Mac allister 3663602910398, Руководство пользователя

Страница: 8 / 28

08
1.1 Leia e siga SEMPRE estas e outras
instruções fornecidas com o produto.
1.2 Trate SEMPRE este produto com
cuidado. Abra e feche a escada devagar
e com cuidado.
1.3 Prenda / amarre SEMPRE o topo da
escada expandida sempre que possível.
NUNCA use a escada no exterior em
condições atmosféricas adversas (como,
por exemplo, vento forte).
1.4 Use SEMPRE calçado adequado quando
subir a escada.
1.5 Instale SEMPRE a frente da escada e
fique virado para a frente da escada,
mantendo uma aderência segura na
escada quando subir e descer.
1.6 Enquanto usa a escada, assegure-se
SEMPRE de que qualquer equipamento
transportado é leve e fácil de manusear.
1.7 Mantenha SEMPRE um apoio seguro
enquanto trabalha a partir da escada ou
tome precauções adicionais se não o
puder fazer.
1.8 Evite SEMPRE aplicar peso lateral
excessivo enquanto trabalha a partir da
escada associada.
1.9 Use SEMPRE a escada associada
apenas para trabalho leve de curta
duração. NUNCA passe longos períodos
numa escada sem pausas regulares (o
cansaço constitui um risco).
1.10 Tenha SEMPRE muito cuidado ao usar
e movimentar escadas na proximidade
de cabos de eletricidade. Este gancho
para o telhado e, muito possivelmente a
escada associada, são bons condutores
de eletricidade (potencial risco de choque
elétrico possivelmente fatal).
1.11 NUNCA aplique uma carga que exceda a
carga máxima classificada para o produto
de 150 kg.
1.12 NUNCA queira ir além das possibilidades,
nem se incline para trás quando estiver
na escada. Mantenha SEMPRE a fivela
do cinto / umbigo entre as hastes de aço
e ambos os pés no mesmo degrau ao
longo da tarefa.
1.13 NUNCA empurre / puxe a escada para
mudar de posição (primeiro desça da
escada e depois mova a escada para o
lugar pretendido).
1.14 NUNCA permita que as crianças subam
a escada, brinquem com ela ou estejam
perto dela.
1.1 Lea y siga SIEMPRE estas y todas
las demás instrucciones que se hayan
suministrado con el producto.
1.2 Maneje
SIEMPRE
este producto con
cuidado. Despliegue y maneje despacio y
con cuidado la escalera en la que se haya
montado el producto.
1.3 SIEMPRE que sea posible, sujete o amarre
la parte superior e inferior de la escalera
en la que se haya montado el producto.
NUNCA use la escalera en exteriores si las
condiciones meteorológicas son adversas
(por ejemplo, con viento fuerte).
1.4 Lleve SIEMPRE calzado adecuado cuando
suba a una escalera.
1.5 Mire SIEMPRE de frente a la escalera en la
que se haya instalado el producto, y agárrese
a la escalera de forma segura cuando suba o
baje.
1.6 Asegúrese SIEMPRE de que todo el equipo
que lleve cuando use la escalera en la que
está instalado el producto sea ligero y fácil de
manejar.
1.7 Sujétese SIEMPRE con la mano cuando
trabaje desde la escalera en la que está
instalado el producto, o, si no puede, adopte
precauciones de seguridad adicionales.
1.8 Evite SIEMPRE aplicar una carga lateral
excesiva cuando trabaje desde la escalera en
la que está instalado el producto.
1.9 Utilice SIEMPRE la escalera en la que está
instalado el producto solo para trabajos
ligeros o de corta duración. NUNCA pase
demasiado tiempo subido a una escalera de
mano sin hacer descansos regularmente (el
cansancio es un riesgo).
1.10 Tenga SIEMPRE mucho cuidado cuando
use o mueva escaleras de mano cerca de
cables eléctricos. Este gancho para tejado, y
la mayoría de las escaleras de mano en las
que se instala, pueden conducir electricidad
(riesgo potencial de descarga eléctrica que
podría ser mortal).
1.11 No aplique NUNCA una carga superior a la
carga máxima indicada para el producto de
150 kg.
1.12 NUNCA se estire demasiado ni se apoye
hacia atrás cuando esté sobre una escalera
de mano o cuando la utilice. Mantenga
SIEMPRE la hebilla del cinturón o el ombligo
entre los dos montantes de la escalera y
ambos pies en el mismo peldaño durante
todo el trabajo.
1.13 NUNCA empuje ni tire de una escalera
de mano para cambiarla de posición (baje
primero de la escalera y, a continuación,
traslade la escalera y el gancho para tejado a
la posición necesaria).
1.14 NUNCA permita que los niños o las personas
no autorizadas se suban a la escalera de
mano o jueguen en ella o cerca de ella.
PT
Procedimentos de segurança
ES
Procedimientos de seguridad