background image

 

Avantages

 

•    Couverture globale: La 

Sovereign Lifetime Warranty™ 

* est assurée dans tous 

nos centres SAV agréés où que vous vous trouviez dans le monde.

•   Informations sur les nouveaux produits: recevez les informations sur nos 

nouveaux produits en avant-première

•  Avis en cas d’urgence: vous serez contacté en cas d’urgence

La 

Sovereign Lifetime Warranty™

 garantie à vie de Maclaren reflète la confiance 

que nous avons dans la qualité de nos produits, de la conception à la fabrication 

en passant par la conformité aux normes en vigueur. 

Comment l’activer?

 

Toutes les poussettes de la collection 2008 achetées chez un détaillant agrée 

peuvent être enregistrées pour bénéficier de la garantie à vie. Elles doivent être 

enregistrées sur notre site Internet maclarenbaby.com au cours des 45 jours 

suivant l’achat, ou dans les 45 jours suivant la date à laquelle la poussette a été 

offerte s’il s’agit d’un cadeau.

Si vous choisissez de ne pas l’activer

 

Si vous décidez de ne pas enregistrer votre poussette pour la garantie à vie, 

celle-ci sera automatiquement couverte par notre Garantie Classique.

Que couvre-t-elle?

 

La 

Sovereign Lifetime Warranty™

 * couvre les défauts de fabrication, pour les 

poussettes utilisées dans des conditions normales et conformes aux instructions 

d’usage.

 Qu’est ce qu’elle ne couvre pas?

 

 Les dommages liés à l’usure normale et naturelle, ou consécutifs à un accident 

ou à une négligence. Par exemple l’usure normale des roues ou du tissu n’est pas 

couverte par notre Garantie à vie. Veuillez consulter les instructions d’usage pour 

obtenir des conseils sur l’entretien de votre poussette.

•  Les poussettes achetées chez un revendeur non agréé.

 

•   Les réparations exécutées par une tierce partie non autorisée. Si une 

réparation est nécessaire, veuillez consulter la liste des revendeurs et des 

centres SAV agréés sur 

maclarenbaby.com

•  Les frais d’envoi aller/retour au Centre SAV.
Maclaren se réserve le droit de déterminer si les conditions de la garantie ont été 

respectées.

Qui peut s’enregistrer?

 

La personne qui a acheté la poussette, ou dans le cas d’un cadeau, la personne 

qui le reçoit, peut s’enregistrer en son nom pour bénéficier de la  garantie à vie.

Où s’applique-t-elle?

 

La 

Sovereign Lifetime Warranty™

 * est valable dans les Centres SAV agréés du 

monde entier. Que vous soyez chez vous ou à l’étranger, vous trouverez la liste 

des Centres SAV agréés en visitant les sites Maclaren locaux, à partir de la page 

d’accueil de maclarenbaby.com

Que signifie “lifetime”?

 

“Lifetime” définit la période pendant laquelle l’acheteur utilisera la poussette 

pour ses enfants. La 

Sovereign Lifetime Warranty™

 * n’est donc pas transmissible 

si vous donnez ou prêtez votre poussette à une tierce personne.

Note: La 

Sovereign Lifetime Warranty™

 est offerte en complément et n’affecte 

aucun des droits octroyés par la loi applicable dans votre pays.
Important: 

La garantie sera annulée si l’étiquette avec le numéro de série 

est effacée ou si elle a été retirée de la poussette, du carton ou de ce manuel 

d’instructions.

    

FR

Garantie Classique Maclaren

Votre poussette Maclaren est automatiquement couverte par la 

Garantie Classique d’une durée d’un an.

Garantie à vie Maclaren

Sovereign Lifetime Warranty™ 

Enregistrez-vous dans les 45 jours suivant votre achat, pour 

bénéficier de notre 

Sovereign Lifetime Warranty™

 *

 

Avantages

•    La Garantie Classique est assurée par notre centre SAV, sur présentation d’une 

preuve d’achat. Elle vous sera demandée pour bénéficier des services offerts 

par la Garantie Classique. 

 Comment l’activer?

•    La Garantie Classique est automatique, vous n’avez pas besoin de l’activer 

pour en bénéficier.

•   Si votre poussette vous a été offerte, et que vous ne disposez pas de la 

preuve d’achat vous devrez vous enregistrer sur notre site Internet et ainsi 

bénéficier d’une extension de garantie.

  Que couvre-t-elle?

  La Garantie Classique couvre les défauts de fabrication, pour les poussettes 

utilisées dans des conditions normales et conformes aux instructions d’usage, 

pour une durée de 12 mois suivant l’achat. 

