background image

- 9 -

diatement de l’emplacement chauffé de cuisson les frag-
ments de feuilles d’aluminium et la matière plastique qui
ont fondu par mégarde ou les résidus de sucre ou d’ali-
ments ayant un contenu de sucre élevé (Fig. 3). De cette
façon, tout dommage possible à la surface du plan est
évité. En aucun cas il faut se servir d’éponges abrasives
ou de détergents chimiques irritants tels que spray pour
le four ou dégraisseurs.

UTILISATION  ET FONCTIONNEMENT DES  TABLES DE
CUISSON AVEC COMMANDES  MANUEL
UTILISATION
Enregistrer à l’aide des boutons de commande la puis-
sance souhaitée, en tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à la puissance maximale.
Dans le cas de plaques  double zone, l’élément chauffant
externe peut être allumé en partant de zéro et en tournant
le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
VOYANTS LUMINEUX  (Fig.4)
Les différants voyants lumineux indiquent:
— la mise sous tension d’au moins un élément (fig.4a)
— que la température sur la zône chauffante indiquée,
est supérieure à 50° C (fig. 4b).

UTILISATION  ET FONCTIONNEMENT DES  TABLES DE
CUISSON AVEC COMMANDES  ÉLECTRIQUES
UTILISATION
Avoir recours au système touch control concernant la
position correspondant aux exigences de cuisson, en
tenant compte que plus grand est le numéro et plus
importante sera la chaleur dégagée.
FONCTIONNEMENT (Fig. 5-6)
- C’est en fonction du modèle en votre possession que
l’appareil peut être allumé, en activant le capteur de
démarrage (fig.5-6 A), ce qui visualisera sur tous les
afficheurs un zéro pendant 10 secondes. Si aucun affi-
cheur n’est activé d’ici 10 secondes, le plan s’éteint une
autre fois.
- Appuyer sur la touche F de sélection de la zone de
cuisson souhaitée.
Sur l’afficheur respectif est visualisé un «0» lumineux
avec un point décimal pour indiquer quelle zone de cuisson
est active.
- Possibilité d'activation d'un foyer à l'aide des touches
sensitives "+" ou "-" dans les 10 secondes. En cas
d'utilisation de la touche sensitive D, l'écran affiche la
sélection 9, en cas d'utilisation de la touche sensitive C,
l'écran affiche la sélection 1 ou 5 selon le modèle.
- Une fois cette opération terminée, on peut choisir les
réglages de température à l’aide des touches «+» ou «-».
- La plaque peut être éteinte, en sélectionnant «0» avec
le capteur D, après 3 secondes la zone de cuisson est
automatiquement éteinte. Il est également possible
d’éteindre une plaque, en touchant simultanément les
capteurs «+» et «-».
- Le plan peut être éteint, en touchant simplement le
capteur principal de démarrage (fig.5-6 A). Si toutes les
plaques sont sélectionnées sur le «0», le plan s’éteint
après 10 secondes.
-Dans le cas où le plan est doté de plaques avec
extension (fig. 5- 6) l'allumage de la seconde zone se
fera après avoir vérifié que :
- le voyant du bouton clé (fig.5-6 B) est éteint, autrement
il faut l'éteindre.
- appuyer sur le bouton (fig.5-6 A) pour allumer le plande
cuisson.
- Sélectionner la plaque souhaitée et régler la puissance

voulue avec les boutons "+" ou "-".
-Une fois la puissance réglée, sélectionner le bouton
(fig.5-6  L) pour activer la double zone.
- Pour désactiver la double zone s'assurer que la plaque
souhaitée soit sélectionnée (fig.5-6 F) et appuyer sur le
bouton (fig.5-6 L)  .
Nota: la fonction Double zone est activée seulement sur
les plaques  F1 F2 (fig.5-6).
- Au cas où un objet serait positionné au-dessus des
commandes, le plan de cuisson se mettra
automatiquement sur la position OFF.
Lorsqu’on met une plaque sur la position OFF et la tem-
pérature est supérieure à 50° environ, il y aura une
signalisation lumineuse «H» près de la touche de sélection
respective (fig. 5-6 H).
- La fonction B bloque le fonctionnement du plan au
moment de la sélection. Exemple : si la fonction est
activée, alors que le plan se situe avec deux zones
allumées, le programme reste bloqué, même si on essaie
d’allumer une autre zone.  Il se passe la même chose si
l’appareil est mis hors tension et la fonction est activée,
le plan ne s’allume pas.Pour l’activer ou la désactiver, il
faut garder le doigt au-dessus du capteur B pendant
environ deux secondes.  La fonction est active lorsque
le voyant E est allumé.
Timer (Fig.6).
-
 Sélectionner la plaque avec la puissance
correspondante.
- Appuyer de nouveau  sur le bouton de sélection de la
plaque déjà activée.
- En utilisant les boutons "+" et "-" régler le temps voulu.
Le point décimal à côté du niveau de puissance indiquera
que la plaque a la fonctio TIMER activée.
Un signal sonore indiquera l'extinction de la zone de
cuisson.
FONCTIONNEMENT (Fig. 7)
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt 11 pour mettre la
table de cuisson sous tension. L'afficheur indiquera un
tiret pendant 10 secondes. Si aucun foyer n'est activé
dans les 10 secondes qui suivent, la table de cuisson
s'éteindra automatiquement. Pour allumer le foyer désiré,
appuyez sur les t ou - correspondantes dans
les 10 secondes. Lorsque vous appuyez sur la ,
l'afficheur indiquera le niveau de puissance 9, tandis que
si vous appuyez sur la touche -, il indiquera le niveau de
puissance 4. Une fois cette opération terminée, réglez la
température à l'aide des t/-. Pour éteindre un
foyer à induction, appuyez sur la touche - jusqu'à ce que
l'afficheur indique "0". Le témoin correspondant s'éteindra
au bout de 10 secondes.
Vous pouvez également éteindre un foyer à induction en
appuyant simultanément sur les t et -.
Pour mettre la table de cuisson hors tension, appuyez
sur le bouton Marche/Arrêt 11. Si tous les foyers à
induction sont réglés sur "0", la table de cuisson se
mettra hors tension au bout de 10 secondes.
Si un objet est présent sur le panneau de contrôle ou que
du liquide (eau, lait, etc.) a été renversé, la table de
cuisson s'éteindra automatiquement et le symbole 10
s'allumera. Si la table de cuisson est équipée de doubles
foyers à induction, appuyez sur le symbole correspondant
7-9 pendant 3 secondes pour activer la deuxième zone.
Une fois que la deuxième zone a été activée, réglez la
température à l'aide des /-.

NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES
EVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR L'INOBSER-
VATION DES SUSDITES INSTRUCTIONS.

Содержание MKK - 602 IX

Страница 1: ...anwijzing TABLE VITROCERAMIQUE Notice d utilisation PLANO DE VIDRO DE CERAMICA Manual de utilizaci n VITROCERAMIC HOB User instructions ELEKTRO GLASKERAMIKMULDE Gebrauchsanweisung D E F NL GB MKK 602...

Страница 2: ...2V2 F 2 5mm 220 240 V2 H05V2V2 F 2 5mm 4 4 3 2 4 4 4 4 N 3 2 3 2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05V2V2 F 2 5mm N L3 L1 L2 380 415 V2N H05V2V2 F 2 5mm 380 415 V3N H05V2V2 F 2 5mm Fig 1 A B C Fig 4a Fig 2 F...

Страница 3: ...ey lock on off pilot light E Fig 5 L3 L2 L1 220 240V 3 H05V2V2 F 4G 2 5mm 2 N L1 L2 L3 380 415V 3N H05V2V2 F 5G 2 5mm 2 L N 220 240V 1N H05V2V2 F 3G 2 5mm 2 L2 L1 N 380 415V 2N H05V2V2 F 4G 2 5mm 2 L1...

Страница 4: ...R F 2 5mm 4 4 3 2 4 4 4 4 N 3 2 3 2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05RR F 2 5mm N L3 L1 L2 380 415 V2N H05RR F 2 5mm 380 415 V3N H05RR F 2 5mm F1 F2 Key for double zone selection L Key cooking area select...

Страница 5: ...0 2 2 2 2 2 4 3 2 1 4 3 L3 L2 2 1 L1 L2 L1 4 4 220 240 V3 H05RR F 2 5mm 220 240 V2 H05RR F 2 5mm 4 4 3 2 4 4 4 4 N 3 2 3 2 L2 L1 L N 1 1 1 220 240 V H05RR F 2 5mm N L3 L1 L2 380 415 V2N H05RR F 2 5mm...

Страница 6: ...NEDERLAND NL van de kookplaat een temperatuur heeft van maximaal 60 C Veronachtzaming van dit voorschrift zou foutieve werking van het TOUCHCONTROL systeem tot gevolg kunnen hebben PLAATSING Afb 1 He...

Страница 7: ...e dubbele zone uit te schakelen controleren of de betreffende plaat geselecteerd is afb 5 6 F en op de toets afb 5 6 L drukken Opmerking de functie Dubbele zone is alleen actief op de platen F1 en F2...

Страница 8: ...PPAREILLAGE F four ET LE PLAN DE CUISSON EN VITROC RAMIQUE SOIENT CONVENABLEMENT ISOL S de mani re ce que la chaleur produite par le four mesur e sur le c t droit du fond du plan de cuisson ne d passe...

Страница 9: ...issance voulue avec les boutons ou Une fois la puissance r gl e s lectionner le bouton fig 5 6 L pour activer la double zone Pour d sactiver la double zone s assurer que la plaque souhait e soit s lec...

Страница 10: ...ADAMENTE AISLADOS de modo que el calor generado por el horno medido en la parte derecha frontal del fondo de la Vitro no supere los 60 C La falta de tal precauci n podr a producir un mal funcionamient...

Страница 11: ...ar el bot n fig 5 6 L para activar la zona doble Para desactivar la zona doble aseg rese que la placa deseada est seleccionada fig 5 6 F y presionar el bot n fig 5 6 L Nota la funci n Doble zona est a...

Страница 12: ...top does not ex ceed 60 C Failure to respect this precaution may deter mine improper functioning of the TOUCHCONTROL sys tem POSITIONING Fig 1 The domestic appliance is designed to be built into a wor...

Страница 13: ...te the double area To deactivate the double area check that the interested plate has been selected fig 5 6 F and press the key fig 5 6 L Note the Double area function is activated only on plates F1 an...

Страница 14: ...n er zeugte rechts hinten am Kochfeld gemessene Tempera tur nicht mehr als 60 C betr gt Die mangelnde Einhal tung dieser Vorsichtsma nahme k nnte zu Fehlfunktio nen des TOUCHCONTROL Systems f hren AUF...

Страница 15: ...enstand auf die Bedienungen gelegt wird geht das Kochfeld automatisch auf OFF Wird eine Platte auf OFF gestellt und ist die Temperatur h her als circa 50 erscheint eine Leuchtanzeige H neben der zutre...

Страница 16: ...3LIP0095...

Отзывы: