÍNUA (4) para travar o BOTÃO DE IGNIÇÃO (3) na posição ligada.
6.  Solte o BOTÃO DE IGNIÇÃO (3).
7.  Para apagar a chama, pressione o BOTÃO DE IGNIÇÃO (3) até rearmar e soltar a TRAVA DE CHAMA CONTÍNUA (4).

AJUSTE DA CHAMA

1.  Deslize o BOTÃO DE CONTROLE DA CHAMA (5) para – para chama pequena. 
2.  Deslize o BOTÃO DE CONTROLE DA CHAMA (5) para + para chama grande. 

USO COMO MAÇARICO A GÁS 

(É uma chama aberta. Não use com combustíveis nas imediações. Leia as seções de aviso de atenção da instrução)
1.  O maçarico é ajustado na fábrica para uso como maçarico a gás e pode ser usado imediatamente após reabastecer.
2.  Acenda o maçarico conforme mostrado abaixo.

USO COMO FERRO DE SOLDAGEM  
OBSERVAÇÃO: 

é possível que haja um pouco de fumaça e/ou odor durante o uso inicial da ponta de soldagem, o que é normal.

1. 

Verifique se o BICO DO MAÇARICO A GÁS (6) está frio antes de instalar o CONJUNTO DO BICO DE SOLDAGEM (7)

2.  Solte o parafuso de trava do bico de soldagem girando-o no sentido anti-horário.
3.  Instale o CONJUNTO DO BICO DE SOLDAGEM (7) no BICO DO MAÇARICO A GÁS (6).
4.  Aperte levemente o parafuso de trava do bico de soldagem girando-o no sentido horário. 
5.  Acenda o maçarico conforme mostrado abaixo.
6.  Aguarde o maçarico queimar cerca de 10 segundos até que o elemento de aquecimento comece a se tornar rubro.
7.  Deslize o BOTÃO DE CONTROLE DE AR (8) para a frente. Isto deve apagar a chama e fazer com que somente o elemento de aquecimento fique rubro.
8.  O maçarico agora está pronto para uso como ferro de soldagem.

DO NOT DISCARD THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS | NE PAS JETER CES AVERTISSEMENTS ET CES INSTRUCTIONS

 NO DESECHE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES | NÃO DESCARTE ESTES AVISOS DE ATENÇÃO E INSTRUÇÕES

ST2200

ST200

ST500 - 1000

ST2200

ST200

ST500 - 1000

Содержание MT780

Страница 1: ...rial Extremely hot air escapes from exhaust ports on soldering tip assembly Always rest torch on the stand supplied even during short breaks to avoid risk of damaging work surfaces or other flammable...

Страница 2: ...UTTON 3 until the CONTINUOUS FLAME LOCK 4 resets and releases ADJUST FLAME 1 Slide FLAME ADJUSTMENT KNOB 5 to for small flame 2 Slide FLAME ADJUSTMENT KNOB 5 to for large flame USE AS A GAS TORCH This...

Страница 3: ...orch to room temperature prior to use STORAGE 1 Ensure that IGNITION SWITCH 3 is in the OFF position 2 Allow several minutes for torch to cool Never leave torch unattended 3 When torch is cool store t...

Страница 4: ...le chalumeau s il fuit s il est endommag ou s il fonctionne mal Si le chalumeau fuit communiquer avec le fabricant ou le vendeur Travailler uniquement dans un endroit bien ventil viter les vapeurs de...

Страница 5: ...re et 2 Faire glisser le VERROU DE S RET 2 vers le bas jusqu ce qu il s enclenche et se verrouille en position d allumage 3 Appuyer sans rel cher sur le BOUTON D ALLUMAGE 3 4 R p ter les tapes 2 et 3...

Страница 6: ...voir couter pour d tecter s il y a une fuite Ne jamais utiliser une flamme pour d tecter des fuites Toujours utiliser le chalumeau dans un endroit bien ventil exempt d tincelles et de flammes nues Par...

Страница 7: ...on el fabricante o el vendedor minorista Trabaje solamente en reas bien ventiladas Evite los vapores de los fundentes la pintura a base de plomo y todas las operaciones de calentamiento de metal Sea c...

Страница 8: ...ci n de encendido 3 Mantenga presionado el BOT N DE ENCENDIDO 3 4 Si el soplete no se enciende repita los pasos 2 y 3 5 Libere el BOT N DE ENCENDIDO 3 para apagar el soplete MODO DE USO CONTINUO 1 Gir...

Страница 9: ...queo de la punta de soldadura est firmemente apretado Antes de cada uso y despu s de volver a llenarlo escuche si hay ruido de un escape de gas Nunca use una llama para determinar si hay fugas Siempre...

Страница 10: ...lhe somente em reas bem ventiladas Evite os vapores de fluxos pinturas base de chumbo e todas as opera es de aquecimento de metal Tenha cuidado para evitar os vapores produzidos durante a eletrodeposi...

Страница 11: ...posi es e 2 Deslize para baixo a TRAVA DE SEGURAN A 2 at ela fazer um clique e travar na posi o de igni o 3 Pressione para baixo e mantenha pressionado o BOT O DE IGNI O 3 4 Repita a etapa 2 e a etap...

Страница 12: ...de soldagem est firmemente apertado Antes de cada uso e ap s reabastecer escute se h vazamento Nunca use uma chama para verificar vazamentos Use sempre o ma arico em uma rea bem ventilada e sem cente...

Отзывы: