Mac allister 3663602910398, Руководство пользователя

Страница: 12 / 28

Assembly
and
fitting
instructions
12
EN
*side view
FR
*vue latérale
PL
*widok z boku
DE
*Seitenansicht
PT
*vista lateral
ES
*vista lateral
RO
*vedere laterală
RUS
*вид сбоку
TR
*yandan görünüm
01
[01] x2
[02]
x2
[07] x2
[10] x2
[12 ] x2
Assembling and fitting the roof
hook
1.1 Locate the central tube of each Foot
Assembly [02] within the slot at the ‘hooked’
end of the Roof Hook Bars [01]. Then insert
the Bolts [07] through both the respective
Roof Hook Bars and Foot Assemblies and
secure with Washers [10] and Nuts [12].
Finger tighten the Nuts initially and then, with
the use of two 13mm spanners, fully secure
the Bolts with the Nuts whilst taking care not
to over-tighten.
Montaż i mocowanie haka na
dachu
1.1 Włóż środkową rurkę obu stopek [02]
w szczelinę po „zakrzywionej” stronie
każdego haka do zaczepiania na dachu
[01]. Następnie przełóż śruby [07] przez
obydwa haki do zaczepiania na dachu i
obydwie stopki, i zablokuj podkładkami
[10] i nakrętkami [12]. Na początku dokręć
nakrętki palcami, a potem za pomocą dwóch
kluczy 13 mm, mocno dokręć śruby i nakrętki
uważając jednak, aby nie zerwać gwintów.
Assembler et installer le crochet
de faîtage
1.1 Insérez le tube central de chaque pied
assemblé [02] dans la fente sur les embouts
« crochetés » des barres du crochet de faîtage
[01]. Insérez ensuite les boulons [07] dans
chacune des barres du crochet de faîtage
assemblées et fixez-les avec des rondelles
[10] et des écrous [12]. Commencez par serrer
les écrous à la main, puis à l’aide de deux clés
de 13 mm, serrez complètement les boulons
dans les écrous en prenant soin de ne pas trop
serrer.
Firsthaken montieren und
anbringen
1.1 Auf der “Hakenseite” des Firsthakens
[01] muss in der Aussparung das mittlere
Rohr des Fußes [02] montiert werden.
Anschließend an jedem Firsthaken
den Fuß mit der Schraube [07], der
Sicherungsscheibe [10] und der Mutter
[12] festschrauben. Die Mutter zuerst
handfest und anschließend mit zwei 13 mm
Schraubenschlüsseln Schraube und Mutter
festziehen. Nicht überdrehen.
02*
12
10
07
01
EN
Assembly and fitting instructions
FR
Consignes d’assemblage et
d’installation
PL
Instruções de montagem e instalação
DE
Montageanweisungen