background image

FRANÇAIS  |      ADV-100

99

Station intérieure ADV 100 pour 
INTERPHONE AUDIO VISTADOOR

Merci beaucoup pour l‘achat de la station intérieure audio VISTADOOR. 
Vous venez d‘acquérir un appareil haut de gamme avec fonction mains 
libres et combiné.

CONTENU DE L‘EMBALLAGE

1x unité intérieure avec combiné 
1x matériel de fixation 
1x manuel de montage et d‘utilisation
1x gabarit de perçage

LÉGENDE

2) Combiné
4) Touche de repos
6) LED Power
7) Touche de conversation
8) Touche d‘ouverture de porte
10) Microphone
11) Haut-parleur
13) Alarme
14) Touche de mélodie
15) Réglage du volume
16) Dispositif d‘insertion du câble
17) Borne de raccordement
18) Douille pour combiné
19) Poste d‘enfichage pour la platine de raccordement
21) Réglage pour le volume de la sonnette
22) Raccord pour VTX-BELL
23) Fente pour carte SD

INSTALLATION 

  À partir d‘une longueur de câble d‘environ 30 m, la section trans-

versale des câbles doit être d‘au moins 0,75 mm² afin d‘éviter les 
défauts et les dysfonctionnements.

1.   Rechercher une position adaptée pour le montage de(s) l’unité(s)  

extérieure(s) et installez tous les câbles nécessaires. 

2.   Relevez le couvercle frontal de l’unité intérieure en poussant  

 

légèrement le clip support inférieur vers l’intérieur tout en  
tirant le couvercle frontal vers l’avant.

3.   Deux clips support se trouvent également au milieu sur le côté  

de l’unité intérieure. Retriez précautionneusement le couvercle  
frontal. Prenez garde que les câbles du microphone et du haut- 
parleur ne se cassent pas. Les câbles sont fixés sur la platine  

 

principale avec des connecteurs. Les connecteurs peuvent être  
retirés pour simplifier le montage.

4.   Pour l’insertion des câbles dans le boîtier, un trou (16) est  

 

prévu en bas, au centre entre les bornes de connexion.

5.   À l’aide du gabarit de perçage, percez quatre trous (Ø 6 mm)  

dans le mur. Pour cela, appliquez le gabarit de perçage  

 

linéairement à l’aide d’un niveau sur la position choisie sur le  
mur sur lequel l’unité intérieure doit être montée. 

6.   Fixez le gabarit de perçage avec du ruban adhésif puis percez  

 

les quatre trous.

7.   Enlevez le gabarit de perçage puis insérez les chevilles fournies  

dans chacun des trous.

8.   Insérez maintenant le câble de connexion dans le trou au fond  

du boîtier de l’unité intérieure et vissez le boîtier sur le mur  

 

avec quatre vis.

9.   Vous pouvez maintenant couper aisément les câbles à la bonne  

longueur et les connecter aux bornes de connexion    

 

correspondantes.

10. Branchez ensuite la fiche du microphone et du haut-parleur  

 

dans les douilles correspondantes sur la platine principale (la  

 

fiche blanche du haut-parleur dans la douille blanche et la fiche  
noire du microphone dans la douille noire). Des supports 
maintenant les câbles du microphone et du haut-parleur dans    
la bonne position se trouvent dans le couvercle frontal. Prenez  
garde que les câbles soient bien maintenus par ces supports.

11. Le couvercle frontal peut maintenant être réinstallé. Assurez- 

vous que les clips de support s’enclenchent correctement 

  (voir la figure 2).

MISE EN SERVICE

Raccordement à l‘alimentation électrique

L‘alimentation électrique peut être, au choix, raccordée sur la station 
intérieure et/ou extérieure. Les bornes à vis correspondantes sont 
fournies.
Il est également possible de raccorder l‘alimentation électrique directe-
ment au câblage de signalisation, par ex. lorsque tous les câblages de 
signalisation à partir de la boîte à fusible vers les unités extérieures et 
intérieures sont occupés. Le bloc d‘alimentation doit alors être raccordé 
en parallèle à la masse et + 15 V. 
Un bloc d‘alimentation permet d‘alimenter jusqu‘à 4 unités. Pour les 
plus grandes installations, nous recommandons l‘alimentation en rail 
DIN DT-2000.

REMARQUE

 : Ne raccordez le bloc d‘alimentation avec le réseau 

qu‘une fois l‘installation entièrement montée. Dans le cas contraire, 
des courts-circuits peuvent survenir pendant l‘installation et éventuelle-
ment détruire les appareils.

PREMIÈRE ÉTAPE

1.  Raccordez le bloc d‘alimentation au réseau électrique. 
2.  Appuyez sur une sonnette de la station extérieure. 
3.  Patientez jusqu‘à ce que la/les station(s) intérieure(s) soit/soient  
  de nouveau en Standby.

ADV-100_I-Manual_210x260_Fin7.indd   9

28.02.19   11:57

Содержание 4250109169108

Страница 1: ...ADV 100 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ADV 100_I Manual_210x260_Fin7 indd 1 28 02 19 11 57 ...

Страница 2: ...GRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 not connected Key ADV 100 DEUTSCH 2 ADV 100_I Manual_210x260_Fin7 indd 2 28 02 19 11 57 ...

