Mac allister 3663602910398, Руководство пользователя

Страница: 23 / 28

23
1.1 This Roof Hook product should be handled
with care, stored in suitable dry conditions
and maintained in full working order to
continue providing safe and reliable service.
1.2 Avoid striking the product against another
object.
1.3 Periodically check that all bolt and nut
assemblies are tight. Re-secure as
necessary but DO NOT overtighten.
1.4 Before use of the product, check that the
Foot Assembly feet are present, in good
condition and not worn. Replace worn (or
damaged) Foot Assemblies / feet. Only use
genuine original replacement parts to ensure
your safety.
1.1 Ce crochet de faîtage doit être manipulé
avec soin, rangé dans des conditions
appropriées et au sec, et maintenu en état
de fonctionnement optimal pour garantir une
utilisation sûre et fiable.
1.2 Évitez de cogner le produit contre un autre
objet.
1.3 Vérifiez régulièrement que tous les boulons
et écrous sont bien serrés. Resserrez-les si
besoin, mais PAS excessivement.
1.4 Avant d’utiliser le produit, vérifiez que
les pieds assemblés sont bien présents,
en bon état et non usés. Remplacez
les pieds assemblés s’ils sont usés (ou
endommagés). N’utilisez que des pièces
de rechange authentiques et d’origine pour
garantir votre sécurité.
1.1 Z hakiem dachowym należy się obchodzić
ostrożnie. Należy go przechowywać w
suchym miejscu. Należy dbać o to, aby był
w pełni sprawny, bezpieczny i niezawodny.
1.2 Należy unikać uderzania produktem o inne
przedmioty.
1.3 Okresowo należy sprawdzać, czy wszystkie
śruby i nakrętki są dokręcone. W razie
potrzeby należy je dokręcić ponownie. NIE
dokręcać za mocno.
1.4 Przed użyciem produktu należy sprawdzić,
czy stopki są na swoim miejscu, czy są w
dobrym stanie i czy nie są zużyte. Zużyte
(lub uszkodzone) stopki należy wymieniać.
Aby zagwarantować bezpieczeństwo, należy
używać wyłącznie oryginalnych części
zamiennych.
1.1 Dieser Firsthaken sollte vorsichtig
transportiert und unter geeigneten trockenen
Bedingungen gelagert werden. Um einen
sicheren und zuverlässigen Gebrauch
sicherzustellen, sollte er in komplett
einsatzfähigem Betriebszustand gehalten
werden.
1.2 Darauf achten, dass das Produkt nicht mit
anderen Gegenständen zusammenstößt.
1.3 Die Schrauben- und Mutternverbindungen
müssen regelmäßig auf festen Sitz geprüft
werden. Ggf. nachziehen, aber NICHT
überdrehen.
1.4 Vor dem Einsatz des Produkts sicherstellen,
dass die Füße montiert, in gutem Zustand
und nicht abgenutzt sind. Abgenutzte (oder
beschädigte) Füße ersetzen. Zur eigenen
Sicherheit immer nur Original-Ersatzteile
verwenden.
EN
Handling, Storage And Maintenance
FR
Manipulation, Rangement Et Entretien
PL
Obsługa, Przechowywanie I Konserwacja
DE
Transport, Lagerung Und Wartung