Models: MT780
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
8
1
7
ENG
FRA
ESP
POR
DANGER
DANGER
PELIGRO
PERIGO
FIRE
INCENDIE
FUEGO
INCÊNDIO
EXPLOSION
EXPLOSION
EXPLOSIÓN
EXPLOSÃO
FUMES
VAPEURS
VAPORES
VAPORES
Instruction Manual
EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE. CONTENU SOUS PRESSION.
•
Prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter de chauffer le réservoir de combustible.
•
Contient du gaz inflammable sous pression. Ne pas exposer le chalumeau ou le combustible à une température supérieure à 49 °C/120 °F ou le laisser
longtemps en plein soleil.
•
Ne jamais utiliser le chalumeau en présence de vapeurs, de liquides inflammables ou de matières explosives.
•
Ne jamais percer le réservoir de combustible ou exposer le chalumeau aux flammes.
•
Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs ou les pulvérisations. En cas d’inhalation, déplacer la personne affectée à l’air frais.
•
Éviter tout contact avec les yeux et la peau. En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement à grande eau et consulter un médecin. En cas de
contact avec la peau, rincer à grande eau.
•
Ne pas modifier le chalumeau de quelque manière que ce soit. Ne pas modifier les réglages d’origine. Des blessures graves, voire mortelles, risquent de
survenir si l’on modifie les réglages d’origine ou les pièces montées en usine. Toujours utiliser les pièces de rechange recommandées par le fabricant.
•
Lire et comprendre les instructions de remplissage de combustible avant de recharger le chalumeau. Mal recharger le chalumeau pourrait causer des
blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT :
Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, dont le plomb, lequel est reconnu par l’État de la Californie comme
cause de cancer, de malformations congénitales et d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Pour de plus amples renseignements, visiter le site
www.P65Warnings.ca.gov.
Se laver les mains après chaque utilisation.
•
Garder le chalumeau hors de portée des enfants et de toute personne qui n’a pas lu les instructions. Ne pas orienter le chalumeau en direction du visage,
d’autrui ou d’objets inflammables. Ne jamais tenter d’utiliser le chalumeau comme briquet pour allumer une cigarette.
•
Toujours porter des lunettes de protection et des gants pour allumer et utiliser le chalumeau.
•
Pour éviter d’endommager le chalumeau, le protéger des chocs et ne jamais le laisser tomber sur le sol ou sur des surfaces dures. Ne jamais utiliser un
chalumeau qui semble être endommagé.
•
Chauffer une surface peut permettre à la chaleur de se propager aux surfaces adjacentes qui pourraient être combustibles ou se pressuriser lorsqu’elles
sont chauffées. Toujours vérifier qu’aucune pièce ni aucun matériel ne sont chauffés involontairement.
•
Ne pas utiliser le chalumeau s’il fuit, s’il est endommagé ou s’il fonctionne mal. Si le chalumeau fuit, communiquer avec le fabricant ou le vendeur.
•
Travailler uniquement dans un endroit bien ventilé. Éviter les vapeurs de flux, de peinture à base de plomb et de tout métal chauffé. Éviter les vapeurs de
cadmiage et de métaux galvanisés; enlever ces revêtements des surfaces à chauffer en les grattant ou en les ponçant avant de les chauffer.
•
Allumer le chalumeau en l’éloignant du visage, des mains,
des vêtements ou de toute matière inflammable.
•
De l’air extrêmement chaud sort des orifices d’échappement de la panne du fer à souder. Toujours poser le chalumeau sur le support fourni, même
pendant les courtes pauses, afin d’éviter d’endommager les surfaces de travail ou les autres articles inflammables. Éteindre le chalumeau avant une pause
prolongée. Ne jamais orienter les orifices d’échappement en direction des yeux, du visage, des mains ou de toute matière inflammable.
•
Faire preuve de prudence lorsque le chalumeau est utilisé à l’extérieur lors de journées ensoleillées ou par grand vent. Il est plus difficile de voir la flamme
en plein soleil. Le vent pourrait détourner la flamme vers l’ouvrier ou dans une direction imprévue. Le vent pourrait également transporter des étincelles
vers des matières combustibles.
•
La buse et le bec du brûleur deviennent extrêmement chauds pendant l’utilisation du chalumeau et demeurent brûlants après l’avoir éteint. Éviter de
toucher au bec du chalumeau avant qu’il n’ait refroidi.
•
Ne jamais utiliser le chalumeau en présence de combustibles (carburants, chiffons, torchons, produits de papier, etc.). Agir avec prudence près des
véhicules à moteur et de tout appareil à essence; prendre garde aux conduites et aux réservoirs de carburant dissimulés.
•
Toujours s’assurer que le chalumeau repose sur une surface de niveau afin de réduire les risques de basculement accidentel. Lorsqu’on pose le
chalumeau, s’assurer de ne pas l’orienter dans une direction qui risquerait d’enflammer des objets proches.
•
Ne jamais laisser le chalumeau allumé sans surveillance.
FRENCH | FRANÇAIS | FRANCÉS | FRANCÊS
DANGER
Ce chalumeau est utilisé avec un produit inflammable. Le non-respect de
ces avertissements et de ces instructions peut provoquer une explosion
ou un incendie qui pourrait causer des dommages matériels, des
blessures graves ou la mort.
Lire et observer les instructions et les avertissements donnés dans ce
guide et prendre le temps de se familiariser avec le chalumeau avant
de l’allumer et de l’utiliser. Réviser régulièrement les instructions et les
avertissements afin de se rappeler les procédures à suivre. Ne pas utiliser
l’appareil avant d’avoir lu les instructions.
DO NOT DISCARD THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS | NE PAS JETER CES AVERTISSEMENTS ET CES INSTRUCTIONS
NO DESECHE ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES | NÃO DESCARTE ESTES AVISOS DE ATENÇÃO E INSTRUÇÕES