Qu’est ce qu’elle ne couvre pas?

•    Les dommages liés à l’usure normale et naturelle, ou consécutifs à un 

accident ou à une négligence. Par exemple l’usure normale des roues ou du 

tissu n’est pas couverte par notre Garantie. Veuillez consulter les instructions 

d’usage pour obtenir des conseils sur l’entretien de votre poussette.

•   Les poussettes achetées chez un revendeur non agréé.

•    Les réparations réalisées par une tierce partie non autorisée. Si une réparation 

est nécessaire, veuillez contacter votre revendeur (liste sur  

maclarenbaby.com)

Maclaren se réserve le droit de déterminer si les conditions de la garantie ont été 

respectées.

Où s’applique-t-elle?

La Garantie Classique est valable uniquement dans le pays où la poussette a été 

achetée.

Vous pouvez transformer votre Garantie Classique en Sovereign Lifetime 

Warranty™ *, voir ci-contre.

Note: Cette Garantie est offerte en complément et n’affecte aucun des droits 

octroyés par la loi applicable dans votre pays.

Pour obtenir de plus amples informations concernant l’enregistrement et les  
conditions, veuillez consulter la Foire Aux Questions sur notre site Internet,  

www.maclarenbaby.com/warranty/faqs.

Merci d’avoir choisi Maclaren. Profitez bien de votre poussette  

Maclaren!

*Garantie à vie

8

Содержание techno xlr

Страница 1: ...techno xlr...

Страница 2: ...1 2 3 A B C B A B...

Страница 3: ...5 4 D D D B B B C C C C C C A A CLICK CLICK 6 A B...

Страница 4: ...10 A E B D C F 7 8 9 A B B A...

Страница 5: ...11 13 12 D B A C C A B A C B D D E E...

Страница 6: ...14 D E C G G E F F A H B A B J B...

Страница 7: ...t include hand me downs or secondary purchases of the buggy Important Note The Sovereign Lifetime Warranty is given in addition to and does not affect your statutory legal rights All Maclaren Buggys p...

Страница 8: ...REMOVED FROM BUGGY CARTON OR THIS INSTRUCTION LEAFLET PLEASE HELP US SUPPORT THE ENVIRONMENT BY RECYCLING Maclaren is committed to safeguarding the environment by adhering to the principles of reduce...

Страница 9: ...HALTEN Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen wie Amputation von Fingern oder Fleischwunden wenn K rperteile beim Auseinander oder Zusammenfalten des Kinderwagens in die Mechanismen geraten CUAND...

Страница 10: ...isation lire attentivement cette notice en ayant soin d examiner les schemas numerates des derni res pages Conserver cette notice pour consultation future 6 9 SP Gu a del Usuario Por favor lea detenid...

Страница 11: ...r descending stairs or escalators or when travelling on other forms of transport The buggy should always open and fold easily Do not force it It may be necessary to re read the instructions Negotiate...

Страница 12: ...ar of buggy push seat back to original upright or desired intermediate position 9 TO ADJUST HANDLE LENGTHS A Press triggers B Slide handles until triggers locate in one of 3 positions Release triggers...

Страница 13: ...que ou quand vous empruntez d autres formes de transport La poussette devrait toujours s ouvrir et se plier facilement Ne pas forcer lire de nouveau la notice au besoin Man uvrer les courbes et les te...

Страница 14: ...SIEGE De l arri re de la poussette poussez le dossier en position verticale ou dans la position interm diaire souhait e 9 REGLAGE DE LA LONGUEUR DES CANNES A Appuyez sur les g chettes B Faites couliss...

Страница 15: ...ito para beb deber a siempre abrirse y plegarse f cilmente No lo fuerce Puede ser necesario volver a leer las instrucciones Vaya por las curvas y por las superficies irregulares con cuidado Repetidos...

Страница 16: ...mpo B PARA LEVANTAR EL RESPALDO Por detr s de la sillita empuje el respaldo hasta la posici n vertical original o a la posici n intermedia deseada 9 COMO AJUSTAR LA LONGITUD DE LOS MANILLARES A Apreta...

Страница 17: ...lisera la poussette pour ses enfants La Sovereign Lifetime Warranty n est donc pas transmissible si vous donnez ou pr tez votre poussette une tierce personne Note La Sovereign Lifetime Warranty est of...

Страница 18: ...uestra confianza que queremos comunicarle a usted nuestro cliente en la calidad insuperado de la dise a Maclaren nuestra ingenier a producci n y control de la calidad Como activar la garant a de toda...

Отзывы: