MAAX Viaggi, Руководство по установке

Страница: 14 / 24

14 10025809
3. Positioning the Bathtub • Positionnement de la baignoire
• colocación de la bañera
Reprendre le gabarit se trouvant entre les
deux parois de la baignoire. Repositionner
le gabarit tel qu’à l’étape 1.1.
il est
primordial de bien aligner le siphon en P
et le gabarit. Marquer l'emplacement des
barres de fixation de la baignoire (Fig. A).
Percer le revêtement en utilisant une
mèche de 3/16" (ou autre selon le type de
revêtement choisi). Visser les fixations de
sol (9) avec les vis fournies no 8 x 2 po (10)
(Fig. B).
Fig. A Fig. B
Vuelva a tomar la plantilla que se encuentra
entre las dos paredes de la bañera. Vuelva
a colocarla como en la etapa 1.1.
es
indispensable alinear bien el sifón en P
y la plantilla. Marque la ubicación de las
barras de fijación de la bañera (fig. A).
Perfore el revestimiento con una broca de
3/16” (u otra según el tipo de revestimiento
elegido). Atornille las fijaciones de piso
(9) con los tornillos provistos 8 x 2” (10)
(fig. B).
Retrieve the template from between the two
walls of the bathtub. (outline of the bathtub,
Fig. A). Place the template in the same
position as at Step 1.1. the P-trap must be
properly aligned with the template. Mark
the position of the bathtub floor fasteners
(Fig. A). Drill a hole into the floor covering
with a 3/16" drill bit (or other size, depending
on the type of floor covering selected).
Screw down the floor fasteners (9) with the
8 x 1" screws provided (Fig. B).