MAAX Viaggi, Руководство по установке

Страница: 19 / 24

10025809 19
Une désinfection régulière constitue une
excellente prévention contre les types de
bactéries susceptibles de se développer
au fil du temps dans les baignoires et les
douches.
Pour l’entretien journalier, utiliser un chiffon
humide et un détersif liquide doux.
Dans le cas des surfaces en acrylique,
l’application d’un nettoyant spécial tel
que LUMASHINE
MD
ou LUMACREAM
MD
ajoutera du lustre et protégera le fini. Pour
de plus amples renseignements afin de
vous procurer ces produits nettoyants, vous
référer a la liste de prix MAAX Collection.
ne jamais utiliser un nettoyant abrasif,
un grattoir, un brosses métallique, ou tout
autre objet ou produit pouvant égratigner
ou ternir les surfaces.
Taches de peinture : utiliser de la
térébenthine ou un diluant à peinture.
Composé à joint : utiliser une spatule de
plastique ou de bois recouverte d’un linge
humide; éviter les lames de métal et les
brosses métalliques.
si un tapis de caoutchouc est utilisé, il est
obligatoire de l’enlever immédiatement
après chaque utilisation. l’utilisation
non conforme d’un tel tapis causera des
dommages exclus de la garantie.
Regular disinfection provides an effective
defense against various types of bacteria
that can develop in deposits that build up
over time in all bathtubs and showers.
For daily maintenance cleaning, use a moist
cloth and mild liquid detergent.
For acrylic surfaces, the occasional use
of a special acrylic surface cleaner such
as LUMASHINE® or LUMACREAM® will
add lustre and protect the finish. For more
information on purchasing these cleaners,
please reference the MAAX Collection
Price Book.
do not use abrasive cleaners, scrapers,
metal brushes or any object or product that
could scratch or dull the surface.
Paint stains: Use turpentine or a paint
thinner to remove paint stains.
Joint compound: Use a plastic or wood
spatula covered with a damp cloth. Do not
use a metal blade or brush.
if a rubber mat is placed in the bathtub,
it must be removed immediately after
each use. ignoring this recommendation
will cause damage not covered by the
warranty.
Maintenance • entretien • limpieza y mantenimiento
La desinfección periódica es una excelente
forma de prevenir la aparición de diferentes
tipos de bacterias que suelen desarrollarse
en los depósitos que se acumulan en las
duchas y bañeras a través del tiempo.
Para la limpieza diaria, utilizar un paño
húmedo y detergente líquido suave.
Sobre las superficies de acrílico, la
aplicación de limpiadores especiales tales
como LUMASHINE® o LUMACREAM®
agregará brillo y protegerá el acabado. Para
obtener mayor información sobre la compra
de esos productos de limpieza, consulte la
lista de precios de MAAX Collection.
nunca utilizar limpiadores abrasivos,
raspadores, cepillos metálicos ni ningún
otro objeto o producto que pueda rayar u
opacar la superficie.
Manchas de pintura: Utilizar aguarrás o
diluyente de pintura.
Compuesto para Juntas (masilla): Utilizar
una espátula de plástico o de madera
cubierta con un paño húmedo. No utilizar
hojas de metal ni cepillos metálicos.
si se coloca una alfombra de goma en la
bañera, se deberá retirar inmediatamente
después de cada uso. no respetar esta
recomendación podría ocasionar daños
que no serán cubiertos por la garantía.