Страница 3: ...ten mit Strom versorgt werden Wenn Sie mehr als eine Innenstation pro Taster anschließen muss das Hutschienennetzteil DT 2000 verwendet werden Sie können bis zu 4 Innenstationen pro Taster anschließen HINWEIS Die Steckernetzteile bitte erst mit dem Stromnetz verbinden wenn die Anlage vollständig montiert ist Ansonsten können während der Installation Kurzschlüsse auftreten die die Geräte im schlimm...

Страница 4: ...d 41 s dazu Abb 3 3 Warten Sie bis die Innenstation en wieder auf Standby ist sind Sind mehrere Außenstationen parallel geschaltet wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für jede Außenstation Danach ist die Anlage betriebsbereit FUNKTIONEN DER ANLAGE Klingeln Wird die Klingeltaste an der Außenstation gedrückt gibt die Innenein heit Ihren eingestellten Klingelton wieder und für ca 60 Sekunden blinken...

Страница 5: ...t nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar die direkt oder indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren SICHERHEITSHINWEISE Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personenschäden di...

Страница 6: ...ff and insert one of the plugs supplied in each of the holes 8 Now thread the connecting cable through the hole in the bottom of the internal unit casing and screw the casing to the wall using the four screws 9 Now all you need to do is cut the cables to the correct length and connect them to the relevant connection terminals 10 Then insert the microphone and loudspeaker plug connectors into their...

Страница 7: ...en 0 and 100 using the doo rbell volume control on the mainboard adjust the volume with a small screw driver turning clockwise to increase the volume and anticlockwise to decrease it Be careful not to overtighten the potentiometer Disable the doorbell chime e g at night The doorbell chime can be disabled To do this press the sleep button on the indoor unit once The LED below the sleep button flash...

Страница 8: ...e safety instructions In such cases all warranty claims are null and void For reasons of safety and licensing CE unauthorised conversion and or modification of the product is prohibited The design of the product complies with protection class 1 Only a standard mains socket 230V 50Hz of the public mains supply may be used to power the device Devices powered by mains voltage must be kept away from c...

Страница 9: ... de perçage avec du ruban adhésif puis percez les quatre trous 7 Enlevez le gabarit de perçage puis insérez les chevilles fournies dans chacun des trous 8 Insérez maintenant le câble de connexion dans le trou au fond du boîtier de l unité intérieure et vissez le boîtier sur le mur avec quatre vis 9 Vous pouvez maintenant couper aisément les câbles à la bonne longueur et les connecter aux bornes de...

Страница 10: ... raccordé à l unité intérieure Celui ci est raccordé au moyen des fixations correspondantes 40 et 41 voir fig 3 Si plusieurs stations extérieures sont montées en parallèle répétez les étapes 2 et 3 pour chaque station extérieure L installation est maintenant prête à l emploi FONCTIONS DE L INSTALLATION Sonnette Si la sonnette est enfoncée sur la station extérieure l unité intérieure vous retransme...

Страница 11: ...a règlementation en vigueur lors de l impression Sous réserve de modifications techniques et dèquipement Transmission radio Un accessoire en option est le module radio VTX BELL qui permet une transmission du signal radio au système de carillon pour porte BELL Ce module est simplement branché sur la prise 22 et lorsqu une personne active la sonnerie il transmet le signal par radio au récepteur corr...

Страница 12: ...jes 7 Verwijder de boorsjablonen weer en steek in elk gat een van de meegeleverde pluggen 8 Leid de aansluitleiding nu door het gat in de behuizingbodem van de binneneenheid en schroef de behuizing met vier schroeven vast aan de muur 9 Nu kunt u de leidingen gemakkelijk op de juiste lengte snijden en aan de overeenkomstige aansluitklemmen aansluiten 10 Steek daarna de stekker van microfoon en luid...

Страница 13: ...olume traploos van 0 tot 100 ingesteld worden draai de regelaar met een kleine schroevendraaier naar rechts voor een hoger volume en naar links voor een lager volume Let erop dat u de potentiometer niet te ver doordraait Belmelodie deactiveren bijv tijdens de nacht De belmelodie kan gedeactiveerd worden Druk daartoe eenmaal kort op de niet storen toets van de binnenunit De LED onder de niet storen...

Страница 14: ...t het gevolg is van een storing van dit product in geval van een alarm VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN Bij schade die door het niet navolgen van deze gebruikershandleiding wordt veroorzaakt vervalt het recht op garantie Voor indirecte schade zijn wij niet aansprakelijk Voor schade aan zaken of personen die door ongeschikte bediening of niet opvolgen van de veiligheidsrichtlijnen veroorzaakt wordt zijn wij ...

Страница 15: ...Abb 1 DIAGRAM 1 ILLUSTRATION 1 AFBEELDING 1 Abb 2 DIAGRAM 2 ILLUSTRATION 2 AFBEELDING 2 Abb 3 DIAGRAM 3 ILLUSTRATION 3 AFBEELDING 3 Key not connected ADV 100_I Manual_210x260_Fin7 indd 15 28 02 19 11 57 ...

Страница 16: ...Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m e de download ce adv100ce pdf 28 02 2019 ADV 100_I Manual_210x260_Fin7 indd 16 28 02 19 11 57 ...

Отзывы: